Loading article…
トラルパン(古典ナワトル語: Tlālpan [ ˈtɬaːlpan̥ ])トラルパン（Tlalpan）は、メキシコシティの行政区（demarcación territorial）です。メキシコシティ最大の行政区であり、その80%以上が森林やその他の生態学的に敏感な地域として保護されています。残りの部分は、ほぼすべて北端に位置し、20世紀半ばから都市化されています。1928年に設立された際、この地域で最も重要な集落であるトラルパンにちなんで名付けられました。トラルパンは、行政区と区別するために「トラルパン・センター」（Tlalpan centro）と呼ばれています。
この地区は都市化地域に位置しながらも、植民地時代の邸宅や石畳の通りなど、地方都市の雰囲気を色濃く残している。この地区の重要性の多くは、森林保護区の存在に由来する。これらの保護区はメキシコ盆地に酸素を供給し、帯水層の涵養にも役立っている。メキシコシティの水の70%はこの地区の井戸から供給されている。
しかし、この地域は山岳地帯の孤立した立地のため、違法伐採業者、麻薬密売人、誘拐犯を引き寄せており、圧力にさらされている。最も深刻な問題は、主に非常に貧しい人々による保護区内での違法な住宅や集落の建設である。2010年現在政府は、樹木の消失、都市のスプロール現象の進行、そして一部地域では浄化槽の掘削など、深刻な生態系被害を引き起こす集落が191箇所存在することを認めている。この地区には、渓谷で最も古いメソアメリカ遺跡の一つであるクイクイルコのほか、いくつかの主要な公園や生態保護区がある。また、「 usos y costumbres 」（文字通り「慣習と慣例」）として知られる法的規定の下で限定的な自治権を持つ、半独立的な「プエブロ」も多数存在する。
現在「トラルパン中心部」または「トラルパン歴史地区」と呼ばれる場所は、テノチティトラン（メキシコシティ）と南部を結ぶ複数の道路の交差点に位置する先コロンブス期の村として始まりました。この村は1645年にビジャ・デ・サン・アグスティン・デ・ラス・クエバスと改名され、最後の「デ・ラス・クエバス」はこの地域に数多くある小さな洞窟を指しています。植民地時代、この村は果樹園で知られる質素な農村でした。しかし、この地域の森林はメキシコシティのエリート層にとって魅力的で、彼らはチマリスタック、サン・アンヘル、コヨアカンなど市の南部の他の地域と同様に、ここに別荘や大農園を建てました。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
トラルパン中心部とその周辺には、かつての大農園の家屋や邸宅の多くが今も残っています。[ 3 ] [ 4 ]メキシコシティの都市拡大がこの地域に及んだのは20世紀半ばからなので、かつての村の大部分は、地方の街路、古い家屋、赤、白、青などのファサードを持つその他の建物を保持していますが、カフェ、レストラン、博物館などの他の用途に転用されたものもいくつかあります。[ 4 ] [ 5 ]このため、この地域は近隣のコヨアカンに似ており、この近隣のコヨアカンと同様に、トラルパン中心部は観光客に人気があり、特に週末には、人々は地方のメイン広場/庭園、邸宅、大きな木が並ぶ狭く曲がりくねった石畳の通りを見に来たり、レストランやカフェで食事をしたり、近くの多くの公園やその他の緑地を訪れたりします。カフェやレストランが集まる人気のエリアの1つは、メイン広場の片側にあるラ・ポルタダです。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
トラルパン中心部には、 INAHによって歴史的価値があると分類された16世紀から20世紀にかけての建造物が80棟あります。その中には、ビバンコ侯爵の旧邸宅である旧トラルパン農園やサン・アグスティン教区教会などが含まれます。 [ 6 ]トラルパン自治区は、これらの建造物、地域の歴史、そして近隣のクイクイルコ遺跡を理由に、この地域を世界遺産に登録しようとしています。[ 8 ]
このかつての村の中心は、正式には「Plaza de la Constitución」と呼ばれるメイン広場または庭園ですが、「Jardín Principal」（メインガーデン）としてよく知られています。視覚的に目立つのは中央にある大きなキオスクですが、歴史的に重要なのは「Arbol de los colgaldos」（絞首刑の木）です。この木は今も生きており、メキシコへのフランス介入の際に侵攻してきたフランス軍に反対した者を含む政敵や盗賊を絞首刑にするために使われていました。週末には、露店が立ち並び、手工芸品やその他の品物が売られています。広場の片側には、メキシコシティで最も古い酒場の1つである「La Jalisciense」というカンティーナがあり、135年以上営業しています。[ 9 ]
ハルディン・プリンシパルに面して、「パラシオ・デ・ゴビエルノ」（政府宮殿）があり、19世紀初頭にトラルパンが6年間州都であった頃、メキシコ州政府の所在地でした。その後、ベニート・フアレスの兵士の兵舎、刑務所、カルロタ皇后の住居、そしてインスティトゥート・リテラリオ（現在のメキシコ州立自治大学）の所在地として使用されました。[ 3 ]現在では、この建物は区の本部として使用されていますが、トラルパンがメキシコ州の独立した自治体であった時代にちなんで、「エクス・パラシオ・ムニシパル」（旧市庁舎）とも呼ばれています。現在の建物は1889年から1900年の間に新古典主義様式で建てられました。[ 3 ]
メイン広場の反対側には、サン・アグスティン教会があります。この村の教会は1547年にドミニコ会によってここに建てられましたが、現在の建物は18世紀のものです。簡素なファサードを持ち、メイン広場に面しています。周囲にはアトリウム、いくつかのシンプルな庭園、果樹の木陰のあるパティオがあります。19世紀末の火災でバロック様式の祭壇が焼失し、現在見られる簡素な祭壇に置き換えられました。[ 3 ] [ 4 ]この教区は、この地区で最大の宗教行事である毎年恒例のサン・アグスティン・デ・ラス・クエバス祭の開催地です。[ 8 ]
