これがイングランドだ '86

これがイングランドだ '86
ジャンル	ドラマ
著者	シェーン・メドウズ ジャック・ソーン
監督	トム・ハーパー (エピ1–2) シェーン・メドウズ (エピ3–4)
主演	ヴィッキー・マクルーア ジョー・ギルガン トーマス・ターグース スティーブン ・グラハム ジョニー ・ハリス ロザムンド ・ハンソン シャネル ・クレスウェル
作曲家	ルドヴィコ・エイナウディ
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	4
生産
エグゼクティブプロデューサー	マーク・ハーバート、シェーン・メドウズ
プロデューサー	デリン・シュレシンジャー
エディタ	マーク・エッカーズリー（エピソード 1～2）クリス・ワイアット（エピソード 3～4）
カメラのセットアップ	ダニー・コーエン
実行時間	44:55 (エピソード 1) 47:47 (エピソード 2) 49:05 (エピソード 3) 48:27 (エピソード 4)
制作会社	ワープフィルムズ、ビッグアーティプロダクションズ
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル4
リリース	2010年9月7日 ～9月28日 ( 2010-09-07 )  ( 2010-09-28 )
関連している
これがイングランド これがイングランド'88

『This Is England '86』は、シェーン・メドウズとジャック・ソーンが脚本を手掛けた2010年のイギリスのドラマミニシリーズで、2006年の映画『This Is England』のスピンオフ作品。3年後を舞台とし、スキンヘッドのサブカルチャーではなくモッズリバイバルシーンに焦点を当てており、ギャングたちはさまざまな折衷的な服装スタイルを採用しています。

以前の映画版と同様に、トーマス・ターグースがショーン役で主演し、ジョー・ギルガンがウッディ役で中心的な役割を演じている。ウッディは今やスクーターに乗るモッズだが、ガールフレンドのロル（ヴィッキー・マクルーア）と彼女の友人トレヴは自分たちのルーツに忠実であり続け、今でもスキンヘッドの服を着ている。ロルの妹ケリーはニューウェーブ/パンクに傾倒し、他のギャングのメンバーはサイコビリー、初期のチャブ、モヒカンの影響を取り入れている。

物語は1986年のFIFAワールドカップの期間中に起こります。ショーンは最後の学校の試験を終えると、この世界で自分の道を見つけなければならないことに気づきます。ウッディ、ロル、スメル、ガジェット、メギーなど、今では疎遠になっている彼の友人たちは、まだ愛、娯楽、仕事を求めてその地域にいます。^[1]

2009年8月26日、チャンネル4は、シェーン・メドウズとジャック・ソーンが脚本を手掛ける4部構成のテレビドラマ『This Is England '86 』に資金を提供すると約束した。メドウズは次のように語った。

『This Is England』を終えたとき、私は豊富な素材と未使用のアイデアを持っていて、それをさらに発展させたいと強く感じていました。観客は私たちが作ったキャラクターに本当に反応してくれたようで、Film4およびChannel 4との長年の関係からテレビシリーズのアイデアが生まれました。ギャングの物語をより広く深く取り上げたかっただけでなく、1986年の若者の経験の中に、不況、仕事の不足、転換期にある世界の感覚など、現在と多くの共鳴点を見ました。映画は物語の一部を語りましたが、テレビシリーズは残りの部分を語ります。^[2]

メドウズは、コンボ（スティーブン・グラハム）が戻ってきて、ミルキーの運命が明かされ、ウッディとロルの結婚式は中止されるだろうと語った。彼は、シリーズが成功すれば、次のシリーズを制作するだろうと語った。^[3]彼によると、ミルキーは生きていて、ウッディは工場で働いており、ロルと結婚しようとしているという。彼は、ベスパやランブレッタなどのスクーターがシリーズで使用されるだろうと語った。これは、1980年代中期から後半の スクーターボーイのサブカルチャーを反映している。

チャンネル4のドラマ化の条件は、オリジナルのギャングを縮小することだった。この結果、長編映画に登場した数人のキャラクターが削除された。ケズ（キーラン・ハードキャッスル）とポブ（ソフィー・エラービー）はカットされ、プーキー（ジャック・オコンネル）は他の出演予定があったためカットされた。プーキーのセリフとストーリーは、学校のいじめっ子として映画で端役を演じた再登場キャラクターのハーヴェイ（マイケル・ソーチャ）に引き継がれた。 ^[4]ドラマでは、彼がどのようにしてギャングに加わったのか、ショーンと親しくなったのかは説明されていない。新しいいじめっ子のフリップがハーヴェイに代わってショーンを苦しめ、モペット・ギャングを率いる（ハーヴェイは第3話でショーンを脅したフリップを最初に殴った人物である）。

