ロス・オルビダドス

ロス・オルビダドス
映画ポスター
監督	ルイス・ブニュエル
著者	ルイス・アルコリサ ルイス・ブニュエル
制作：	オスカル・ダンシガース [es]
主演	アルフォンソ・メヒア ステラ・インダ ミゲル・インクラン ロベルト・コボ
撮影	ガブリエル・フィゲロア
編集者	カルロス・サベージ
音楽：	ロドルフォ・ハルフター グスタボ・ピッタルーガ
配布元	ウルトラマーフィルムズ
リリース日	1950年12月9日（メキシコ） ( 1950-12-09 ) 1951年4月（カンヌ） ( 1951-04 )
実行時間	88分[1]
国	メキシコ
言語	メキシコスペイン語
予算	450,000メキシコペソ

『忘れられた者たち』（発音は [los olβiˈðaðos]、スペイン語: The Forgotten Ones、米国ではThe Young and the Damnedとして知られている）は、ルイス・ブニュエル監督による1950年のメキシコの 青春 犯罪映画である。この映画は、テペヤックスタジオとメキシコシティのロケ地で撮影された。 ^[2]

プロデューサーのオスカル・ダンシガースは、 『エル・グラン・カラベラ』（1949年）の成功を受けてブニュエルに監督を依頼した。ブニュエルはすでに『¡Mi huerfanito jefe!』という宝くじ売りの少年を題材にした脚本を用意していた。しかしダンシガースは、メキシコシティの貧困に苦しむ子供たちをより現実的かつ真剣に描くことを考えていた。ヘスス・カマチョとブニュエルはリサーチを重ね、ダンシガースが満足する脚本を作り上げました。この映画は社会リアリズムの伝統を受け継いでいるが、ブニュエルの作品の多くに見られるシュールレアリズムの要素も含んでいる。

公開当初は広く批判されたが、『忘れられた人々』は1951年のカンヌ映画祭で最優秀監督賞を受賞した。^[3]現在では、史上最も偉大で影響力のある映画の一つとみなされている。

この映画は、メキシコシティのスラム街に住む貧しい子供たちのグループと彼らの不幸を描いたものです。エル・ハイボは少年刑務所から脱獄し、自分が率いるストリートギャングと再会します。彼らは盲目の ストリートミュージシャンから強盗を企てますが、最初は失敗します。その後、彼を追跡し、殴り、楽器を破壊します。

ペドロの助けを借りて、エル ハイボは自分を刑務所に送ったとされる若者、フリアンを追跡する。エル ハイボは、無傷の腕を吊り、その中に石を隠し、フリアンと対峙する。フリアンは、警察に通報したことを否定し、公平な戦いにならないとしてエル ハイボと戦うことを拒否する。フリアンが立ち去ろうとすると、エル ハイボは石で彼の後頭部を殴り、棒で激しくフリアンを殴り、金を奪って殺害する。エル ハイボは、ペドロに犯罪を報告しないよう警告し、共犯者にするためフリアンの金をペドロに分け与える。

ペドロの母親は息子の振る舞いに憤慨し、息子を愛していない、あるいは気にかけていないことを示した。ペドロはこれに悲しみ、もっと行儀よくしようと誓い、鍛冶屋の見習いとして働く。ある日、エル・ハイボが秘密を話しにやって来て、ペドロに内緒で鍛冶屋のテーブルから客のナイフを盗む。ペドロはその罪で告発され、少年更生プログラムである「農場学校」に送られる。そこで彼は喧嘩をしてニワトリを2羽殺す。校長はペドロに50ペソ札を渡し、用事を済ませるという試練を与える。ペドロはそれを受け取り、用事を済ませるつもりでその場を去る。彼がその場を去るとすぐに、エル・ハイボに遭遇し、彼はそのお金を盗む。善良になろうとする試みがまたもや失敗して腹を立てたペドロは、エル・ハイボを探し出して戦う。戦いは膠着状態に終わるが、ペドロは群衆に向かって、フリアンを殺したのはエル・ハイボであると告げる。エル・ハイボは逃走するが、盲目の男は告発を聞いて警察に通報する。

ペドロは再びエル ハイボを追跡し、殺害する。エル ハイボはペドロを殺す。逃走中、エル ハイボは警察に遭遇し、逃げようとしたが、警察は彼を射殺した。メシェと祖父は小屋でペドロの遺体を発見する。関わり合いになりたくない彼らは、ゴミまみれの崖に遺体を捨てる。途中で、ペドロの母親とすれ違う。彼女はかつては言うことを聞かない子供に無関心だったが、今は彼を探している。

2002年、メキシコ国立自治大学のフィルム倉庫で『忘れられた人々 』の別の結末（「ハッピーエンド」と題された）が発見され、デジタル修復されて一般公開されることが発表された。2005年7月8日、この映画は別の結末でいくつかの選ばれた会場で再上映され、その後のDVDリリースにも収録された。^{[4] [5]}

2011年2月3日、メキシコのコアウイラ州サルティーヨで開催された国際映画祭で、キャストの最後の生き残りであるアルフォンソ・メヒア（ペドロ役）が映画の別の結末を紹介した。^[6]

もう一つの結末は、エル・ハイボとペドロが廃倉庫で戦うところから始まります。ペドロはエル・ハイボを屋根から突き落とし、エル・ハイボは転落死します。ペドロはエル・ハイボが盗んだ金を求めて死体を身体検査します（オリジナルの結末では、ペドロはエル・ハイボに殺されます）。ペドロは校長から託された金を持って農場学校に戻ります。