カサ・フリサックはメイン広場からすぐの場所にあります。19世紀にヘスス・プリエゴ・フリサックの邸宅としてフランス様式で建てられました。地元の伝説によると、かつて盗賊のチュチョ・エル・ロトがここに住んでいたそうです。20世紀にはアドルフ・ロペス・マテオスが所有し、その後ランカスター・スクールの校舎となりましたが、1980年代に閉校しました。1950年代には、ルイス・ブニュエル監督の映画『忘れられた人々』の撮影セットとして使用されました。現在でもこの家は数々の地元の幽霊話の舞台となっていますが、公式にはハビエル・バロス・シエラ文化センターとして利用されています。このセンターは2180万ペソをかけて改修工事を行い、19世紀当時の姿をほぼ完全に復元した後、2001年に運営を開始しました。このセンターでは、写真家やグラフィティアーティストなどによる美術展が開催されており、その多くは政治的なメッセージを帯びている。センターの運営側はセンターは非政治的だと主張しているが、メキシコのPAN党員はセンター開設初年度にその内容に異議を唱えた。[ 3 ] [ 10 ]
トラルパン歴史博物館（Museo de Historia de Tlalpan）は、「ラ・カソナ」（La Casona）と呼ばれる1874年建造の建物にあります。その歴史の古さに加え、メキシコ初の長距離電話がかけられた場所としても有名です。当時メキシコシティとは別の都市だった場所への電話がかけられたこの建物は、1878年3月20日に行われました。実際に使用された電話機も展示されています。[ 9 ] [ 11 ]この建物は1986年に歴史的建造物に指定され、2003年に大規模な改修工事を経て現在の博物館となりました。改修工事には、オリジナルの壁画の修復も含まれています。博物館では、トラルパン地区の文化と歴史を紹介しています。[ 11 ] [ 12 ]また、ギルベルト・アセベス・ナバロ、アルベルト・カストロ・レニェロ、イサベル・レニェロ、ハビエル・アンズール・ジョエル・ラップとホルヘ・エルナンデス。[ 9 ] [ 11 ]
この博物館は、カサ・フリサックなどの他の施設と統合された「文化サーキット」の一部として開館しました。この博物館が開館する前は、（授業に重点を置いた文化センターとは対照的に）唯一の他の博物館は、私立のソウマヤ博物館でした。博物館の歴史的品のコレクションの多くは、100人以上の個人住民から寄贈されたもので、文書、写真、美術品などが含まれています。これらの寄贈品は、アジュスコ地域の8つの農村「プエブロ」、伝統的なバリオ、コアパとサン・ロレンソ・ウィプルコの主要なアパート群、およびトラルパン中心部を網羅しています。現在、Centro de Documentacion Historica de la Delegacionという組織が、地区の歴史的品のコレクションを受け入れ、整理し、管理しています。[ 12 ]
トラルパン中心部の20ブロックは、「トラルパン公共現代美術館」として指定されており、2006年に18点の作品でオープンした「野外」美術館です。作品は壁、木、歩道、さらには道路にも展示されています。区は展示する作品に少額の料金を支払い、作品には「強い社会的内容」があることを求めています。展示された作品の1つは、アーティストのジョージナ・トゥーサンが、少年治療センターの収容者に自分たちのアイデンティティを描いた絵を描かせ、その作品を施設の正面に展示した作品です。[ 13 ]
広場からほど近い中心部の主要な見どころは、かつてのトラルパン農園に属していた邸宅です。この邸宅は1737年に中央の中庭を中心に建てられました。農園自体はもう存在しませんが、建物は今も広大な庭園に囲まれています。邸宅は現在、高級ホテルとレストランとして利用されていますが、イベント用のサロンもいくつか用意されています。現在の用途に改装された際、アールヌーボーの要素を取り入れた「ネオ・メキシカン」様式に改築されました。メインレストランでは、チレス・エン・ノガダ、カブリート（ローストヤギ）、エスカモーレス、鴨料理などを名物とする伝統的なメキシコ料理を提供しています。広大な庭園には孔雀がいます。内装の多くは19世紀以前の様式でデザインされており、当時のこの地域の上流階級の壮麗さを彷彿とさせます。[ 5 ] [ 9 ]
旧市街の石畳の通りには、さまざまな世紀の注目すべき家屋や建造物が点在している。カサ・チャタはイダルゴ通りとマタモロス通りの角にある。18世紀に建てられ、角が切り取られて正面玄関の周りに小さなファサードが作られている。この名前は、この特徴に由来しており、「チャタ」は平らに押し込まれた、または押し込まれたという意味である。[ 3 ] [ 4 ]トラルパンは6年間メキシコ州の州都であったため、カサ・デ・モネダ（造幣局）や政府の印刷所など、この機能に関連する建造物が数多く建てられ、現在も残っている。後者では、キューバの作家ホセ・マリア・エレディアがメキシコ滞在中の詩を発表した。[ 4 ]
その他の宗教施設としては、現在も修道院として機能しているカプチン会修道院（カプチン会貧しいクララ会）があり、そこでは修道女たちが作ったクッキーを買うことができます。また、17 世紀に建てられたカルバリオ礼拝堂もあります。 [ 3 ]コングレソ通りには、かつてのレグラ伯爵の家があり、サン フェルナンド通りには、ホセ マリア モレロス パボンが囚われていた家があります。この通りの別の家には、アントニオ ロペス デ サンタ アナが住んでいました。この地域で有名な市場は、1900 年に建てられたメルカド デ ラ パスです。[ 3 ]
この歴史的な中心部は、2011年に市によって「バリオ・マジコ」に指定されました。 [ 14 ]
トラルパンはメキシコシティの16の区の中で最大であり、伝統的なトラルパンの村よりもはるかに大きい。[ 4 ]面積は310 km 2で、メキシコシティの20.6%を占め、[ 15 ] [ 16 ]総人口は650,567人である。[ 17 ]メキシコシティの最南端に位置し、南はモレロス州、南西はメキシコ州に接し、コヨアカン、ソチミルコ、ミルパ・アルタの各区と隣接している。 [ 18 ]
行政的には、この自治区は 5 つのゾーンに分かれています: セントロ デ トラルパン (人口 163,209 人)、ヴィラ コアパ (118,291 人)、パディエルナ ミゲル イダルゴ (148,582 人)、アジャスコ メディオ (59,905 人)、およびプエブロス ルラルス (99,447 人)。これらすべては、同じく 8 つの半独立した村を含むプエブロス ルラル地域を除いて、「コロニア」、「バリオス」、「フラッチョアミエントス」、または「ウニダデス ハビタシオナーレス」とさまざまに呼ばれる地域に分かれています。[ 19 ]トラルパン・センター、ヴィラ・コアパ、パディエルナ・ミゲル・イダルゴなどの極北ゾーンは都市のスプロール化が進んだ都市化地域であるが、南部地域は依然として田園地帯である。都市化された地域は区の約 15% を占めるにすぎず、残りは保護区またはエヒード共同地である。[ 16 ] [ 20 ]プエブロス・ルラレスは最大の区域だが、区の人口の 83% は他の 4 つの区域に集中している。[ 4 ] [ 21 ]