ドラマの大部分は、シェフィールドの広大で荒廃したグリードレス・バレー周辺で撮影された。ドラマのほとんどはアイアンサイド・ロードを中心に展開し、大きなコンクリート造りのメゾネットがこの団地の主要幹線道路であるブラックストック・ロードの両側に目立つように並んでいる。ローエッジズ団地（ローエッジズ・クレセント）も使用されているが、ストーリーでは同じ地域の一部として描かれている。多くの住民は、グリードレス・バレーは建設されてから50年あまりほとんど変わっていないと考えており、これがメドウズがそこで撮影することを選んだ理由かもしれない。その他の有名な地元の撮影場所としては、レイトン・ロード、ゴーント・ロード、ブラックストック・ロード・ショッピング地区、ノートン・レーンなどがある。ショーンが歴史の試験を受ける学校はドロンフィールドのグラディス・バクストン学校である。近くのグリードレス・バレー総合学校は1990年代に閉校・取り壊されたためである。グラディス・バクストン校は使われておらず、1980 年代半ばのデザインは時代背景にぴったりでした。地元の中等学校であるドロンフィールド・ヘンリー・ファンショー校の 10 年生と 11 年生がエキストラとして使用され、試験を受けるショーンのクラスメートを演じ、第 1 話の最初の 8 分以内に登場しました。パーク ヒル フラッツやニープセンド ガスホルダーなどのシェフィールドのランドマークも登場します。

映画同様、正確な舞台は不明である。映画の舞台はイングランド東ミッドランド地方の海岸沿いの町であると示唆されている（海岸のシーンの撮影にはグリムスビーが使われた）。第 1 話では、ウッディとロルは、1980 年代にウェスト ヨークシャーで運営されていたバス会社、ヨークシャー ライダーのバスに乗って、ゴーント ロードのバス停から結婚式に向かう。現在保存されているこのバスは、リーズのトランスポート ヨークシャー保存グループから提供されたものである。

プロローグでは、コンボと 13 歳のショーンが、血まみれのコンボの車に 2 人で座り、ミルキーを病院に急送したばかりです (オリジナル映画ではコンボが我を忘れてミルキーを殴り、意識を失わせた後)。しばらく沈黙した後、ショーンはコンボに別れを告げて立ち去ります。

3年後、ウッディとロルの結婚式は、ウッディがロルとの結婚を渋ったために悲惨な終わりを迎え、メギーは認可された私設結婚式場のトイレで致命的な心臓発作を起こす。ショーンは歴史の最終試験を受けた後、フリップ（ペリー・フィッツパトリック）と彼のモペットに乗るカジュアルギャングに悩まされる。フリップはショーンに、フリップが片思いのジェマをショーンの仕組まれた侮辱から守る演出を手伝うように命じる。ジェマはこの演技を見抜き、怒りのフリップはショーンを襲い、血まみれにする。彼はロルの母親に発見され、メギーと同じ病院に運ばれ、そこでスメルと再会するが、メギーの部屋にいる他のギャングとは合流しない。母親の勧めで、ショーンは後に、インド人のサンドゥ氏が経営するビデオレンタル店で働く仕事に就く。サンドゥ氏は、最初の映画ではショーンと確執があったが、今ではショーンと母親の両方と親しい友人となっている。

ウッディと仲間たちはショーンの家に立ち寄り、彼を仲間に迎え入れる。一方、ロルは父親のミックが実家に帰ってきたことを知る。彼女は幼い頃に父親から性的虐待を受けたことをほのめかす。ロルは母親とケリーに、ミックのような人間は変わらないと警告しようとするが、母親は「家から出て行け」と言う。母親に裏切られ、ウッディに無視されたと感じたロルは、ミルキーに打ち明け、ミルキーと気軽なセックスを始める。一方、ガジェットはロルの妹ケリーへの気持ちを知るが、ケリーが他の男の子とキスしているのを見てショックを受け、結婚式の受付係のトルディとデートを始める。そこで、トルディがメギーとの以前の関係でウィンストンという息子をもうけていることを知る（トルディはメギーに冷酷にもウィンストンの親権を彼と共有しなくて済むようにそのことを隠していた）。一方、ショーンは、母親がサンドゥ氏と秘密の関係を持っていて、サンドゥ氏が彼を彼らの家に住まわせようとしていることを知る。母親が彼に仕事を見つけるためにサンドゥ氏と寝たとほのめかし、その行動に嫌悪感を抱いたショーンは、怒って家を出る。罪悪感を感じたサンドゥ氏は、ショーンが家に帰ってくることを願って家を出る。

