ルーベン・クランドルの裁判

ルーベン・クランドール（1806年1月6日 - 1838年1月17日）は、教育者プルーデンス・クランドールの弟で、医師であったが、1835年8月10日にワシントンD.C.で逮捕された。^[1]容疑は「扇動的な誹謗中傷と奴隷および自由黒人の反乱を扇動した」ことであった。誹謗中傷とは、アメリカの奴隷制度を残酷で罪深いものとして描写した奴隷制度廃止論者の資料であった。 ^{[2] : 124}彼は絞首刑にしようとした暴徒に殺されそうになったが、市長が民兵を召集したおかげでその運命を免れた。その後、雪暴動が起こった。陪審は全ての容疑について無罪としたが、保釈金が高額だったため、8か月近くワシントン刑務所に留まり、^{[2] : 131}そこで結核にかかり、釈放後すぐに死亡した。

これはアメリカ合衆国における扇動罪の裁判としては初めてのものであった。 ^{[3] : 3  [4] : 50–51}連邦地方検事 フランシス・スコット・キーによれば、これは「ここで審理された事件の中で最も重要なものの一つ」であった。^{[3] : 46}彼の投獄、裁判、そして無罪判決は奴隷制度廃止運動への支持を高め、マスコミは彼に対するかなりの同情を表明した。「彼の事件は、この国で起こった事件の中で最も抑圧的で不当なものの一つである」とニューヨーク・エヴァンジェリスト紙は述べ、議会による調査を求めた。^[5]

この事件は、すべてキーの仕業である。^[要出典]クランドルを逮捕し、裁判官を説得して保釈を拒否させ、膨大と評される起訴状を自ら準備したのはキーである。^[要出典]無罪判決はキーを公然と恥辱し^{[誰によると? ]}、彼の政治生命を終わらせた。^[要出典]

クランドールは1805年頃、ロードアイランド州カーペンターズミルズに住むクエーカー教徒のパードンとエステル・カーペンター・クランドール夫妻の子として生まれた。^{[6] : 8}姉のプルーデンスのほかに、弟のヒゼキアと妹のアルミラ（1837年死去）がいた。^[7] 8歳の頃、父親は家族を近くのコネチカット州カンタベリーに転居させた。^{[6] : 9}イェール大学で1年間学び、その後フィラデルフィアの医師のもとで医学を学んだ。ニューヨーク州ピークスキルに移り、そこで7年間医師として働いた。^{[4] : 32}独身で、地元の禁酒協会の書記を務めた。 ^{[2] : 126–127}

彼はピークスキルの家族に下宿し、彼らも医師として働いていた。家族は健康上の問題を抱えていたため、クランドルにワシントン D.C. への旅行に同行するよう依頼した。ワシントンを見た後、彼はそこに留まることを決意し、ピークスキルから荷物をまとめてジョージタウンに事務所を開いた。しかし、病気のためすぐに医師を続けることは不可能となり、すぐに専門である植物学の講義で生計を立てるようになった。^{[2] : 129  [8] [9]}

1835年、国中が奴隷制度をめぐって大騒ぎになった。 1831年のナット・ターナーの反乱以来、奴隷州の人々はさらなる奴隷反乱が起こるのではないかと非常に心配し、パニックに陥っていた。同時期（1831～1835年）、奴隷制度廃止運動は、ほとんどなかった状態から強力な社会運動へと劇的に成長した。^[10]アメリカ奴隷制度廃止協会は、大英帝国のほとんどの地域で奴隷制度が廃止された1833年に設立された。ウィリアム・ロイド・ギャリソンやゲリット・スミスを含む協会の指導者たちは、自由黒人をアフリカに送るという植民地主義の計画は残酷で効果がないと非難した。協会は講師陣の養成を開始し、北部中に奴隷制度廃止のメッセージを広め、北部の各州に複数の地元奴隷制度廃止団体が設立された。 1835年だけでも、その数は150から350に増加した。^[10]奴隷制度反対の集会が日常茶飯事だった。^[10]