メキシコシティの都市拡大は20世紀半ばにトラルパン区にまで及んだが、都市化されているのは区の最北端のみである。この地域は区の人口の80%以上を占め、中流階級の住宅地と低所得者層向けの大型アパートが混在する地域に住んでいる。[ 19 ]この北部地域は、アニージョ・ペリフェリコ、カルサダ・デ・トラルパン、ビアダクト・トラルパン、アコスパ、ディビジョン・デル・ノルテ/ミラモンテスなどの主要幹線道路が多数通っており、ラッシュアワーには非常に交通量が多い。[ 20 ]メキシコシティとクエルナバカを結ぶ高速道路もこの区を通っている。これらの主要道路の交差点には、アベニーダ・インスルヘンテスやアニージョ・ペリフェリコなどの大規模な商業施設や小売店が集まっており、特にアニージョ・ペリフェリコには、市の南部への主要幹線道路であるため、こうした複合施設が複数存在する。[ 22 ]
都市部では交通と駐車が最も深刻な問題であり、区は需要に追いつくのに苦労しているが、トラルパン・セントロのような地域を少なくともある程度地方色のある状態に保つことも必要としている。[ 23 ]駐車問題はアジュスコ・メディオ、パディエルノア、ペドレガレス、コロニア・ミゲル・イダルゴで最も深刻である。[ 20 ]交通問題はトラルパン・センターで最も深刻で、狭い通りは住民と観光客の車両で混雑し、特にメイン広場周辺でひどい。この地域が観光客に人気が高まっているため、週末には状況が悪化する。[ 6 ]都市部では、問題はメキシコシティの他の地域と同様で、自動車強盗、違法銃器、強盗、落書き、インフラの老朽化などが含まれる。[ 6 ] [ 24 ]犯罪の報告件数が最も多いのはビジャ・コアパで、トラルパン・センターがそれに次ぐ。[ 6 ]
自治区の残りの地域は森林地帯、険しい山々、小さな集落で満ちており、その中には植民地時代から生活様式がほとんど変わっていない集落もある。プエブロス・ルラレス地域には自治区の人口の約6分の1しか住んでおらず、人口が最も集中しているのは8つの半独立的な集落である。[ 19 ]これらの村は、サン・ミゲル・トピレホ、サン・ペドロ・マルティル、サン・アンドレス・トトルテペック、サン・ミゲル・シカルコ、サン・ミゲル・アジュスコ、サント・トマス・アジュスコ、マグダレナ・ペトラカルコ、パレス・エル・グアルダである。[ 25 ]
これらのプエブロは、今も残る古い村の統治構造を現代法で認めた「ウソス・イ・コスタムブレス」を通じて、地域の多くの事柄を統治しており、その多くは直接民主制の形態を採用している。これは、ほぼすべての地域決定が代表者によって行われるビジャ・コアパのような地域とは著しく対照的である。 [ 19 ]険しい地形、少ない道路、そして警察の保護の少なさから、これらの集落は孤立している。[ 15 ]都市部の集落に影響を与える犯罪問題の一部からは守られているものの、この孤立により、メキシコシティに麻薬を運ぶ密輸業者、誘拐犯、違法伐採者などにとって魅力的な場所となり、この地域で多くの殺人事件が発生している。[ 15 ] [ 26 ]
郡とメキシコ州の間にある多くの高峰は、犯罪組織の見張り所として利用されている。そのため、郡は犯罪活動で9位にランクされている。[ 15 ]最大の問題は不法居住地である。推定191の森林地帯やその他の地域が約8,000世帯によって占拠されている。これらのコミュニティの中には20年以上続いているものもある。[ 26 ]不法建築の中には、広い土地を主張しようとする個人によるものもあるが、そのほとんどはサービスがほとんど、あるいは全くない貧困層のためのスラム街である。[ 18 ] [ 24 ]
トラルパンは、メキシコシティとモレロス州、メキシコ州を隔てる山々と、サン・アンヘル、シウダ・ウニベルシタリア、コヨアカン地区の岩だらけの地域の間に位置している。この地区の南部は、メキシコシティに残る森林地帯の大部分を保全するチチナウツィン山脈とアジュスコ山脈で構成されている。この地域の15の山は少なくとも3,000メートルに達し、その中には最高峰のクルス・デル・マルケス（3,930メートル）とピコ・デル・アギラ（3,880メートル）が含まれる。[ 4 ]この地区は、メキシコ盆地の他の地域と同様に、トランスメキシコ火山帯の中央部に位置している。[ 27 ]
この地域の地質の多くは、西暦100年にシトレ火山が噴火した際に形成され、多数の洞窟が作られ、600年後にこの地域の農業を非常に生産的にする火山性土壌の基礎が形成された。 [ 6 ]この地区には2種類の土壌があり、標高の高い場所では岩が多く、低い場所では固さが弱く、地下水が多く含まれているため、ややスポンジ状になっている。[ 28 ]この地域では定期的に地震活動が起こっており、そのほとんどは強度が低く、主に地域的な応力によって再活性化された小さな古代の断層、またはメキシコ渓谷の沈下によるものと考えられている。トラルパンを含む渓谷の南部も、特にマグマがかつてのソチミルコ湖の水浸しの地域と接触したときに、地下のマグマの動きの影響を受けている。これらの揺れのほとんどは気づかれないままですが、2005年10月16日にシウダ・ウニベルシタリアの南5kmを中心として発生した揺れ（マグニチュード3.1）のように、地表近くで発生した揺れは例外です。しかし、この揺れでさえ、震源から遠く離れた場所では感じられませんでした。[ 27 ]この地区の3つの地域は、リヒタースケールで7.5を超える地震活動の影響を受けやすいです。コロニア・イシドロ・ファベラ、ビジャ・コアパ、トラルパン・セントロです。これらの地域では、特別な建物検査と毎年地震訓練が実施されます。[ 28 ]この地区は、メキシコシティの他の地域よりも温暖で湿潤な気候です。[ 4 ]
2010年現在区の 83.5% は公式には保護区として定義されていましたが、違法な居住地や伐採の増加により、この割合は減少しています。[ 26 ]森林はメキシコ盆地/メキシコシティにとって重要です。なぜなら、森林は空気中に酸素を放出するだけでなく、盆地の帯水層の涵養にとって重要な地域だからです。この区の井戸は、メキシコシティの飲料水の 70% を供給しています。この区には飲料水用の井戸が 120 基あり (市内には合計 450 基あります)、各井戸から毎秒約 60 リットルが汲み上げられます。しかし、区内では水不足が比較的頻繁に発生しています。これは主に、地元住民に水を供給するための井戸、掘削設備、パイプラインが不足していることが原因で、市当局はトラルパンでの事業にインフラ予算の 5 分の 1 未満しか割り当てていません。[ 22 ] 2001年には深刻な断水が発生し、貯水不足のため、区内の39のコロニアで2週間安定した給水が受けられなかった。[ 29 ]森林伐採やその他の生態系へのダメージにより、6月から10月の雨季には多くの地域が洪水に見舞われやすくなっている。これには、アニージョ・ペリフェリコ、レナト・レドゥック、ブールバード・デ・ラ・ルス、ピカチョ・ハイウェイなどが含まれる。[ 30 ]森林火災は、ボスケ・デ・トラルパンだけでなく、パルケ・フエンテス・ブロタンテス、パルケ・シウダ・デ・メヒコ、セロ・デ・サカテペトルでもよく発生する問題である。[ 22 ] [ 30 ]