ロルはミルキーとの気軽な関係を続けるが、ミルキーは、動揺したウッディがロルとのうまくいかない関係について彼に打ち明けると、罪悪感を覚え始める。ガジェットは、支配的で性欲の強いトルディにいじめられ、友人たちから孤立していた。そこで、ハーヴィーからの勧めで、ガジェットは、トルディがウッディ、ミルキー、メギー、ガジェット、そして彼自身とセックスしたことを告げられ、8日間の異常な関係を終わらせることに決める。また、2人がコモドール64で一緒に遊んでいるのを見て、ウィンストンがメギーの息子であることに気付く（ウィンストンがドグタニアンの格好をしていたため、メギー自身はウィンストンが自分に似ていることに気付かない）。

その後、大きな住宅地（このシーンではシェフィールドの有名なパーク ヒル フラッツが使われた）での即席のサッカーセッション中に、ギャングはフリップと彼のモペット ギャングと対峙する。彼らはジェマとの事件の復讐としてショーンを殴り倒そうとしている。ランブレッタに乗るウッディはモペットを「ヘアドライヤー」と呼んで嘲り、緊張が高まるにつれてウッディとフリップのギャングの間で喧嘩が勃発し、警察が介入することになる。

一方、ショーンはスメルと再会し、彼女のアドバイスに従って家に帰って母親に謝罪し、サンドゥ氏との関係を祝福する。ロルは悲しみに浸り始め、恋人2人から距離を置く。特に、性的虐待の申し立てを否定するためにミックがロルを訪ねたとき、ミルキーが恐れてロルを擁護しなかったことがその原因である。一方、トレヴはロルの両親の家に立ち寄り、ケリーと会う。ケリーはミックと一緒に気まずい思いでフットボールの試合を観戦する。ミックはトレヴを激しくレイプし、直後に彼女に出て行くように言う。一方、ショーン、母親、スメルがフットボールの試合を観戦していると、酔って血まみれのコンボがリビングルームによろめきながら入ってきて、床に倒れ込む。

目を覚ましたコンボは、ショーンとスメルに母親が死にそうだと告げる。ショーンはコンボを母親のところに連れて行くが、到着すると母親はすでに亡くなっていた。コンボは母親の遺体に別れを告げる。一方、ミルキーはウッディがロルを祭壇に置き去りにしたことをからかう。それに対してウッディは、その日に結婚すると告げる。ウッディとミルキーは友人全員を結婚式に招待して回るが、それはロルにとってはサプライズとなるだろう。

熟考の末、トレヴはロルに、ミックにレイプされたと告げる。ロルは彼女に寝るように言う。そして彼女はミックの家に行き、彼と対峙しようとハンマーを手にする。ちょうどそのとき、ミックは再び家を​​捨てようとしているところだった。ロルはミックがトレヴをレイプしたと責め、ハンマーを差し出してそれで彼を殺すつもりだと示し、ミックはロルに襲いかかる。彼は彼女の下着を脱がせてレイプしようとするが、ロルはハンマーをミックの頭に何度も振り回して身を守り、ミックを気絶させる。ミックが床にうつ伏せになっていると、ロルは再び彼を殴り殺すことを決意する。その後、コンボが家に到着し、ミックが死んでロルがすすり泣いている現場を発見する。

10代の頃、ロルに性的虐待をしたとしてミックを殴ろうとしたが、ミックに殴られて病院送りになったコンボは、「いいことをしよう」と決意し、自分とミックの指紋をハンマーに塗りつけ、ミックの手で自分を傷つけ、ロルを守るためにミックと戦って殺したように見せかける。真実が証明されてもロルは刑務所行きになる可能性が高いことを承知している。エピソードは、過失致死罪で起訴されたコンボが刑務所に到着するところで終わる。出演者のほとんどはパブに座り、イングランド対アルゼンチンのワールドカップの試合を観戦するが、マラドーナの悪名高い「神の手」と有名な​​世紀のゴールにより、イングランドは負けてしまう。ショーンもパブのトイレでスメルとセックスをする。一方、ロル、ケリー、トレヴ、ミルキー、ウッディは、ラジオで試合を聞きながらトランプをする。コンボが静かに独房に入ると、ケリーは泣き、ウッディとロルはキスをする。

