イアン・ブラウン | |
|---|---|
イアン・ブラウン、2012年 | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | イアン・ジョージ・ブラウン |
| 生まれる | 1963年2月20日イギリス、 ウォリントン |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 |
|
| ラベル |
|
| 以前は |
|
| Webサイト | ホームページ |
イアン・ジョージ・ブラウン(1963年2月20日生まれ)は、イギリスのミュージシャン。1983年の結成以来、オルタナティブロックバンド、ザ・ストーン・ローゼズのリードシンガーであり、唯一の継続メンバーであった。1996年のバンド解散後、彼はソロキャリアを開始し、7枚のスタジオアルバム、ベストヒットコンピレーション、リミックスアルバム、11枚組ボックスセット『 Collection 』、19枚のシングルをリリースした。2011年にストーン・ローゼズの歌手として復帰したが、ソロ活動の終わりを意味するものではなく、 2018年10月25日にヴァージン/EMIレコードより 『First World Problems』をリリースした。
幼少期と教育
ブラウンは1963年2月20日にウォリントンで生まれ、 6歳頃までオーフォードのフォースターストリートで育った。 [1] [2]父のジョージは大工で、母のジーンは製紙工場の受付係として働いていた。[2]その後、彼は兄弟(デイビッド)と妹(シャロン)を含む家族とともにアルトリンチャムのティンパーリーにあるシルバンアベニューに引っ越した。[3] [4] [5] [6] [7]
彼はパークロード郡立小学校と中学校に通い、その後アルトリンチャム男子文法学校に入学し、16歳で卒業した。[7] 2015年と2017年には、 1970年代に生徒を性的に虐待した罪で有罪判決を受けたアルトリンチャム文法学校の元教師、フレッド・タルボットに対して証言した。 [8]
ブラウンの音楽への興味はパンク・ムーブメント、特にセックス・ピストルズ、クラッシュ、マンチェスターを拠点とするスローター・アンド・ザ・ドッグスに影響を受けた。彼はサイコビリー音楽の初期の信奉者でもあり、イングランド北部の多くのスクーター・ラリーに定期的に参加していた。[9 ]ブラウンと元ストーン・ローゼズのベーシスト、ピート・ガーナーはマンチェスターでクラッシュのシングル「バンクロバー」のレコーディングに参加した。 [10]
音楽キャリア
ザ・ストーン・ローゼズ
ブラウンの音楽キャリアは1980年にジョン・スクワイアとサイモン・ウォルステンクロフトとバンドでベースを弾くことから始まった。[11]彼らは最終的にアンディ・クーゼンズがボーカルを務めるザ・パトロールとなった。バンドはすぐに解散し、ブラウンはベースを売ってスクーターを購入した。[12]ブラウンはハルムに移り、1980年代初頭にシーンが衰退する中、北イングランド各地で行われたノーザン・ソウルの「オールナイター」に参加した。この頃、ブラウンはソウル界の伝説的人物ジェノ・ワシントンと出会い、「君はスターになるべきだ」と言われた。 [13] 1983年、ブラウンはウォーターフロント(後にザ・ストーン・ローゼズとなるバンド)に共同ボーカルとして参加した。[14]
ストーン・ローゼズは1980年代後半から1990年代前半にかけて注目を集め、デビューアルバムは2004年にイギリス史上最高のアルバムに選ばれた。[15]バンドの2枚目のアルバム『セカンド・カミング』は賛否両論の反応を呼び、何度かメンバーが入れ替わった後、1996年10月にバンドは解散した。
2011年10月17日、ブラウンはテキストメッセージでストーン・ローゼズの再結成について言及し、「俺たちは再び世界を支配するつもりだ。それは起こる」と述べた。[16]翌日、バンドの再結成が発表され、2012年6月にマンチェスターで公演が予定されている。[17] [18]記者会見のインタビューで、ストーン・ローゼズのメンバーは新しいアルバムの計画があると語った。[19]
2011年12月2日、イアン・ブラウンとジョン・スクワイアは1995年以来初めてライブで共演した。彼らはマンチェスター・リッツで行われたヒルズボロ正義運動支援コンサートで、ザ・クラッシュのミック・ジョーンズ、ザ・ファーム、ピート・ワイリーと共演した。彼らはデュオで「エリザベス・マイ・ディア」を演奏した後、ミック・ジョーンズとザ・ファームが加わり、ザ・クラッシュの「バンクロバー」と「アルマジデオン・タイム」を演奏し、イアン・ブラウンが3曲でリードボーカルを務めた。
ストーン・ローゼズは2011年に再結成し、 2012年に再結成ツアーを行った。バンドは2017年に2度目の解散を迎えるまでツアーを続けた。
ソロキャリア
モロッコで音楽活動を休止した後、ブラウンは1998年1月12日にイギリスでリリースされたデビューソロシングル「 My Star 」でソロキャリアを確立した。[20]デビューアルバムUnfinished Monkey Businessは1998年2月2日に続いた。このアルバムはブラウンがプロデュースおよび資金提供し、元ローゼズのメンバーであるマニ、ナイジェル・イピンソン、アジズ・イブラヒム、ロビー・マディックスが参加した。 [21]このアルバムは30万枚以上を売り上げた。[22]