トラルパンにはメキシコシティの境界内で最大の森林地帯があり、この区の80%以上が公式に保護区に指定されています。[ 20 ]しかし、生態学的に無傷とみなされているのは区のわずか4%です。[ 31 ]人間の活動によって最も影響を受けている地域は、シトレ火山とシクトントレ火山の麓です。この区で保護されている森林は30,000ヘクタールですが、森林、峡谷、火山地帯の約1,000ヘクタールの領域を担当する森林警備隊員はわずか38人です。3人は連邦環境保護局、15人はメキシコシティ天然資源委員会、20人は区自身によって配置されています。これらの警備隊員は、しばしば武装している違法伐採者、入植者、麻薬密売人と戦っています。保護区における主な問題は、違法伐採、ゴミや瓦礫の投棄、不法占拠、火山岩の盗難（建築資材として）の3つです。ほとんどの場合、レンジャーができることは違法行為を連邦当局に報告することだけですが、対応はまちまちです。[ 31 ]
最大の問題は違法居住地です。メキシコシティ全体では、公式に認められている違法居住地が800以上あり、保護されているとみなされる土地のほぼ60%を占めています。これらの地域には、基本的なサービスを受けられない住民が最大18万人いる可能性があり[ 20 ]、深刻な生態系被害を引き起こしています[ 32 ] 。これらの居住地は樹木を消失させ、都市のスプロール現象を加速させます[ 20 ]。保護区域での浸食は帯水層の涵養を妨げ、地表水の流れを阻害します[ 32 ] 。
トラルパンでは、アジュスコ・メディオ、ペドレガレス、パディエルナに集落があり、山岳地帯や火山岩のためサービス提供が著しく制限され、住民が浄化槽を作るケースが多く見られます。[ 20 ] 2003年以降、トラルパンの違法集落は148（peligra）から、政府がその存在を認めている191の集落に増加しました。[ 20 ]多くの集落は、エヒードの共同所有者が、市街地の郊外の入植者に土地の一部を違法に安価で売却したことが原因で発生しています。[ 32 ]違法建築のほとんどは非常に貧しい人々によって行われていますが、金銭的に余裕のある人々が自分たちの使用のために広大な土地を不法占拠するケースもあります。[ 33 ]不法居住地は個々の家族によって作られてきたが、開発業者も保護区域内で不法居住地を建設しようとますます努力しており、土地を購入してサービスを備えた区画を作り、後で当局と問題を解決しようとしている。[ 16 ] 2000年代初頭、この区は不法居住地を立ち退かせるために125件以上の作戦を実施し、440戸以上の住宅を解体したが、2005年以降、この区にはもはやこれを行う権限はない。[ 31 ]これらの不法居住地の多くは、立ち退きを禁止し、まず飲料水、次に排水などのサービスを要求する裁判所命令を求め、そしてそれを獲得している。[ 20 ]
被害を軽減するために、公的および民間による植林活動が行われてきました。2005年には、Cultura Integral ForestalやCiencia Cultura y Bosquesなどの環境保護団体が主催する年次イベントの一環として、40家族がBosque de Tlalpanに1,000本の新しい木を植えました。この年次イベントは雨季の始まりである7月上旬に行われ、20年以上続いています。このイベントは当初、主にLoreto y Peña Pobre製紙工場の元従業員で構成されるCultura Integral Forestalが主催しました。植林活動は、Bosque de Tlalpanの主要な山々と、同じ森林内のテナントンゴ渓谷に集中しており、主にセイヨウヒイラギガシとトネリコの木が植えられています。この年次活動により、種子を保護し発芽を可能にするために粘土の球に包まれた種子を使用して、1,500ヘクタール以上が再植林されました。しかし、植林の取り組みは、区の大部分の森林破壊に追いついていない。[ 34 ]
これは、メキシコシティとモレロス州およびメキシコ州を隔てるシエラ・デ・アジュスコ山脈とチチナウツィン山脈の大部分を占める国立森林です。この森林の一部は、トラルパン区、ミルパ・アルタ、ソチミルコに位置しています。山脈の大部分は火山円錐丘で構成されており、ほとんどが休火山で、最も目立つのはシトレです。標高によって気候は温帯から寒冷まで変化し、最高標高を除くすべての地域は主に松林で覆われています。冬には、最高峰が雪に覆われることもあります。[ 35 ]
ボスケ・デ・トラルパン（別名：ペドレガル国立森林公園）は、環状道路のすぐ南、クエルナバカ方面とピカチョ・アジュスコ方面に向かう高速道路の間にある市街地に囲まれています。ボスケ・デ・トラルパンは、固まった溶岩台地に生えるマツ、オヤメルモミ、スギ、オーク、ユーカリの木でいっぱいです。野生動物には、ワシ、ハヤブサ、リス、メキシコネズミオポッサムなどがいます。1968年から一般公開されています。駐車場、キャビン内のレストランや屋台、遊び場、独自の文化センター（カサ・デ・クルトゥーラ）があります。[ 36 ]
公園の見どころの 1 つは、公園の奥まった場所にあるテナントノ ピラミッドです。[ 3 ]より有名なのは、旧カサ デ ラ ボンバスです。これは、もともと地下から水を汲み上げるポンプを収容するためにコロニア コンデサ、トラルパンに建てられた 20 世紀初頭の建造物です。1940 年にポンプ場としての役割を終え、1975 年に解体されてボスケに移されるまで空き家となっていました。しかし、1986 年になってようやく、より大きな建造物の一部として再建され、現在は「カサ デ クルトゥーラ」または文化センターとして使用されています。センターのファサードは、建設当時に流行したフランス様式の「チルカ」と呼ばれる火山岩でできています。増築部分は現代的要素と新古典主義的要素を組み合わせていますが、内部は完全に現代的です。主なエリアは、展覧会やその他のイベントを開催するギャラリーとフォーラムです。また、ダンス、演劇、音楽、文学、その他の芸術に関するワークショップも多数開催されています。ここは、トラルパン青少年オーケストラの本拠地でもあります。[ 37 ]
