トビアス・スモレット

トビアス・スモレット
生まれる	(1721-03-19)1721年3月19日スコットランド、 ダルクハーン
死亡	1771年9月17日(1771-09-17)（50歳）トスカーナ州 リボルノ
職業	作家、外科医
母校	グラスゴー大学 エディンバラ大学 アバディーン大学
期間	1748–1771
ジャンル	ピカレスク、風刺

トバイアス・ジョージ・スモレット（洗礼：1721年3月19日 - 1771年9月17日）は、スコットランドの作家、外科医。^[1]彼は『ロデリック・ランダムの冒険』（1748年）、『ペレグリン・ピクルの冒険』（1751年） 、『ハンフリー・クリンカーの遠征』 （1771年）などのピカレスク小説の作者としてよく知られており、^[2]これらの小説はチャールズ・ディケンズなど後代のイギリスの小説家に影響を与えた。彼の小説は当時の印刷業者によって自由に改訂され、それぞれの権威ある版はOM・ブラック・ジュニア博士らによって編集された。

スモレットは、スコットランドの現在の西ダンバートンシャーのレントンの一部であるダルクハーンで生まれ、1721年3月19日に洗礼を受けた（誕生日はその3日前と推定されている）。^[2]彼は、ボンヒルの裁判官で地主、領主で、リーベン川沿いのダルクハーン^[3]に住んでいたアーチボルド・スモレットの4番目の息子だった。アーチボルドは、スモレットが5歳だった1726年頃に亡くなった。彼の母親バーバラ・スモレット（旧姓カニンガム）は、1766年頃に亡くなるまで、家族をそこで育てた。彼には、ジェームズ・スモレット船長という兄弟と、ジーン・スモレットという姉妹がいた。ジーンは、エアシャーのサイミントン出身のアレクサンダー・テルフェアと結婚した。ジーンは従兄弟のドイツ人、コミッショナー・スモレット氏の死後、ボンヒルを継承し、1780年に旧姓のスモレットを再開した。彼らはエディンバラのキャノンゲートのセント・ジョン・ストリートに住み、軍人だった息子がいた。

スモレットはダンバートン文法学校に通い、その後グラスゴー大学で医学を学び、最終的に外科医の資格を取得した。^[2]一部の伝記作家は、その後エディンバラ大学に進学したが、学位を取得せずに退学したと主張している。^[要出典]他の伝記作家は、18歳の時に文学への野心が医学のキャリアを二の次にしたと述べており、^{[2]スモレットが}アバディーン大学で医学博士号を取得したのが1750年になってからであった。^[要出典]

1739年、彼はスコットランド王ジェームズ1世の暗殺を題材にした劇『王殺し』を執筆してロンドンに向かった。舞台化には失敗したが、彼はHMS チチェスターの海軍軍医の任務を得てジャマイカに渡り、そこで数年間暮らした。1742年、彼はカルタヘナを占領する悲惨な作戦中に軍医として従事した。これらの経験は後に彼の小説の物語に取り入れられた。^[2]

彼は裕福なジャマイカ人の相続人、アン・「ナンシー」・ラスセルズ（1721年 - 1791年）と結婚した。彼女はウィリアム・ラスセルズの娘だったが、土地と奴隷に投資されていたため、遺産にアクセスできなかった。海軍任務を終えて英国に戻ったスモレットは、ダウニング街に診療所を開設した が、妻は1747年まで彼に加わらなかった。^[2]スモレットにはエリザベスという娘がいたが、1762年頃15歳で亡くなった。彼の母国語は英語とスコットランド語だった。彼は啓蒙主義の有名な作品を他のヨーロッパの言語から翻訳した。

スモレットが1746年に初めて出版した作品は^、カロデンの戦いを題材にした「スコットランドの涙」という詩だった。 ^[2]しかし、彼の名を世に知らしめたのは、北ブリテンの繁栄を描いた半自伝的な物語「ロデリック・ランダムの冒険」^{だった。 [2} ]彼の詩は「繊細で甘美、小川のようにささやく」と評された。^[4] 「ロデリック・ランダムの冒険」はル・サージュの「ジル・ブラス」をモデルにしており、「スノッブ、売春、借金、同性愛のほのめかし」などスキャンダラスな内容にもかかわらず、1748年に出版された。^[2]その後、スモレットはついに悲劇 「王殺し」を出版したが、上演されることはなかった。

1750年に彼はフランスに旅行し、そこで2作目の小説『ペレグリン・ピクルの冒険』の素材を手に入れた。これもまた成功作となった。バースに短期間住んだ後、彼はロンドンに戻り、 1753年に『フェルディナンド・ファゾム伯爵の冒険』を出版したが、これはあまり売れず、彼は借金を抱えた。彼の小説は、有名なロンドンの書店主アンドリュー・ミラーによって出版された。^[5]スモレットは「文人」^{[2]とみなされるようになり、}デイヴィッド・ギャリック、ローレンス・スターン、オリバー・ゴールドスミス、^[2]サミュエル・ジョンソン^[2]などの人物と交流した。ジョンソンについては、彼が「文学界の偉大なチャン」という有名なあだ名をつけていた。^[6]

