サン＝ジェルマン＝アン＝レー条約（1919年）

サン＝ジェルマン＝アン＝レー条約

連合国および連合国とオーストリアとの間の平和条約
調印式で代表団に演説するオーストリアのレンナー首相
署名済み	1919年9月10日
位置	サン ジェルマン アン レー城、イル ド フランス、フランス
効果的	1920年7月16日
状態	オーストリアと主要3同盟国による批准
署名者	主な同盟国および関連国  アメリカ合衆国[1]  大英帝国  • イギリス   • カナダ   • オーストラリア   • 南アフリカ   • ニュージーランド   • インド   フランス  イタリア  日本 その他の連合国  ベルギー 中国  キューバ  ギリシャ  ニカラグア  パナマ  ポーランド  ポルトガル  ルーマニア  セルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国  サイアム  チェコスロバキア セントラルパワー オーストリア
寄託者	フランス政府
言語	フランス語、英語、イタリア語
全文
Wikisourceのサン＝ジェルマン＝アン＝レー条約

サン＝ジェルマン＝アン＝レー条約（フランス語：Traité de Saint-Germain-en-Laye ）は、 1919年9月10日に第一次世界大戦の戦勝国連合国とドイツ＝オーストリア共和国の間で調印された。ハンガリーとのトリアノン条約やワイマール共和国とのベルサイユ条約と同様に、この条約には国際連盟規約が含まれていたため、米国は批准しなかったが、 1921年の米国・オーストリア講和条約がそれに続いた。

条約調印式はサンジェルマンアンレー城で行われた。^[2]

序文として、1918年10月21日、オーストリア帝国評議会のドイツ語圏の代表208名がオーストリア下オーストリア州議会で「ドイツ・オーストリア臨時国民議会」を招集した。ヴィットーリオ・ヴェネトの戦いでオーストリア・ハンガリー軍が崩壊すると、10月30日、社会民主党のカール・レンナーがドイツ・オーストリア首相に選出された。10月31日のアスター革命の過程で、ミハイ・カーロイ首相率いる新生ハンガリー人民共和国は、オーストリアとの実質的な連合の終結を宣言した。

1918年11月3日のヴィラ・ジュスティ休戦協定により、オーストリア＝ハンガリー帝国の運命は決定的となった。1918年11月11日、オーストリア皇帝カール1世は「統治へのあらゆる関与を放棄する」と公式に宣言し、翌日には臨時議会がドイツ＝オーストリアを民主共和国、ワイマール共和国の一部と宣言した。しかし、旧帝国のチスレイタニア（「オーストリア」）半分の領土では、チェコスロバキア、ポーランド、ユーゴスラビアのセルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国（後にユーゴスラビアと改名）という新国家の樹立が宣言されていた。さらに、南チロルとトレンティーノはイタリア軍に占領され、ユーゴスラビア軍は旧ケルンテン公国に侵入し、激しい戦闘が起こった。

オーストリア憲法議会選挙は1919年2月16日に行われた。議会はカール・レンナーを首相に再選し、ハプスブルク＝ロレーヌ家の追放に関するハプスブルク法を制定した。レンナー首相が1919年5月にサンジェルマンに到着したとき、彼とオーストリア代表団はフランス首相ジョルジュ・クレマンソーが主導する交渉から除外されていることに気付いた。連合国の最後通牒により、レンナーは9月10日に条約に署名した。1920年6月にハンガリーと連合国の間で締結されたトリアノン条約により、かつての二重帝国の処分が完了した。

この条約はオーストリア＝ハンガリー帝国の解体を宣言した。第177条によれば、オーストリアは他の中央同盟国とともに戦争開始の責任を認めた。旧チスレトニアのドイツ語圏のドナウ川とアルプス地方の大半からなる新オーストリア共和国は、ハンガリー、チェコスロバキア、ポーランド、セルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国の独立を承認した。この条約には、連合国に向けた多額の「戦争賠償金」（ただし、正確な金額は確定されておらず、オーストリアから徴収されたこともない）と、オーストリア＝ハンガリー銀行の清算規定が含まれていた。