トラルパンのフエンテス・ブロタンテスは、小さな峡谷に沿って広がる面積約1平方キロメートル（0.39平方マイル）の国立公園です。小さな湖と独自の文化センター（Casa de Cultura）があります。ゴミ問題があり、生態系は深刻なダメージを受けていますが、大きなモクテスマヒノキが数多く生えています。[ 38 ]
ロレート・イ・ペーニャ・ポブレ生態公園は、かつて製紙工場があった場所に位置し、21,000平方メートル（230,000平方フィート）に広がっています。[ 39 ]ロレート・イ・ペーニャ・ポブレと呼ばれるこの工場は、19世紀後半（メキシコではポルフィリアート時代と呼ばれる時代）に建設され、この地域には多くの工場やその他のインフラが建設されました。[ 4 ]製紙工場は20世紀に閉鎖され、その主要な建物は最終的にプラザ・インブルサ（旧プラザ・クイクイルコ）と呼ばれるショッピングモールとなり、レストランや映画館などのさまざまな娯楽施設で知られています。[ 3 ] [ 7 ] 1989年に、残りの土地がこの生態公園に転換されました。ここには、環境へのダメージを避けるために設計された代替技術を示すモデルハウスがあります。[ 3 ] [ 4 ]敷地内では子供向けのワークショップが開催されているほか、オーガニック食品を提供するレストランもある。[ 9 ]
パルケ・フアナ・デ・アスバヘは、1999年に旧精神病院の跡地に17,000平方メートルの土地に設立されました。緑地のほか、子供向けの先コロンブス期の神々の塗り絵や考古学的遺物のレプリカを販売する書店があります。[ 9 ] [ 40 ] 2005年、この地域は、区がルイス・カブレラ図書館の移転を試みたことで論争を巻き起こしました。住民は当初、法的に公共の空間を過剰に開発することになるとして反対しました。しかし、その後の調査で、その土地はもともと公有地の譲渡の一部ではなく、拡張された図書館は地域社会に有益であることが判明しました。その後、図書館は建設され、11,000冊の蔵書があります。[ 40 ] [ 41 ]
サン・ニコラス・トトラパン生態公園は、同名の半独立型の農村村のそばに位置し、2,000ヘクタール以上の広さがあります。マツ、オヤメルモミ、ホワイトシダー、セイヨウヒイラギガシなどの重要な樹種保護区や牧草地が含まれています。82種の動物が生息しており、その多くは米国やカナダからの渡り鳥です。ハイキング、スキー、キャンプ、マウンテンバイク、乗馬のために一般に開放されています。[ 39 ]
メキシコ盆地のこの地域で最初の主要な人口中心地はクイクイルコで、紀元前1000年にはすでに人が住んでいました。現在の遺跡には珍しい円形のピラミッドがあり、この地域の火山の1つを模倣したものと考えられています。クイクイルコは紀元100年にシトレ火山の噴火によって破壊され、その溶岩流は最終的にメキシコ盆地の南部の大部分を覆い、現在ペドレガレス・デル・スルと呼ばれる地域や数多くの洞窟や鍾乳洞を形成しました。これにより、600年後に農業と再居住を可能にする肥沃な火山性土壌の地域も形成されました。[ 4 ] [ 6 ]
しかし、この地域には他に大きな都市国家は存在せず、最終的には15世紀までにテノチティトランのアステカ人によって支配されるようになりました。トラルパンという名前は、彼らの言語であるナワトル語から、この地域最大の村の名前として使われるようになりました。「大地の上」という意味で、テノチティトランと南の地点を結ぶ道路がここに集まっていたことを指しています。この地区の紋章またはシンボルは、アステカ人が歴史地区に与えたもので、粘土質の土壌のシンボルの上に足跡が描かれています。[ 6 ]
この地域はテノチティトランの陥落後、スペインの支配下に入り、1645年に村の名前がトラパンからビジャ・デ・サン・アグスティン・デ・ラス・クエバスに変更されました。サン・アグスティンはこの地域の守護聖人であり、16世紀初頭にドミニコ会によって建てられた教区教会の名前でもあります。最後の部分は「洞窟の」という意味で、西暦100年にシトレ火山が噴火してこの地域にできた多くの洞窟や鍾乳洞を指しています。[ 3 ] [ 6 ]当初、メキシコ盆地の南にあるこの地域は、コヨアカン当局によって管理されていた土地の一部でした。[ 6 ]植民地時代、トラパンの古い村は、果樹園と広大な森林で知られる質素な農村でした。後者は、メキシコシティの富裕層にとって魅力的な保養地となりました。[ 4 ]これらのエリートたちは田舎の邸宅や大農園を築き、それがやがてこの地域の経済基盤となった。[ 3 ] 18世紀までに、トラルパンの村は教会中心地となるほど大きくなっていた。[ 6 ]
独立後、1824年の憲法はメキシコを州に分割し、メキシコシティ周辺地域は連邦直轄区として分離した。しかし、トラルパン地域は当初、当時メキシコシティを囲む広大なメキシコ州の一部であった。トラルパンは1837年から1855年までメキシコ州の州都となり、その後、連邦直轄区に編入された。[ 3 ] 1847年、アメリカ軍はコヨアカンへ向かう途中でこの地を通過し、チュルブスコの戦いでメキシコ軍と戦った。[ 8 ]
この戦争の後、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ大統領は、連邦管区の防衛力を高めるため、トラルパンを越えて南部の山岳地帯まで連邦管区を南に拡張した。トラルパン村は、当時南部県と呼ばれていた地域の首府となった。[ 6 ]フランスによるメキシコ介入の際にも、外国軍が再びここを通過した。この侵略に反対したメキシコ人は、村の中央広場にある「絞首刑の木」で絞首刑に処された。[ 8 ]
後期の数十年間は工業化によって特徴づけられます。1860年代と1870年代には、電信（1866年）、鉄道（1869年）、そして1878年のメキシコ初の長距離電話など、さまざまな近代的なインフラが導入されました。 [ 6 ] 19世紀後半から20世紀初頭（ポルフィラートとして知られる）には、当時よく知られていたロレート・イ・ペーニャ・ポブレ製紙工場など、さまざまな工場がこの地域に設立されました。[ 4 ]現在、この工場の跡地は生態公園になっています。[ 4 ]しかし、村自体は比較的手つかずのままで、石畳の通りや富裕層が所有する大農園、リンゴやプラムなどを栽培する果樹園が広がっていました。[ 6 ]メキシコ革命の戦闘はここでは起こりませんでしたが、サパティスタ軍が通過したため、トラルパンでエミリアーノ・サパタとフランシスコ・ビラの歴史的な会談が実現しました。[ 4 ]