ブラウンは1998年夏、アジズ・イブラヒム(ギター)、インダー・"ゴールドフィンガー"・マサル(タブラ/パーカッション)、サイモン・ムーア(ドラム)、シルヴァン・リチャードソン(ベース)を含むバンドと共にツアーを行い、グラストンベリー・フェスティバルやVフェスティバルに出演した。[23]ブラウンはパリでのライブから帰る飛行機の途中で逮捕され、後に客室乗務員と機長に対する脅迫行為の罪で懲役4ヶ月の判決を受けたが、容疑を否認したためツアーは延期となった。[24] [25] [26]バンドメイトのアジズ・イブラヒムは判決を非難し、ブラウンは「ただ生意気だった」と述べた。[27]ブラウンは飛行機が着陸しようとした際に客室乗務員の手を切り落とすと脅し、コックピットのドアを叩いた。[28]その数週間前、ブラウンはアルバムに1つ星の評価を与えた雑誌の評論家を「思い切り蹴る」と脅していた。[28]
ストレンジウェイズ刑務所にいる間、ブラウンは「フリー・マイ・ウェイ」、「ソー・メニー・ソルジャーズ」、「セット・マイ・ベイビー・フリー」の歌詞を書いた。[29]彼は2ヶ月後に仮釈放された。
2枚目のアルバム『Golden Greats 』は1999年にポリドール・レコードからリリースされた。このアルバムはより電子楽器を多用し、批評家から高い評価を得た。 [要出典] 3枚目のスタジオアルバム『Music of the Spheres 』では、ブラウンは初めて外部の制作協力を求め、作詞家兼プロデューサーのデイブ・マクラッケンを雇った。マクラッケンはその後、ブラウンの常連のコラボレーターとなった。このアルバムのプロモーションのため、ソロアーティストとして初めてアメリカをツアーした。[30]
ブラウンの4枚目のソロアルバム『Solarized』は、2004年9月13日にイギリスで発売され、復活したポリドールのレーベルFiction Recordsから発売された最初のアルバムとなった。Fiction Recordsの新しいA&Rであるジム・チャンセラーは、ヒットクォーターズでブラウンのレコードにどのような貢献をしているかと尋ねられたとき、「それほど多くのことはしていません。イアンは自分のレコードのマスターです」と答えた。[31]
1996年にストーン・ローゼズが解散して以来、ブラウンは6枚のソロアルバムと14枚のUKトップ40シングルをリリースしている。[32]彼は7回のUKツアーを完売させ、2005年にはアザー・ステージのヘッドライナーを務めるなど、グラストンベリー・フェスティバルに3回出演している。 [33]彼は1998年以来Vフェスティバルに5回出演しているほか、Tイン・ザ・パークやオクシゲン・フェスティバルに定期的に出演し、2002年にはオールド・トラッフォード・クリケット・グラウンドで開催されたムーブ・フェスティバルに出演したほか、[34] 2006年と2008年にはオーストラリアで2回のツアーを行った。

2006年のNMEアワードではブラウンは「神のような天才」賞を受賞し、2007年にはQ「伝説」賞を受賞した。[35] [36]
2007年9月、ブラウンは5枚目のスタジオアルバム『The World Is Yours』をリリースした。このアルバムは彼の音楽においてより政治的なアプローチ[要出典]を示しており、特にシネイド・オコナーをフィーチャーした反戦曲「Illegal Attacks」が目立った。このアルバムには元スミスのベーシスト、アンディ・ルーク、ハッピー・マンデーズのポール・ライダー[37]、セックス・ピストルズのスティーヴ・ジョーンズとポール・クックも参加している。
6枚目のソロアルバム『マイ・ウェイ』は2009年9月にリリースされた。 [38]このアルバムはプロデューサーのデイブ・マクラッケンとともにロンドンのバッテリー・スタジオでレコーディングされ、最初のシングル「ステリファイ」は2009年9月21日にリリースされた。ブラウンは2009年12月にマンチェスター・アリーナで3度目の公演を行い、2010年にはモスクワで3度目、中国の北京で2度目の。1998年にソロに転向して以来、ブラウンは45カ国で公演を行っている。 [39]
ブラウンはUNKLEと何度かコラボレーションしており、1999年の「Be There」や2003年のアルバムNever, Never, Landの「Reign」に参加している。このアルバムはシングルとしてもリリースされている。[40]
2018年10月25日、彼は9年ぶりのソロ作品となるシングル「First World Problems」をリリースした。その後、7枚目のスタジオアルバム「Ripples」が2019年2月1日にリリースされた。
2020年9月18日、ブラウンは自身のTwitterアカウントを通じて新曲「Little Seed, Big Tree」のリリースを発表した。この曲はCOVID-19パンデミックに言及しており、ロックダウン反対、ワクチン反対の感情を表現しているようだ。[41]ブラウンは後にこの曲がSpotifyから削除されたと不満を述べた。Spotifyの広報担当者は、同プラットフォームは「COVID-19に関する危険な虚偽、欺瞞的、または誤解を招くコンテンツを宣伝するコンテンツを禁止している」と述べた。[42]