1835年7月、アメリカ奴隷制度廃止協会は、名前が見つかった全国のすべての政治家と地域指導者に17万5000部以上の奴隷制度廃止論者の文献を郵送した。^{[2] : 125} 7月25日、エイモス・ドレッサーは奴隷制度廃止論者の出版物を所持していたとしてテネシー州ナッシュビルで公開鞭打ちの刑に処された。翌日の7月26日、ニューハンプシャー州カナンのノイズ・アカデミーは、黒人学生を受け入れたために物理的に破壊された。^[10] 7月30日、広く報道された事件として、サウスカロライナ州チャールストンで、郵便局に押し入った暴徒によって押収された郵送された奴隷制度廃止論者の文献が公開焼却された。^[10]アンドリュー・ジャクソン大統領と郵政長官はともに、そのような郵便物の配達を拒否した南部の郵便局長を支持した。^{[11] : 170} 10月までにギャリソンは人形にされて焼かれ、奴隷制度廃止論者の新聞「リベレーター」の事務所の前に絞首台が建てられ、ボストン市長が保護のために彼を刑務所に閉じ込めたおかげでリンチを免れた。 ^[12]何千もの奴隷制度廃止論者の請願書が殺到した議会は、一連の口封じ規則の最初のものを制定した。

クランドルは1835年8月10日、「扇動的な中傷と奴隷と自由黒人の反乱を扇動した」罪で逮捕された。^{[2] : 124}すでに市は騒然とし、不穏な雰囲気だった。市当局は彼を刑務所から法廷に連れ出して罪状認否をすることさえできず、治安判事が刑務所にやって来た。その後、暴徒が刑務所に押し入り、クランドルをリンチしようとしたが^[14]、市長ウィリアム・A・ブラッドリーは民兵を召集した。(別の報告によると、刑務所はワシントン海軍工廠の海兵隊によって守られていたという。^[1] ) 民兵は刑務所のあった市庁舎を包囲し、クランドルを救ったが^{[11] : 175}、市の残りの部分は「事実上無防備」のままだった。^{[11] : 176}

暴徒たちは「リンチを否定」し、他の犠牲者を探しに行った。彼らは自由黒人の混血児^{[13] : 3}ビバリー・スノーが経営する高級レストランを襲撃し、家具を破壊し、レストランの酒を全て飲み干した。^{[11] : 176}彼らはその後「自由黒人の信徒の教会を数か所破壊し、評判の悪い家屋と黒人が住むいくつかのアパートを焼き払った。……暴徒たちはその週の残りの日々、ワシントンの黒人地区を恐怖に陥れ続けた。」^{[2] : 124  [14]}この事件はスノー暴動として知られている。^[13]

クランドルは当初保釈を拒否された。1月に彼の弁護士が保釈審問で保釈金を5,000ドル（2023年時点で138,727ドル相当）に設定したが、彼はそれを支払えず、刑務所に留まった。^{[11] : 180–181}

裁判は、米国対クランドール事件、25 Fed. Cas. 1684 (1836) ^[15]に報告されており、 1836年4月15日に始まり、^[8] 10日間続きました。^[4]「米国対ルーベン・クランドール事件は、ここ数年でワシントンで最もセンセーショナルな裁判でした。」^[13]米国のどこでも、扇動罪で裁判が行われたことは一度もありませんでした。 ^{[4] : 50–51}「市庁舎の法廷は混雑していました。数人の議員が最前列の席に座っていました。」^[13]新聞記者が3人いました。

クランドルの2週間前に逮捕され、奴隷制度廃止論者の文献を所持していたとしてナッシュビルで公開鞭打ちの刑に処されたエイモス・ドレッサーの裁判は、はるかに小規模で迅速だったが、テネシー州以外ではほとんど知られていなかった。クランドルにとって不幸なことに、彼の裁判は首都で行われ、ワシントンDCでの他の出来事と同様に全国的に注目された。ついに、誰か（キー）が、奴隷に反乱を起こすよう呼びかけていた奴隷制度廃止論者を初めて捕まえたと信じられていた（1859年にジョン・ブラウンが意図していたように）。これは、起訴状の最初の文にあるように、「奴隷と自由黒人の間に扇動と反乱を煽動する意図で、悪意のある悪意のある中傷を出版した」というクランドルの罪に対する国内初の裁判であった（強調追加）。^{[11] : 172}キーは、アメリカの奴隷制度が卑劣で残酷で罪深い制度であると描写するクランドルと彼の「邪悪な中傷」のせいで雪の暴動が起こったと主張したかった。

裁判中のクランドルは新聞で「顔色がかなり悪かった。おそらく、この狭苦しく臭い刑務所に8か月間も拘禁されていたためだろう」と評された。^[8]

検察を率いたのは、奴隷所有者で植民地主義者のコロンビア特別区 地方検事 フランシス・スコット・キーだった。「クランドルはワシントンで最も有能な弁護士2人、リチャード・コックスとジョセフ・ブラッドリーによって弁護された。この狡猾な法廷弁護士たちは、あらゆる場面でキーを妨害した。」^[13]