トラルパン区は、メキシコシティ連邦区がデレガシオネス（区）と呼ばれる 16 の行政区画に再編成された 1928 年に創設されました。[ 42 ]当時、この地域はまだ非常に田舎で、当時急速に成長していたメキシコシティの影響はほとんど受けていませんでした。その理由の 1 つは、区の北端の大部分を占める、シトレ火山の古い固まった溶岩流であるペドレガルと呼ばれる地域でした。そのため、20 世紀半ばまで区の大部分の開発は不可能でした。ルイス・バラガンによるハルディネス・デ・ペドレガルとマリオ・パニによるシウダ・ウニベルシタリアの建設により、都市はその方向に成長し始めました。[ 7 ]メキシコシティの都市のスプロール現象は、20 世紀半ばにトラルパン・セントロに到達し始めました。[ 4 ]
1968年のメキシコシティオリンピックでは、選手団に2つの施設が建設されました。どちらもヴィラ・オリンピカとヴィラ・コアパと呼ばれる選手宿舎で、大会終了後に恒久的な住居に転用されました。[ 6 ] 1990年代には、トラルパンには開発に適した土地がもうなく、その土地の大部分が繊細な森林や草原のある山岳地帯であるため、生態系地域の保全を最優先する必要があると、区当局が警告しました。しかし、保護区域での違法な居住により、都市のスプロール現象が生態学的に敏感で保護された地域へと拡大し続けています。これらの家族のほとんどは貧しく、居住スペースの不足により、サービスのないこれらの地域に追いやられています。都市化の進展は、保護区域の喪失と市当局が提供する環境サービスの喪失を意味します。また、環境規制にもかかわらず、水道、下水道、道路などの区サービスの需要も増加しました。[ 20 ]
オリン・ジャズ・トラルパン国際フェスティバルは、エンリケ・ネリ、エウヘニオ・トゥーサン、アグスティン・ベルナル、ビル・マクヘンリー、ブライアン・アレン、ヘクター・インファンソンなどのアーティストが出演する一連のコンサートです。この毎年恒例のイベントは、マルチフォロ・オリン・カンや区内の他の会場で開催されます。[ 9 ]
ラテンアメリカ最大のテーマパーク、シックスフラッグス・メキシコは、トラルパンに位置しています。このパークは市内でも最も人気のあるレクリエーション施設で、数多くのジェットコースター、アトラクション、ショーが楽しめます。
クイクイルコ遺跡のすぐ外には、音楽とダンスの専門クラスが開講されているオリン・ヨリツトリ文化センター（動きと生活）があります。コンサートホールはメキシコシティ・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地のひとつです。室内楽専用の小ホールや展示用のギャラリーもあります。[ 3 ]
テルメックスタワー（Torre de Telmex）には、1998年に開館したソウマヤ美術館があり、アントニオ・ロセッティ、ジャン＝バティスト・カルポー、オーギュスト・ロダン、ドミニコ・モローネなどの19世紀の彫刻作品を所蔵しています。ソウマヤ美術館では、2005年に600点以上のミニチュア肖像画や聖遺物などを展示した「Sanctuarios de lo intimo」などの企画展も開催しています。近くには、寝室セット、ワードローブ、本棚、テーブルなどの家具が製造・販売されているバスク・デ・キローガ家具市場があります。[ 3 ]
この区は、橋の上や橋の下などの特定の公共エリアに落書きをするアーティストを支援してきました。その目的は、アーティストを違法な財産の汚損から遠ざけ、壁画を制作させ、より才能のある候補者をより正式な訓練へと促すことです。これらの落書き壁画は、イラク戦争などのテーマを扱っており、インスルヘンテス/レナト・レドゥク交差点やカルサダ・トラルパン/ビアダクト・トラルパン交差点、クエルナバカへ続く幹線道路などで見ることができます。この区はまた、当局とプロジェクトで協力する正式な落書き「ギルド」の設立も奨励しています。[ 43 ]
2006年、同区はコロニア・エロエス・デ・パディエルナに公共プール施設を建設した。準オリンピックサイズのプールは、持続可能な開発を促進するスポーツ施設の一部であり、太陽熱で温められている。エロエス・デ・パディエルナは低所得者層の地域であり、このプールは子供や若者を引き付けることを目的としており、わずかな料金で、資源の乏しい家族に代替のレクリエーションやスポーツの機会を提供している。プールの建設費用は1050万ペソで、隣接するサッカー場の建設にさらに100万ペソが費やされた。[ 44 ]
メキシコシティにあるモンテレイ工科大学は、物理的には小さく、密集したキャンパスで、2 つの部分に分かれています。一方には学術および管理施設があり、もう一方にはスポーツ施設があります。[ 45 ]建物のデザインは、17 世紀から 20 世紀にかけてメキシコシティに存在するさまざまな建築様式を反映しており、この都市の歴史的な中心部を反映するように設計されています。[ 46 ]キャンパスでは、高校/準備レベルから博士レベルまでのプログラムと学位を提供しています。ほとんどの大学および大学院のプログラムは科学技術に重点を置いており、ビジネスおよび法律のプログラムもいくつかあります。キャンパスでは、応用科学の研究プログラムや、学生向けのレクリエーションおよびカウンセリングプログラムも提供しています。(キャンパス p19) キャンパスは 1973 年に設立され、当初はメキシコシティのダウンタウンに位置していました。[ 47 ]
キャンパスが十分に成長したため、市の南部の土地が購入され、1990 年にそこに新しいキャンパスが建設されました。それ以来、キャンパスは新しいプログラムや新しい設備とともに成長してきました。[ 48 ] 2004 年に、キャンパスと区当局は、ITESM と区の共同事業として運営される、一般に公開されたオンライン準備教育を提供する協定に署名しました。オンライン プログラムは、アジュスコ メディオやアジュスコ アルトなどの区のより農村部のコミュニティに教育機会を提供するという問題のいくつかを解決することを目的としています。オンライン リソースに加えて、キャンパスの学生は、区の農村部の学校でチューターをすることで卒業の社会奉仕要件を完了することもできます。[ 49 ]
メキシコ・バジェ大学の最も成功しているキャンパスの1つがこの地区にあります。2004年にUVMはキャンパスを拡張し、8,000人以上の学生を収容しています。法学、教育学、建築学、機械工学、会計学などの分野で25以上の学士号と7つの修士号を提供しています。キャンパスには154の教室、2つの大きな講義室、12以上のコンピュータラボ、書籍とデジタル部門を備えた中央図書館があります。キャンパスには学生向けのスポーツやその他のレクリエーション施設もあります。[ 50 ]