• ペドロの母親役のステラ・インダ
• ミゲル・インクラン：盲目のドン・カルメロ
• アルフォンソ・メヒア（ペドロ役）
• ロベルト・コボは「エル・ジャイボ」（「カニ」、タンピコ出身者の愛称）として登場した^{[7] [8]}
• アルマ・デリア・フエンテス（メシェ役）
• フランシスコ・ジャンブリナが田舎の学校の校長として
• フリアンの父親役のヘスス・ナバロ
• エフライン・アラウズ：「カカリソ」（「あばた」）
• ホルヘ・ペレス：「ペロン」（「ハゲ」）
• ジュリアン役のハビエル・アメスクア
• マリオ・ラミレス：迷子の少年「オヒートス」（「リトル・アイズ」）
• エルネスト・アロンソ（ナレーター役）（クレジットなし）

テーマ的には、『忘れられた国』はブニュエルの以前のスペイン映画『パンのない国』に似ています。どちらの映画も、終わりのない貧困と絶望の連鎖を扱っています。『忘れられた国』が特に興味深いのは、「ブニュエルは、大西洋を横断した同時代の運動であるイタリアのネオリアリズムの要素を採用した」にもかかわらず、「屋外ロケ、職業に関係のない俳優、低予算の制作、労働者階級への焦点」を特徴とする『忘れられた国』はネオリアリズム映画ではないからです (Fernandez、42)。「ネオリアリズムの現実は不完全で、慣習的で、何よりも合理的である」とブニュエルは 1953 年の「詩と映画」というエッセイで書いています。「詩、謎、実体のある現実を完成させ拡大するすべてのものがまったく欠けている」(Sklar、324)。 『忘れられた人々』には、少年がカメラのレンズに卵を投げつけ、卵が割れて滴り落ちるシーンや、少年がスローモーションで夢を見るシーンなど、シュールなシーンが含まれている (Sklar、324)。シュールな夢のシーンは、実際には逆再生で撮影され、ポストプロダクションで切り替えられた。ブニュエルは登場人物をロマンチックに描いておらず、虐待を受けた盲目の男でさえ、子供を食い物にしたり偽の霊薬を売ったりする残酷な習慣があることが明かされている。映画史家カール・J・モラは『忘れられた人々』について、「監督は貧困をメキシコのメロドラマの伝統的な形式とはまったく異なる方法で視覚化した。ブニュエルのストリート チルドレンは、必死に生きようと奮闘することで『高貴』にされているのではなく、実際は、同じようにロマンチックに描かれていない犠牲者よりも優れているわけではない、冷酷な捕食者である」と述べている。^[9]

ジャーナリストのベロニカ・カルデロンは、2010年8月14日にスペインの新聞エル・パイスに掲載された記事の中で、メキシコのジャーナリストで作家のヘスス・R・ゲレーロ（ミチョアカン州ヌマラン、 1911-1979）の娘であるモレリア・ゲレーロの発言を収集している。その中でモレリアは、脚本と映画は彼女の父が執筆した小説『忘れられた人々』に基づいており、1944年に出版され、メキシコの作家ホセ・レブエルタスが序文を書いたものだと指摘している。メキシコ国立工科大学（IPN）は2009年12月、ヘスス・R・ゲレーロが執筆したこの小説の第2版を出版した。^[10]しかし、映画と小説の比較研究が行われ、ブニュエルによる盗作の痕跡は見つかっていない。^[11]

『忘れられた人々』は公開当時、メキシコのマスコミから酷評された。^[12]フアン・カルロス・イバニェスとマヌエル・パラシオは「この映画はあまりにも辛辣で革新的、批判的で大胆な主張をしていたため、初上映時には観客がブニュエルが表現したメキシコのアイデンティティに対する憤りを露骨に表明した」と書いている。^[13]この作品はあまりにも暗いとも批判された。^[14]

それ以来、多くの批評家が『忘れられた人々』を傑作と評している。現在、この映画はロッテン・トマトのウェブサイトで45件のレビューに基づき91%のスコアを獲得している。^{[15]この映画は歴史的意義が認められ、2003年に}ユネスコの「世界の記憶」に登録された。^[16]

この作品は、2012年のSight & Sound批評家による史上最高の映画の投票で110位にランクされました。^{[17] 2019年4月、この映画の修復版が}2019年カンヌ映画祭のカンヌクラシック部門で上映されることが決定しました。^[18]

この映画は、25人の映画評論家による史上最高のメキシコ映画100選（1994年/2020年）のリストで第2位にランクされています。^[19]

『忘れられた人々』は『ピクソテ』（1980年）、『犬よ愛を』（2000年）、『シティ・オブ・ゴッド』（2002年）などの映画に影響を与えたと言われています。^[20]

• フェルナンデス、ウォルター、ジュニア、「ダイナミックな監督名鑑: ルイス・ブニュエル」。映画編集者2005 年第 4 四半期: 42-43 ページ。
• スカラー、ロバート。『映画：メディアの国際史』 [ロンドン]：テムズ・アンド・ハドソン、[1990年頃]。

• ITESMのメキシコの映画館の Los olvidados (スペイン語)
• IMDbの Los Olvidados
• ロス・オルビダドス（IberoAmericanMovies.com）