梁宇生

陳文同（1924年4月5日 - 2009年1月22日）は、梁玉生という筆名 で知られる中国生まれのオーストラリア人小説家で、 20世紀の武侠小説の「新派」の先駆者として最もよく知られている。金庸や古龍とともに、20世紀後半の最も有名な武侠小説家の一人である。生涯を通じて、合計35冊の武侠小説を出版しており、代表的なものとしては『百発聞與伝』、『雲海于公元』、『祁堅下天山』、『平宗下英路』などがあり、そのいくつかは『白髪の花嫁』（1993年）や『セブンソード』（2005年） など、映画やテレビシリーズにもなっている。

陳の名「文通」は「文学の伝統」を意味する。陳が梁を筆名の姓に選んだのは、南北朝時代（420-589）に陳王朝（557-589）が梁王朝（502-557）を引き継いだのと同じように、自分が祖先の文学の伝統を受け継いでいることを自覚するためである。^[1]陳が筆名の「玉生」を選んだのは、お気に入りの武侠作家であり影響を与えた龔白玉に敬意を表すためである。「玉生」は「（龔白玉から生まれた）」という意味である。^[2]

陳氏は1924年、中国広西チワン族自治区孟山県文游鎮屯芝村の学者一家に生まれた。中国古典と徒然草に精通し、 8歳で唐詩三百首を暗唱できた。桂林の桂林高校在学中、詩を書くのが好きだった。

1937年に日中戦争が勃発すると、陳は桂林を離れ孟山県に戻った。この間、孟山県に避難していた広東省の二人の学者と出会い、彼らの指導の下で歴史と文学を学んだ。太平天国の乱の歴史を専門とする簡有文と、詩、人文科学、芸術、敦煌の歴史に精通していた饒宗義である。

戦争が終わった後、陳氏は広州の嶺南大学に入学し、国際経済学を専攻して1948年に卒業した。

1949年、陳は香港に移り、嶺南大学の推薦により、新聞『大公報』の編集補佐となった。その後、編集長に昇進し、同紙の編集執行委員会のメンバーにもなった。1950年末、陳は『大公報』の夕刊紙『新晩報』に異動となった。^[3]

1954年1月17日、白鶴派の陳鶴甫と太極拳派の呉公一という二人の武術の達人がマカオで雷太刀の試合を挑み、香港で大きな注目を集めた。『新晩報』の編集長羅福は雷太刀のセンセーショナルな話題を利用しようと、陳にこの試合を基にした武侠小説を書いて新聞に連載するよう依頼した。これが陳のデビュー作『龍虎闘景花』となり、武侠小説の「新派」の始まりとなった。^[2]この頃、陳は同じく『新晩報』で働き、武侠小説を書いていた金庸と出会った。

1954年から1983年まで、陳は合計35冊の武侠小説を執筆したが、そのほとんどはもともと新聞の連載として発表された。彼の作品の中では、『百発聞舉』、 『雲海于公元』、『祁堅下天山』、『平宗下英路』などが有名で、『白髪の花嫁』（1993年）や『七剣』（2005年）など、映画やテレビシリーズにも採用されている。武侠小説のほかに、陳は「梁火如」や「方雲寧」など、さまざまなペンネームでコラム、評論、エッセイも執筆した。

陳氏は1987年に家族とともにオーストラリアに移住した。^[4]当時、彼は中国作家協会の会員であり、深センの中国英聯協会（YSC）の名誉会長の地位を打診されていた。^[3]彼は1994年9月にキリスト教に改宗した。 ^[5]

2004年11月30日、陳氏は文学の発展への貢献により、母校である嶺南大学（現在は香港に移転）から名誉 文学博士号を授与された。 ^[6]

2006年12月、コスモスブックス30周年記念イベントに香港で出席していた際、陳は脳卒中を起こした。^{[3]その後、オーストラリアに戻り、}ニューサウスウェールズ州バーウッドのバーナード・チャン老人ホームで療養した。2009年1月22日、シドニーで老衰のため84歳で亡くなった。^{[4] [7]}陳への追悼文を書いた人々の中には、彼の指導者であるラオ・ゾンイー、彼の元上司である羅福、同僚の武侠作家である金勇、教授のチャン・イーナムがいる。^[1]

陳の小説は必ず詩で始まる。これは彼が詩に興味を持っていることを示している。彼の小説の主人公は多才で、多芸多才で、博識である傾向がある。それに加えて、彼は小説に中国の歴史の要素を取り入れている。これは同じ武侠作家の金庸も採用したスタイルである。しかし、金庸や他の武侠作家とは異なり、彼は少林寺や武当派を江湖（武術家コミュニティ）の主要な正統派とは見なしていない。その代わりに、彼は天山派（天山派）を江湖の主導的な流派とし、特に明・清朝を舞台にした天山シリーズの小説でそうしている。^[8]

• 七剣士 天山七劍下天山 (1959)
• The Jade Bow雲海玉弓緣 (1966)
• 憂国騎士団骨丹心 (1971)
• 影の剣士クロニクル萍蹤俠影錄 (1977)
• 太泰山屠龍山で大悪党を倒す(1980)
• 白髪悪魔Lady白発行魔女传 (1980)
• 宮殿のスパイ飛鳳潛龍 (1981)
• Jade Bow Connections雲海玉弓緣 (1984)
• 影の剣士クロニクル萍蹤俠影錄 (1985)
• 白髪乙女の恋物語（1986年テレビシリーズ）
• 復讐の剣術 還劍奇情 (1986)
• 白髪の花嫁白発行魔女传(1993)
• 白髪の花嫁2白公開魔女传2(1993)
• 白髪乙女の恋物語（1995年テレビシリーズ）
• 白髪花嫁伝説塞外奇侠 (1996 TV シリーズ)
• 白髪乙女ロマンス (TVシリーズ)白発行魔女 (1999)
• ロフティ ウォーターズ ヴァーダント ボウ雲海玉弓緣 (2002)
• 英雄伝説萍追跡侠影 (2003)
• セブンソード七剑 (2005)
• 七人の剣士七剑下天山 (2006)
• ヴァガボンド 自警団(2006)
• Paladins in Troubled Times大唐游侠传 (2008)
• 憂国騎士団骨丹心 (2010)
• トラッキングナイツファントム（2011）
• 白髪の花嫁 (TV シリーズ)新白発行魔女传 (2012)
• 月の国の白髪の魔女白発行魔女传之明月天国 (2014)
• セブンソード（映画三部作）（2018-2020）
• The White Haired Witch白発行魔女外传 (2020)
• The First Sword of Wudang武当一剑 (2021)

• 金庸
• 古龍

• 萍辿侠影录 - 梁宇勝の『平宗下影録』の章ごとの英語要約を読む(WuxiaSociety2 経由 - 以前は Wuxiamania として知られていました)
• 七剣小説翻訳祁堅下天山の英語要約翻訳（2007年8月27日更新）はWuxiasociety.orgのYenchin氏によって行われました。
• IMDbの梁宇生
• 梁裕生 (HKMDB データベース)