自治区内の 619 校のうち、475 校は幼稚園と小学校です。97 校は技術学校、47 校は普通科高校または予備校です。15 歳以上の人口のうち、非識字者はわずか 2.8% です。[ 51 ]教育面では、自治区内には教育不足が深刻とみなされる地域が 10 ヶ所もあり、そのほとんどは Ajusco Medio や Ajusco Alto などの非常に農村的で孤立した地域です。[ 49 ]農村地域により良い教育を提供する取り組みの 1 つは、トラルパン初の Preparatoria de los Pueblos です。この公立予備校は、村から寄贈された2.5 ヘクタール (6.2 エーカー)の敷地に Topilejo に建設されました。自治区は、教員の提供を支援するために、UNAM、UAM、IPNなどのさまざまな大学と協定を結びました。 [ 52 ]
メキシコ国立自治大学(UNAM) Escuela Nacional Preparatoriaの国立公立高等学校には以下が含まれます。
連邦メディア高等教育機関の公立高等学校には以下が含まれます: [ 54 ]
インターナショナルスクール：
その他の私立学校：
トラルパンはメキシコシティの労働力の 6.8% を占めています。そのほとんどはサービス業 (48.5%) に従事しており、次いで商業 (25.1%)、製造業 (15.8%) となっています。この区はメキシコシティのGDPの 4.4% を占めており、そのほとんどはサービス業 (区の GDP の 68.6%)、運輸業、商業によるものです。この区はメキシコシティの農村経済 (農業、林業など) の 13.3% を占めており、トウモロコシや豆などの主要作物のほか、果物 (リンゴ、桃など) や切り花、生花を生産しています。畜産の割合は高く、牛が 28%、豚が 23.2%、生花が 66.9% を占めています。[ 51 ] 市の観光局は、この区、特にトラルパン中心部への観光客を増やす努力をしてきました。提案の 1 つは、トゥリバス観光バスシステムにこの地域に停留所を設けることです。しかし、研究や地域団体は、これが地域の悪化につながる可能性について懸念を表明している。[ 23 ]
クイクイルコは、メキシコ高原で最初の大規模な儀式センターの跡地であり、アメリカ大陸で最も古い規模のものの1つで、紀元前1000年頃に居住が始まった。クイクイルコはナワトル語で「象形文字の場所」を意味する。この遺跡で最も重要な建造物は、グラン・バサメント・サーキュラー、つまり「大円形基壇」で、メソアメリカの年代記における先古典期（紀元前800年から紀元後150年）に典型的な特徴を備えている。東西両側に、春分と秋分の太陽と一直線に並んだ2つのアクセスランプがある。今日でも、これらの日には多くの訪問者が白い服を着て訪れる。近くのシトレ火山の噴火により、このセンターは破壊され、住民はメキシコ盆地の他の地域に移住した。これらの噴火はメキシコ盆地の南部の大部分を覆い、ペドレガレス・デル・スルとして知られる岩盤を形成し、トラルパンの一部も覆っている。敷地内には、小さな人型像を展示した博物館があります。[ 3 ] [ 4 ]
クイクルコの近くには、1968年に建設されたビジャ・オリンピカと、1968年の文化オリンピックのために作られたルタ・デ・ラ・アミスタッド（友情の道）と呼ばれる彫刻のあるゾーンがあります。 [ 7 ]ビジャ・オリンピカは、ビジャ・コアパとともに、1968年のオリンピック競技大会の間、選手とそのスタッフのための宿泊施設でしたが、その後、コンドミニアム住宅に転用されました。[ 6 ]ビジャ・オリンピカには、同時期に建設されたスポーツ施設もあり、現在では1日あたり1,500人の訪問者を受け入れています。2003年に、これらの施設は、メキシコ陸上競技連盟と区によって改修されました。これらの施設には、オリンピックトラックと屋内体育館が含まれます。[ 69 ]
この地域には、メキシコシティの人工ビーチの1つであるプラヤ・ビラ・オリンピカもあります。混雑時には、このビーチには最大5,000人の観光客が訪れ、ゴミを拾うためだけに2時間ごとに作業員がビーチエリアを巡回する必要があります。しかし、ピーク時にはさまざまなプールの水質が著しく悪化する傾向があります。[ 70 ]
プエブロの起源は植民地時代に遡り、当局は分散していた先住民の集団を教会を中心とした村にまとめようとした。これにより、当局は住民をより統制し、経済を規制することができた。トラルパンのプエブロは主に16世紀に設立された。メキシコシティの最も田舎の地域には、これらのプエブロのいくつかが今もそのまま残っている。トラルパンでは、サン・ペドロ・マルティル、サン・アンドレス・トトルテペック、サン・ミゲル・トピレホ、サン・ミゲル・シカルコ、パレス・エル・グアルダ、マグダレナ・ペトラカルコ、サン・ミゲル・アジュスコ、サント・トマス・アジュスコなどがある。最後の2つはしばしばまとめて「2つのアジュスコ」と呼ばれる。[ 21 ]
ペトラカルコという名前は「ヤシの敷物の家」を意味します。ここはアジュスコ山の斜面に最初に設立された村の一つです。守護聖人であるマグダラのマリアを称えるために、マグダレナという接頭辞が付けられました。町の中心には1725年に建てられた教会があります。教会は3つの区画に分かれた1つの身廊と、新古典主義の祭壇のある内陣を備えています。この祭壇には18世紀に作られたマグダラのマリア像があります。教会の木製の正面扉は、ずっと後の1968年に作られました。町の守護聖人の日は1月1日と7月22日です。また、柱に縛り付けられて鞭打ちを受けるイエスの像であるセニョール・デ・ラ・コラムナの像も守護聖人です。この像は四旬節の最初の金曜日に行列やその他の栄誉のために運び出されます。村は、森林、地表水、景観など、住民が保護する責任を負っている共有地に囲まれています。ここは、シトレ火山の火山灰によって形成された砂丘、エル・アレナルがある場所です。この地域は、砂丘に登る家族連れやその他の観光客を惹きつけています。[ 71 ]
パレス・エル・グアルダは、19世紀半ばにメキシコシティとクエルナバカを結ぶ鉄道が開通した際に鉄道の町として設立されました。パレスはこの路線沿いの旅客と貨物の両方にとって重要な停車駅でした。このコミュニティは、フアン・デ・ラス・フエンテス・パレス農園の土地に設立され、町の名前の由来となりました。今日でも、古い農園の母屋の遺跡を見ることができます。現在の経済は家畜飼料の栽培に基づいており、この製品の重要な生産地となっています。また、メキシコシティ周辺でバルバコアの調理に最もよく使われる羊肉でも知られています。守護聖人はグアダルーペの聖母で、伝統的に12月12日にチネロスダンス、花火、闘鶏などで祝われます。[ 72 ]
