この列車

「This Train 」は「 This Train Is Bound for Glory」としても知られ、 1922年に初めて録音された伝統的な アフリカ系アメリカ人の ゴスペルソングです。起源は不明ですが、この曲は1920年代に宗教曲として比較的人気があり、1930年代後半には歌手兼ギタリストのシスター・ロゼッタ・サープによってゴスペルヒットとなりました。^[1]アコースティックギターからエレクトリックギターに切り替えた後、サープは1950年代初頭にこの曲のより世俗的なバージョンをリリースしました。

この歌の人気は、民俗学者ジョン・A・ロマックス・ジュニアとアラン・ロマックスの影響によるところが大きい。彼らは1930年代初頭にアメリカ南部でフィールドレコーディング中にこの歌を発見し、1934年と1960年に出版されたフォークソングのアンソロジーにこの歌を収録した。これらのアンソロジーは、1950年代と1960年代のフォークミュージックの復興の間に、さらに幅広い聴衆の注目を集めた。 ^[2]「ザ・クローダッド・ソング」と呼ばれる別の歌でも同じメロディーが使われている。

「This Train」の最も古い例は、 1922年にフロリダ師範工業学校四重奏団が「Dis Train」というタイトルで録音したものです。^[3]この歌の最も古い録音の1つは、1925年8月にウッズ・ブラインド・ジュビリー・シンガーズが「This Train Is Bound for Glory」というタイトルで録音したものです。1926年から1931年の間に、他の3つの黒人宗教団体がこの歌を録音しました。1933年にミシシッピ州のパーチマンファーム州立刑務所を訪れた際、スミソニアン協会の音楽学者ジョン・A・ロマックスと息子のアランは、黒人囚人ウォルター・マクドナルドの歌をフィールドレコーディングしました。翌年、この歌はロマックス夫妻のアメリカ民謡とバラードのアンソロジーで初めて印刷され、その後アラン・ロマックスの1960年のアンソロジー「 Folk Songs of North America」に収録されました。^[2]

1935年、この曲の最初のヒルビリー録音は、曲の黒人的ルーツにちなんで「ディス・トレイン」としてテネシー・ランブラーズによってリリースされた。 ^{[2]その後、1930年代後半にメジャーレーベルと契約した最初の黒人アーティストとなったゴスペル歌手でギタリストのシスター・ロゼッタ・サープが「ディス・トレイン」を}デッカでヒット曲として録音した。1950年代初頭にデッカからリリースされた彼女の後のバージョンの曲では、サープがエレキギターを弾いている。

1955年、この曲は歌詞が変更され、ブルース歌手兼ハーモニカ奏者のリトル・ウォルター・ジェイコブスの「マイ・ベイブ」として人気シングルとなった。この世俗的なアレンジはその後、デール・ホーキンス、ボ・ディドリー、クリフ・リチャード（3回）、リメインズなど多くのアーティストによって録音されたロックのスタンダードとなった。

長年にわたり、「This Train」はブルース、フォーク、ブルーグラス、ゴスペル、ロック、ポストパンク、ジャズ、レゲエ、ザディコなど、さまざまなジャンルを専門とするアーティストによってカバーされてきました。この曲を録音したソロ アーティストやグループには、ルイ アームストロング、ビッグ ビル ブルーンジー、ブラザーズ フォー、ハイロ ブラウン、アリス コルトレーン、デルモア ブラザーズ、サンディ デニー、DOA、ロニー ドネガン、ジミー デュランテ、スヌークス イーグリン、ボブ ギブソン、ジョー グレイザー、ジョン ハモンド ジュニア、シスコ ヒューストン、ジャニス イアン、ジョニーキャッシュ、マヘリア ジャクソン、エラ ジェンキンス、スリーピーラビーフ、ザ ライムライターズ、トリニ ロペス、ボブ マーリー & ザ ウェイラーズ、ジギー マーリー、ジ アラーム、リッキー ネルソン、ピーター ポール & マリー、ユタ フィリップス、ピート シーガー、ザシーカーズ、ロバータ シャーウッド、ハンク スノウ、デヴィッド ソウル、ステープルズ シンガーズ、ビリー ストレンジ、ザタリアーズ、シスター ロゼッタなどがいます。タープ、ハンク・トンプソン、サブライムのブラッドリー・ノーウェル、ランディ・トラヴィス、ザ・ヴァーレインズ、バニー・ウェイラー、ニーナ・ハーゲン、ガールズ・アット・アワ・ベスト！、バックウィート・ザディコ、ポール・マーフィン・バンド、ジュールズ・ホランド、オー・ゴー・ゴー・シンガーズ、ヴァニーズ・トーマス（子供向けテレビ番組「シャイニング・タイム・ステーション」のキャラクター、グレース・ザ・ベース、ライフツリー・キッズ）など。^{[2] [4]}

この歌はウディ・ガスリーの自伝的小説『Bound for Glory』の題名にインスピレーションを与えた。^[2]ガスリーは、西部に向かうために違法に貨物列車を使わざるを得なかったダストボウル難民の運命に言及したこの歌のバージョンも提供している。この本はその後、ガスリーの生涯を描いたハル・アシュビー監督 の1976年の映画『Bound for Glory』の基礎となり、デビッド・キャラダインが主演した。

シスター・ロゼッタ・サープの1950年代バージョンの「This Train」は、ボブ・ディランのXM衛星ラジオ番組「 Theme Time Radio Hour」の2006年から2007年の最初のシーズンに選曲された。この曲は、番組46「More Trains」で演奏され、後にクローム・ドリームス・レーベルのベスト・オブ・ボブ・ディランのテーマ・タイム・ラジオ・アワー第1巻に収録された。

1970年代半ばのソ連では、ディーン・リードが、当時建設中だったソ連の壮大なシベリア横断鉄道であるバム鉄道を讃える一種の「福音」として、「This Train」のテレビクリップ版を制作した。 ^[5]

• 電車の歌一覧

• コーエン、ノーム（2000年）。『ロング・スチール・レール：アメリカフォークソングに見る鉄道』第2版。アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-06881-5。
• ロマックス、アラン（2002年）。『ブルース発祥の地』ニューヨーク、ニューヨーク：ザ・ニュー・プレス。ISBN 1-56584-739-3。