1755年にミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』の英訳を出版し、1761年に改訂した。1756年には58巻からなる『世界史』と『批評評論』の編集者を短期間務めたが、後にチャールズ・ノウルズ提督から名誉毀損訴訟を起こされ、3ヶ月の懲役と100ポンドの罰金を科せられた^。[2]

その後スモレットは、彼が最高傑作とみなす『イングランド全史』（1757-1765年）の執筆に取り掛かり、これが財政を立て直すのに役立った。^[2]また、彼が唯一上演した喜劇『報復、あるいは古きイングランドのタール』の収益も得た。投獄後、彼はその経験を生かして別の小説『サー・ランスロット・グリーブスの生涯と冒険』（1760年）を執筆した。^[2]

1763年、スモレットは結核のため病気になり、15歳で一人息子を失うという苦難に見舞われた。編集の仕事をやめ、妻ナンシーとともにヨーロッパ大陸に移住し、『フランス・イタリア旅行』 （1766年）を出版した。^[2]また、『原子の歴史と冒険』 （1769年）も出版し、七年戦争中のイギリスの政治に対する意見を日本の昔話に見せかけて述べた。イタリアに移住した1768年、スモレットはジャマイカに残っていた奴隷の売却をガートモアのロバート・カニンガム・グラハムに依頼した。^[7]

スコットランドへのさらなる訪問は、彼の最後の小説『ハンフリー・クリンカーの遠征』（1771年）の着想を助け、同小説は彼が亡くなった年に出版された。彼はしばらくの間、腸の病気に悩まされていた。バースで治療を求めた後^{[要出典]、彼はイタリアに引退し、1771年9月にそこで亡くなり、}リボルノのオールド・イングリッシュ墓地に埋葬された。^[2]

スコットランド、ダンバートンシャーのレントン小学校の横には彼を偲ぶ記念碑があり、ラテン語の碑文が刻まれている。記念碑の周囲は2002年に整備され、説明板が設置された。1771年にイタリアで死去した後、従妹のジェーン・スモレットが1774年にレントンの記念碑を建立させた。この記念碑は、上部に壷を載せた背の高いトスカーナ風の円柱で構成されている。台座には、エディンバラのジョージ・スチュアート教授、オクタータイアのジョン・ラムゼイ、サミュエル・ジョンソン博士が書いたラテン語の碑文がある。この記念碑は、A級指定建造物である。^[8]

また、エディンバラの仮住まいにも銘板があり、ロイヤルマイルから少し外れたセントジョンズ通りの入り口に位置している。彼の死後、少なくとも1785年まで妻が住んでいた場所である。^[9]銘板には、彼が1766年の夏、妹のテルファー夫人の家に住んでいたことが記されている。2つ目の銘板（建物の築年数が1758年と記載されており、当時としては比較的新しいもの）には、彼が「時々ここに滞在した」と記されており、複数回訪問していたことが示唆されている。

スモレットは、エディンバラのプリンセス・ストリートにあるスコット記念碑の下部に描かれた16人のスコットランドの作家および詩人の一人である。彼は東面の左端に描かれている。^{[2]フランスの}ニースと彼が埋葬されているイタリアのリボルノには、彼の名を冠した通りがある。 ^[10]

ローレンス・スターンは、著書『フランス・イタリア感傷旅行』の中で、スモレットが訪問し著書の中で描写した国々の制度や慣習に対して、怒鳴り声を上げながら罵倒していたことから、スモレットをスメルファンガスというあだ名で呼んでいる。^[11]

ジョージ・エリオットの『ミドルマーチ』に登場するブルック氏はカソーボン氏にこう言う。「あるいは、ドロシアにロデリック・ランダムや ハンフリー・クリンカーといった軽いものを読んでもらうといいよ、スモレット。ちょっと大げさだけど、結婚した今なら何でも読めるよ。珍しく笑わせてもらったのを覚えてるよ。郵便配達員のズボンについての滑稽な部分があるんだ。」

WM サッカレーの小説『虚栄の市』では、レベッカ・シャープとローズ・クローリー嬢がハンフリー・クリンカーを読んでいます。「ある時、クローリー氏が若者たちが何を読んでいるのかと尋ねると、女家庭教師は『スモレット』と答えました。『ああ、スモレット』とクローリー氏は満足そうに言いました。『スモレットの歴史書はもっと退屈ですが、ヒューム氏のものほど危険ではありません。あなたが読んでいるのは歴史書ですか?』『はい』とローズ嬢は答えましたが、ハンフリー・クリンカー氏の歴史書であることは付け加えませんでした。」