オーストリアは、戦前のオーストリア帝国の領土の60パーセント以上にも及ぶ、大きな領土損失に直面しました。

• ボヘミア王冠領、すなわちボヘミアとモラビア（現在のチェコ）の王冠領（フェルツベルクとグミュント周辺の隣接するオーストリア州の小さな領土を含む）は、新しく建国されたチェコスロバキア国家の中核を形成した。 1919年1月のポーランド・チェコスロバキア戦争の対象となったオーストリアのシロンスク州は、チェコのシロンスクとポーランドのチェシン・シロンスクに分割され、シロンスク県に編入された。これらの割譲は、ドイツ領ボヘミアとズデーテン地方の多数のドイツ語圏住民に関係していた。
• 1772年の第一次ポーランド分割でハプスブルク家が併合した領土で構成されていた旧ガリツィア・ロドメリア王国は、再建されたポーランド共和国に返還された。
• 東に隣接するブコヴィナはルーマニア王国に譲渡されました。
• かつてのチロル王領の南半分、ブレンナー峠まで、主に南部バイエルン語を話す南チロルと現在のトレンティーノ州、タルヴィージオ周辺のケルンテン運河渓谷はイタリア領となり、オーストリア沿岸地方（ゴリツィアとグラディスカ、帝国自由都市トリエステ、1920年のラパッロ条約で承認されたイストリア）もイタリア領となった。 ^[3]
• 1915年のロンドン条約で定められた規定に反して、旧ダルマチア王国の主要部分、カルニオラ公国と下シュタイアーマルク公国、ケルンテン州ミース（メジャ）渓谷、ゲマインデ・ゼーラント（イェゼルスコ）は、ユーゴスラビアのセルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国に割譲された。ボスニア・ヘルツェゴビナもユーゴスラビア王国に割譲された。スロベニア語を話す住民がいる南ケルンテン州の所属は、ケルンテン州住民投票で決定されることになっていた。
• オーストリア＝ハンガリー帝国の唯一の海外領土であった天津の租界は中国に引き渡された。
• ハンガリーのモション、ショプロン、ヴァシュ県の西部でドイツ語とクロアチア語を主に話す地域はオーストリアに与えられた。西ハンガリーの蜂起により住民投票が行われ、ショプロンとその周辺の8つの村がハンガリーに返還された。その後、1923年までに他の村もオーストリアとハンガリーの間で返還または交換された。最終的にハンガリーから獲得した領土は、ブルゲンラントというオーストリアの州として組織された。

連合国は戦争末期にオーストリア＝ハンガリー帝国の少数民族の大義に明確にコミットしていた。実際、ロバート・ランシング米国務長官はウィーンに対し、連合国がチェコ人、スロバキア人、南スラブ人に対してコミットしている以上、14か条の10番目である民族の自治権だけではもはや十分ではないと告げ、オーストリア＝ハンガリー帝国が戦争を生き延びるわずかな可能性を事実上終わらせていた。これを反映して、連合国は少数民族が新国家（チェコスロバキア、ユーゴスラビア）の創設、旧国家の再創設（ポーランド）、または既存の国民国家の同胞との合流（ルーマニア、イタリア）に協力することを認めただけでなく、後継国家がドイツ人居住地域のかなりの部分を吸収することも認めた。しかし、民族自決の約束は、混在する民族を分離するための都合のよい線引きができないという現実にぶつかった。さらに、領有権回復主義者は、ドイツ人やハンガリー人が居住する一部の領土は実際には自分たちのものであったと主張した。この主張は、紛争地域で地元住民の意思を確認するためにわずかな住民投票しか認められなかったという事実によってよく表れていた。

条約第88条はオーストリアに対し、直接的あるいは間接的に独立を危うくしないことを義務付けており、国際連盟理事会の同意なしにオーストリアはワイマール共和国^[4]と政治的あるいは経済的に同盟を結ぶことはできなかった。従って、新共和国が当初自ら選んだ国名であるドイツ・オーストリア（ドイツ語：Deutschösterreich）は、オーストリアに変更されなければならなかった。多くのオーストリア人は、領土の喪失により後にオーストリアが経済的に弱体化したため、この用語を厳しいと感じるようになった（特に、単一のドイツ国民国家を支持する大多数のオーストリア系ドイツ人の間では）。このため、後にナチス・ドイツとのアンシュルス（政治的同盟）という考えを支持する人が人気を博した。

徴兵制は廃止され、オーストリア軍は3万人の志願兵の兵力に制限された。ドナウ川の航行、鉄道の移転、そして大帝国をいくつかの小さな独立国家に分割することに関わるその他の詳細を扱う多くの規定があった。

旧帝国に比べて新オーストリアの人口、領土、資源が大幅に減少したことで、旧国家の経済は大打撃を受け、特に帝国の支援を失った帝国の首都ウィーンでは大きな打撃を受けた。一時は、国の存在そのものが疑問視されたほどだった。

• 第一次世界大戦の余波
• 少数派条約
• パリ講和会議、1919年
• トリアノン条約
• アメリカ・オーストリア平和条約（1921年）

• ニーナ・アーモンド、ラルフ・ハスウェル・ラッツ編。1935年。『サンジェルマン条約：その領土および政治条項の文書史、ならびにパリ講和会議最高評議会文書の概観』[フーバー戦争図書館出版、第5号]（スタンフォード大学出版局）。

ウィキメディア・コモンズには、サンジェルマン条約に関連するメディアがあります。

• Encyclopedia.ushmm.org

• 第一次世界大戦終結時のヨーロッパのアニメーション地図
• 条約の本文、UNSWとUTSが運営するオーストラレーシア法律情報研究所のウェブサイトより
• 条約の全文と署名国