キー自身が起草した膨大な起訴状^{[8] [9]}には5つの罪状があった。最初の4つはクランドルが出版したとされる文書について記述したもので、5番目の罪状は、以前の罪状の「中傷」を彼が配布したことに関するものだった。^{[2] : 131}

多くの陪審員候補者がこの事件について知っており、すでにクランドルの無罪か有罪かの判決が出ていたため、陪審員選任は長引いた。^{[8] [9]}

検察側は、クランドルが奴隷制度廃止運動の出版物を所持していただけでなく、コロンビア特別区の奴隷たちの間で反乱を起こす目的でそれを出版（配布）したと主張した。検察側の裁判は4月22日に終了した。^[16]

弁護側は、クランドールは依頼人に1冊の資料を1部貸しただけであり、1部では公表には当たらず、検察側が主張したように所持と公表は同じではないと指摘した。 ^{[4] : 43}問題の資料はクランドールの医療機器の梱包材として使用されており、ピークスキルに住む一家の奥さんは、その出版物は自分の屋根裏にしまってあり、彼女自身もクランドール博士の持ち物を梱包する際に使用したと証言した。ウェストチェスター郡の保安官を含むピークスキル近辺の一連の証人は、クランドールがピークスキルに住んでいた数年間、奴隷問題にわずかな関心も示さなかったと証言した。さらに、プルーデンスの学校反対運動を主導した著名な植民地主義者アンドリュー・T・ジャドソンは、ルーベンが姉の黒人女子向け学校運営計画に積極的に反対していたと証言した。 [ ^{4] : 35}最後に、奴隷制度廃止論者ではなかったルーベン・クランドルは、アメリカ奴隷制度廃止協会の理事であり、ピークスキル出身であると誤って記載されていたフィニアス・クランドルと混同されていました。^{[4] : 31}

目撃者は皆、クランドルは立派な紳士だったと述べている。ボストン・クーリエ紙の報道によると、「彼の人格は明確で高潔である」とのことである。^[17]

3時間後、陪審員はキーに痛烈な叱責を与え、ためらうことなくクランドルを無罪とした。^[18]無罪判決は全国で大きく報道された。^{[13] : 222}ボストン・クーリエの記者は「この地域には彼に対する同情と8ヶ月の投獄に対する後悔の気持ちがあると思う。どこかで多くの責任を負わなければならない」と述べた。 ^[17]しかし、クランドルは父親が提案したように不当投獄に対する訴訟を断った。^[19]

クランドルは安全のため、友人たちが彼を町から連れ出すまで、自発的に短期間刑務所に留まった。^{[13] : 221}彼は刑務所で罹った「結核」の回復を望み、コネチカットの両親の家に行った。1836年後半、彼は暖かい気候が回復を助けてくれることを期待してジャマイカに移住した。しかし、 1838年1月17日、ジャマイカのキングストンで亡くなった。 ^{[11] : 185  [20]}

キーはもはや大統領の腹心ではなかった。彼は「野心を失ってしまったようだ」^{[13] : 252  [21]}

裁判に関するパンフレット3冊がその後すぐに出版された。インターネットアーカイブにある各パンフレットのコピーへのリンクは下記に示されている。また、それらは奴隷制に関するアメリカのパンフレットのコレクションにも再版されている。^[22]

• 弁護士（1836 年）。ルーベン クランドル医師の裁判。コロンビア特別区で、奴隷反乱を煽動する目的で、扇動的な新聞や扇動的な新聞などを出版、配布した罪で起訴された。裁判所と評議会の文書から慎重に報告され、まとめられた。ワシントン DC
• ルーベン・クランドル医学博士の裁判：アメリカ奴隷制度反対協会の出版物を配布して扇動的な中傷を出版した罪で起訴され、コロンビア特別区巡回裁判所で 1836 年 4 月にワシントンで開かれ、法廷は 10 日間の審理となった。ニューヨーク：HR ピアシー。1836 年。
• キー、フランシス・スコット（1836年11月）。「植民地化協会に関するキー氏の見解」アフリカン・リポジトリー・アンド・コロニアル・ジャーナル。12 ：339-351。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
  • キー、フランシス スコット(1836 年)。フランシス スコット キー氏が、コロンビア特別区巡回裁判所で 1836 年 3 月の審理期間中に、同地区の奴隷および自由黒人の間で扇動と反乱を煽動する目的で名誉毀損を出版した罪で起訴されたルーベン クランドル医師の裁判で行った演説の一部。ワシントン。African Repositoryからのテキストを転載します。