チャールズ・ディケンズの『デイヴィッド・コパフィールド』には、若い主人公が子供の頃にスモレットの作品をお気に入りの一つに挙げていたと記されている。

ジョン・ベレアーズはジョニー・ディクソンシリーズでスモレットの作品に言及しており、その中でロデリック・ランダム・チルダーマス教授は、亡き父マーカス（英語教授）が息子全員にスモレットの作品の登場人物にちなんでロデリック・ランダム、ペレグリン・ピクル、ハンフリー・クリンカー、さらには「フェルディナンド・カウント・ファゾム」と名付けていたことを明かしている。フェルディナンド・カウント・ファゾムは、通常 FCF チルダーマスと署名していた。

ジョージ・オーウェルは彼を「スコットランド最高の小説家」と称賛した。

ヒュー・ウォルポールの5番目の小説『フォーティテュード』では、主人公のピーターが、自身の回想録を書くきっかけとなったテキストとして 『ペレグリン・ピクル』に言及しています。

• 1746年:アドバイス^[12]
• 1747年：譴責：風刺、忠告の続編^[12]

• 「スコットランドの涙」
• 「チェンバロを弾きながら歌う若い女性の詩」
• 「愛のエレジー」

• "バーレスク"
• 「喜び」
• "寝る"
• 「レヴェンウォーター」
• 「青い目のアン」
• "独立"

• 1748年：サンティラーヌのジル・ブラスの冒険、匿名で出版（日付は誤って「1749年」）、アラン・ルネ・ル・サージュの原著「ジル・ブラス・ド・サンティラーヌの物語」^{から翻訳[12]}
• 1755年：ミゲル・デ・セルバンテスのスペイン語原文から翻訳された『ドン・キホーテの歴史と冒険』。^[12]第1巻：。^[13]第2巻：。^[14]
• 1761年-1765年:ヴォルテールの全集、35巻からなるヴォルテールの英訳。スモレットがトーマス・フランクリンと共同で編集。^[15]

• 1748年：ロデリック・ランダムの冒険、匿名で出版^[12]
• 1751年：ペレグリン・ピクルの冒険、匿名で出版^[12]
• 1753年：フェルディナンド・ファゾム伯爵の冒険^[12]
• 1762年：サー・ランスロット・グリーブスの生涯と冒険、初版、もともとはブリティッシュ・マガジンに1760年1月から1761年12月まで連載された（下記参照）^[12]
• 1769年：原子の歴史と冒険^[12]
• 1771年：ハンフリー・クリンカーの遠征^[12]

• 1749年：国王殺し、またはスコットランドのジェームズ一世：悲劇（劇）^[12]
• 1757年：『報復、または古きイングランドのタール人：喜劇』匿名出版、1月22日に上演された演劇^[12]

• 1756年：『本物で楽しい航海の概要』匿名出版^[12]
• 1757-1758年：デイヴィッド・ヒューム著『イングランド全史』全4巻、スモレットは1760-65年に出版した『ウィリアムとメアリーの治世からジョージ2世の死までのイングランド史続編』を第2巻として追加した^[12]
• 1766年：フランスとイタリアを旅する^[12]
• 1768–1769年: 『諸国家の現状』（全8巻）^[12]
• ハバクク・ヒルディングの脳内で最近実践された卑劣で非人間的な芸術の物語
• カルタヘナ遠征
• 死の予言
• 哲学辞典解説（全10巻）

• 1756年： 『批評評論』または『文学年報』の編集者および共著者。 1790年まで半年ごとに発行された定期刊行物^[12]
• 日付不明：ユニバーサルヒストリー編集者^[2]
• 1760年：ブリティッシュ・マガジンが8巻で刊行され、第1巻と第2巻にはランスロット・グリーブスの最初の出版物が含まれている（下記参照）^[12]

『ハンフリー・クリンカーの遠征』は、2008年8月に1時間番組3話としてラジオで放送された。イヴォンヌ・アントロバスによって脚色され、スチュアート・マクローリンがクリンカー役、ナイジェル・アンソニーがマシュー・ブランブル役で主演した。

• 医師ライター
• オールドイングリッシュ墓地、リボルノ

• ルイス、ジェレミー（ケープ、2003）トバイアス・スモレット
• ジョージ・ルソー（1982年）。トビアス・スモレット：20年間のエッセイ（エディンバラ：T.＆T.クラーク）
• ジョージ・ルソー(2004)。『神経質な行為: 文学、文化、感性に関するエッセイ』。ベイジングストーク: パルグレイブ・マクミラン。ISBN 1-4039-3454-1 (ペーパーバック) ISBN 1-4039-3453-3 (ハードカバー)  

Wikiquoteにトビアス・スモレットに関する引用があります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著者:トビアス・スモレット

• 18世紀詩集アーカイブ（ECPA）のトビアス・スモレット
• プロジェクト・グーテンベルクのトビアス・スモレットの作品
• インターネット アーカイブにある Tobias Smollett の著作または Tobias Smollett に関する作品
• LibriVoxの Tobias Smollett の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 彼の作品のオンライン版
• スモレット記念碑、碑文の翻訳を含む^{[永久リンク切れ‍ ]}