このミニシリーズの平均視聴者数は293万人で、そのうち250万人が第1話を視聴し、続編の制作につながった。^{[5] [6]}これらの視聴率は、チャンネル4の午後11時の時間帯の平均視聴率より38%上昇した。^[7]

ガーディアン紙のサム・ウォラストンは、第1話は「[メドウズの]登場人物に再び命を吹き込んだ...予想通り、まだ暗い。時には感動的で、時には笑える」と述べた。^[8]

第3話のレイプシーンはオンラインフォーラムやSNSで激しい反響を呼び、多くの視聴者が観るのがつらいシーンだと感じた。チャンネル4はエピソードの最後にレイプ被害者のためのヘルプラインの電話番号を放送した。^[9]

1. 「ハッピーアワー」 –ザ・ハウスマーティンズ
2. 「素晴らしい世界、美しい人々」 –ジミー・クリフ
3. 「ガジェットとハーヴェイの庭（会話）」 – アンドリュー・エリス、マイケル・ソチャ
4. 「マイガール」 –マッドネス
5. 「最も苦い薬」 –ザ・ジャム
6. 「ソロ」 –ルドヴィコ・エイナウディ
7. 「ファスト・カーズ」 –バズコックス
8. 「戦う前にひっくり返す（セリフ）」 – ペリー・フィッツパトリック
9. 「オール・スルー・ザ・シティ」 –ドクター・フィールグッド
10. 「99個の赤い風船」 –ネーナ
11. 「ウッディとスクワイア（セリフ）」 –ジョー・ギルガン
12. 「我々は世界を掌握している」 – 1986 FIFA ワールドカップメキシコ大会 イングランド代表
13. 「レインメーカー」 -運命の槍
14. 「壁が崩れ落ちる」 –スタイル カウンシル
15. 「オラ」 –ルドヴィコ・エイナウディ
16. 「レッド・レッド・ワイン」 – UB40
17. 「新しいブルネットへの挨拶」 –ビリー・ブラッグ
18. 「陰と陽 (対話)」 - ハンナ・グラハム
19. 「グアバゼリー」 –ジョニー・ナッシュ
20. 「アンコラ」 –ルドヴィコ・エイナウディ
21. 「ギブ・イット・アップ」 –リー・ドーシー
22. 「イット・ミーク」 –デズモンド・デッカー
23. 「ウッディとミルクのバスルーム（会話）」 –ジョー・ギルガン、アンドリュー・シム
24. 「私の心の支配者」 –イルマ・トーマス
25. 「イングリッシュ・ローズ」 –ザ・ジャム
26. 「クエスト・ヴォルタ」 –ルドヴィコ・エイナウディ
27. 「マン・オブ・ザ・ワールド」 –フリートウッド・マック

シリーズの追加音楽:

1. 「何が変わるのか？」 –ザ・スミス
2. 「This Charming Man」 – ザ・スミス
3. 「Asleep」 – ザ・スミス
4. 「これがその日」 –ザ・ザ
5. 「フローズンダブ」 –オーガスタス・パブロ
6. 「天使がいるはずだ（プレイング・ウィズ・マイ・ハート）」 –ユーリズミックス
7. 「私の真実の愛」 –マーガレット・ホワイティング
8. 「ボールブレイザー」 –ピーター・ラングストン
9. 「ナイト トレイン」 –ザ ルーディーズ
10. 「リトルナーレ」 –ルドヴィコ・エイナウディ
11. 「DNA」 – ルドヴィコ・エイナウディ
12. 「イン・ヴォロ」 – ルドヴィコ・エイナウディ
13. 「鶴の舞」 – ルドヴィコ・エイナウディ
14. 「ベルリンの歌」 – ルドヴィコ・エイナウディ

チャンネル4のテレビ広告より:

1. 「アンダー・ミー・スレン・テン」 –ウェイン・スミス

• 公式サイト
• シェーン・メドウズのウェブサイト
• IMDbの「This Is England '86」