2022年9月、彼はイギリスツアーに初参加し、リーズでの公演は完売した。生バンドの代わりにバッキングトラックを使用したことで、一部の観客から否定的な反応があった。[43] [44]
映画とテレビ
ブラウンは2004年の映画『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』で、スティーブン・ホーキングの『漏れ鍋で時間の簡潔な歴史』を読みながら飲み物を魔法でかき混ぜる魔法使いの役でカメオ出演した。[45] 2010年には、映画『This is England』に基づいたシェーン・メドウのテレビシリーズ『 This is England '86』 で警察官の役でカメオ出演した。
受賞歴と実績
イアン・ブラウンは、ソロ アーティストとしての活動とストーン ローゼズでの活動が認められ、これまでのキャリアで数々の賞や雑誌の投票で受賞しています。受賞した賞は次のとおりです。
- ザ・ストーン・ローゼズ
- 1997年、ザ・ストーン・ローゼズはガーディアン紙の史上最高のアルバム100選で5位にランクインした。
- 1998年、ストーン・ローゼズはQ誌の史上最高のアルバム100選で第4位にランクインした。
- 2004年、ザ・ストーン・ローゼズはオブザーバー誌の「史上最高のイギリスアルバム100」投票で1位を獲得した。
- 2006年、ストーン・ローゼズはNMEのライターによる「史上最高のイギリスのアルバム100」投票で1位を獲得した。
- 2006年、ストーン・ローゼズはNMEファンによる史上最高のアルバム100選で第7位にランクインした。
- ソロ
- 2002年Muso Awards最優秀シングル (「Whispers」)
- 2002年NMEアワード最優秀ソロアーティスト賞[46]
- 2006 NMEアワードゴッドライク・ジーニアス賞[35]
- 2007年Qアワードレジェンド賞[36]
- 1999年、2000年、[47] 2002年、[48] 2006年、[49] 2009年[50] –ブリット・アワードで最優秀英国ソロアーティスト賞にノミネート
ディスコグラフィー
英国では、イアン・ブラウンはソロアーティストとして50万枚以上のアルバムを売り上げている。
ソロアルバム
スタジオ
リミックス
コンピレーション
シングル
私生活
ブラウンは禁酒主義者であり、1999年以来お酒を飲んでいないと主張している。[56]
ブラウンはメキシコ出身のモデル、ファビオラ・キロスと結婚していたが、2011年に離婚した。 [57]彼には3人の子供がいる。1人はキロスとの子供で、他の2人は以前の交際相手との間に生まれた子供である。[58]
ブラウンは生涯マンチェスター・ユナイテッドFCのサポーターであり、シーズンチケットの所有者でもある。[59] 2005-06シーズン、ブラウンはロンドン商業部門のサッカーチーム、チズウィック・ホームフィールドのシャツスポンサーを務め、選手たちは胸に「IB – The Greatest」のロゴを付けていた。[60]
法的問題
1998年10月、ブラウンはパリからマンチェスターへのフライトでブリティッシュ・エアウェイズの乗務員を脅迫したとして逮捕され、懲役4ヶ月の判決を受けた。彼は2ヶ月を刑務所で過ごした。 [61] [62] 2005年6月、ブラウンはステージ上でブラウンにタックルしたファンとの口論の後、サンフランシスコで逮捕された。しかし、ブラウンに対する告訴は行われなかった。 [63] [64] 2011年、ブラウンは3回のスピード違反により運転免許を剥奪された。彼は1,900ポンド以上の罰金を科された。[65]
ビュー
ブラウンは神を信じているが、いかなる組織化された宗教も信じていない。[66]
イギリスでCOVID-19のパンデミックが起こっている間、ブラウンはCOVID-19に関する誤報を助長する陰謀論[67]を広め、[68] [69]、ロックダウン、マスクの使用、COVID-19ワクチンを批判した。[70] 2021年7月、ブラウンはワクチンが効かないという虚偽の主張を投稿したため、2週間のTwitter禁止処分を受けた。彼は、ワクチンパスポートの入国政策に反対し、それを「新たなナチスの常態」と呼んで、フェスティバルのヘッドライナーの座を辞退した。 [68]
ブラウンのCOVID-19ワクチンに関する陰謀論をほのめかす歌詞を特徴とするCOVID-19ロックダウン反対ソング「リトル・シード、ビッグ・ツリー」は[71] Spotifyから削除された。[42]この曲はSpotifyに再掲載され、2024年10月から利用可能となった。
注記
- ^ 「Rules」はUKトップ100シングルチャートには入らなかったが、2023年5月19日にUKシングルダウンロードチャートでデビューし、最高62位を記録した。[55]
参考文献
- ^ ジョン・ロブ (2012)。『ザ・ストーン・ローゼズ: 独占インタビューと新章』Ebury Press。pp. 17– 。ISBN 978-0-09-194858-0。
- ^ ロブ著、13ページ
- ^ 「イアン・ブラウン – セレブファン – インタビュー」 FourFourTwo、2009年7月31日。 2012年3月22日閲覧。
- ^ サイモン・ハッテンストーン (2005年9月22日). 「サイモン・ハッテンストーンがイアン・ブラウンと出会う | 音楽」.ガーディアン. イギリス. 2012年3月22日閲覧。