サン・アンドレス・トトルテペックは1548年に創設されました。この地域の土地が先住民から奪われ、住民が新しい村に移住し、現在の教会は18世紀に建てられました。1560年に土地は村の共同所有として返還されました。ナワトル語でトトルテペックは「七面鳥の丘」を意味します。現在、村の住民の半数以上が商業に従事し、5分の1が工業に従事し、農業と畜産業に従事しているのはわずか10分の1です。周辺の土地の40%は火山岩のため農業には適していません。町の中心は使徒アンデレに捧げられた教会です。教会は身廊、聖歌隊席、司祭席を備え、18世紀の祭壇画があります。この祭壇画には、キリストの洗礼とグアダルーペの聖母の出現が描かれています。上部には、木彫りのアンドリューの像がある。東側の壁には、18世紀の絵画があり、労働者聖イシドールの像、木彫りの聖母マリア像、トウモロコシの茎のペーストで作られたキリスト像がある。[ 73 ]
サン・ミゲル・アジュスコは、1531年にスペイン人の庇護の下、テクパネカトルという名の先住民の指導者によって設立されました。当時も今も村の中心にあるのは、大天使ミカエルに捧げられた教会です。地元の伝承によると、この天使は村に3回現れたとされています。教会の現在の構造は1707年のもので、聖壇には18世紀の大天使の木彫像があります。正面入口は砂岩でできており、ナワトル語の碑文がある大聖ヤコブの高浮彫が施されています。大天使は5月8日と9月29日にチネロス、ロデオ、その他の伝統的なイベントで記念されます。村の近くには、メソンテペックの丘の麓にラス・カラベラスと呼ばれる地域があり、そこにはテキパと呼ばれる小さなピラミッドがあります。[ 74 ]
サン・ミゲル・トピレホは、マルティン・デ・バレンシア率いるフランシスコ会修道士によって創設されました。トピレホはナワトル語で「尊い指揮の笏を振るう者」という意味です。町のメイン広場にあるサン・ミゲル・アルカンヘル教会は、町の主要な見どころの一つです。この教会は1560年に建てられ、18世紀にドームが改修され、1812年に塔が完成しました。アトリウムは、おそらく先コロンブス期の基壇の上に建てられています。1932年に連邦政府によって歴史的建造物に指定されました。町の経済は主に農業に基づいており、野菜、観葉植物、オート麦、トウモロコシなどの作物を生産し、人口の40%が農業に従事しています。町と教会は、大天使ミカエルに捧げられており、毎年9月29日にはアステカの踊り、チネロ、吹奏楽、その他の民俗舞踊や大衆舞踊でミカエルが称えられます。この町では、1985年に始まった毎年恒例のフェリア・デル・エロテ（トウモロコシ祭り）も開催されている。[ 75 ]
サン・ミゲル・シカルコは、メキシコシティとクエルナバカを結ぶ幹線道路のすぐそばに位置しています。シカルコはナワトル語で「草の家」または「植物の家」を意味します。サン・ミゲルは、守護聖人である大天使ミカエルにちなんで名付けられました。ミカエルはこの地に現れたと伝えられています。小さなコミュニティの中心には、17世紀に建てられた礼拝堂があり、身廊が1つ、3つの区画、そして内陣を備えています。内部にあるミカエルの像は、トウモロコシの茎を練り固めたペーストで作られています。ミカエルは、年に2回、5月8日（ミカエルが現れたとされる日）と9月29日（ミカエルの祝日）に崇拝されます。これらの日は、伝統的にモレ・ロホ（赤いモレソース）、タマル、チネロ、その他の先住民の踊りや民俗舞踊、そして伝統音楽で祝われます。この地域には、メキシコ革命中にサパティスタ軍がこの小さな教会を占拠し、司令部として使用したという話もあります。現在、教会には、サパティスタ軍が残したとされる小さな大砲が置かれています。[ 76 ]
サン・ペドロ・マルティル教会は、植民地時代初期にフランシスコ会修道士によって設立されたと考えられており、礼拝堂は17世紀末から18世紀初頭頃に建てられました。この礼拝堂は装飾の少ないシンプルな入口を備えています。入口のアーチには、守護聖人であるヴェローナの聖ペテロの彫像が収められた壁龕があり、その頂上には十字架があります。この礼拝堂は、ヴォールト天井の単廊式です。聖歌隊席の上には、オーストリアの鷲と大天使ミカエルの像が描かれたメダリオンがあります。また、18世紀のヴェローナの聖ペテロの彫像もあります。主祭壇には、同じく18世紀の十字架が安置されています。守護聖人の祝日は4月29日に祝われ、サンティアゴ、パストレス、アレイロス、チネロスなどの伝統的な踊りが披露されます。多くの住民は、メキシコ革命後に獲得したエヒードの土地で、トウモロコシや豆などの主食作物を栽培して生計を立てている。[ 77 ]
サント・トマス・アジュスコは植民地時代初期に設立されました。アジュスコとは、アジュスコ山の斜面を流れる多くの淡水の泉に由来します。町の中心部には、木製の聖トマス像、象牙製の十字架、そして18世紀の馬に乗った聖ヤコブ像が内部にある単廊式の教会があります。正面には砂岩製の3つの入口があり、中央の入口は植物のモチーフで装飾されています。正面には3つの浅浮彫もあります。アトリウムはテキーパのピラミッドから運ばれた岩で舗装されています。守護聖人の祝日は7月3日です。[ 78 ]
2010年、市はサン・ミゲル・アジュスコとサント・トマス・アジュスコ周辺の地区にある175ヘクタールの森林を市の保護区域として編入した。その理由の一つは、これら2つのコミュニティ間、そしてメキシコ州の隣接するコミュニティであるハラトルコとの間で70年間続いていた領土紛争に終止符を打つためであった。もう一つの理由は、違法伐採と入植の継続に対処するためである。[ 79 ]
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)カルサダ デル ウエソ 729 大佐 元ハシエンダ コアパ cp. 14300
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)住所: Carretera Federal a Cuernavaca Km. 24, San Andrés Totoltepec, Tlalpan, CP 14400 (ペリフェリコとトラルパン – 生態地域から8分)
カレテラ ピカチョ アジュスコ Km. 5 Col. Ampliacion Miguel Hidalgo, CP 14250 Del. Tlalpan, México, DF