- ^ Music (2011年4月7日). “The Stone Roses: a potted history”ロンドン: Telegraph. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「チェシャー州の歴史的な地域、ティンパーリー | Living Edge」 Livingedge.greatbritishlife.co.uk。2010年2月3日。 2012年3月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ロブ著、pp. 14–19
- ^ 「ストーン・ローゼズのイアン・ブラウン、フレッド・タルボットにゲイポルノを見せられる」BBCニュース、2015年1月27日。
「ストーン・ローゼズの歌手イアン・ブラウンがフレッド・タルボット裁判で証言」BBCニュース、2017年5月16日。 2017年7月13日閲覧。 - ^ ロブ、20~21ページ
- ^ ロブ、30ページ
- ^ ロブ、31ページ
- ^ ロブ、pp.48-49
- ^ ロブ、70ページ
- ^ ロブ、71ページ
- ^ 「ストーン・ローゼズ『英国最高のアルバム』」、BBC、2004年6月20日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウン、ストーン・ローゼズの再結成について「実現する」」NMEイギリス 2011年10月17日2011年10月17日閲覧。
- ^ 「ザ・ストーン・ローゼズ、2012年に再結成と2回のホームカミングショーを行うことを発表」NME、イギリス、2011年10月18日。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ストーン・ローゼズの再結成をリアム・ギャラガーとマーク・ロンソンが称賛」Digital Spy 2011年10月18日2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ストーン・ローゼズ再結成ツアーとニューアルバムがリリース予定」。スペースラボ。2011年10月18日。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ ロブ、380ページ
- ^ ロブ、383ページ
- ^ ロブ、386ページ
- ^ ロブ、387ページ
- ^ Anon (2005). 「イアン・ブラウン:過去はあなたのものだった…」clashmusic.com . 2023年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「出身地ではなく、今いる場所が大切だ」
- ^ 「元ストーン・ローゼスの歌手が飛行機内での暴行で投獄される」BBC、1998年10月23日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「元ストーン・ローゼスのスターが刑務所に戻る」、BBC、1998年11月2日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「アジズ:『イアンは例にされた』」NME、1998年10月10日、2011年8月12日閲覧。
- ^ ab ホーガン、マイケル(2020年10月27日)。「『マンチェスターでちゃんと蹴り飛ばしてやる』:イアン・ブラウンの暴力から反ワクチンへの道」デイリー・テレグラフ。
- ^ ロブ、390ページ
- ^ 「イアン・ブラウンがゴールデン・グレーツとともに北米に戻る」、VH1、2000年5月18日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ジム・チャンセラーへのインタビュー」。HitQuarters。2005年10月26日。2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月30日閲覧。
- ^ abcd 「イアン・ブラウン | オフィシャルチャートの全履歴」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年2月9日閲覧。
- ^ 「グラストンベリーフェスティバル2005、盛大に終了」、BBC、2005年6月27日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ノーザン・ジャム」、NME、2002年7月13日、2011年8月12日閲覧。
- ^ ab 「イアン・ブラウンが神のような天才と宣言 | ニュース」NME英国 2006年1月31日2012年3月22日閲覧。
- ^ ab 「イアン・ブラウン – 伝説」、2011年10月4日、 Wayback Machineでアーカイブ、Q Awards、2011年8月12日閲覧
- ^ 「イアン・ブラウン、ポール・マッカートニーのニューアルバムを追う」NME、2007年1月6日、2011年8月12日閲覧
- ^ Lee, Ann (2009) 「Ian Brown does epic rock his way」、Metro、2009年9月28日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウン コンサート セットリスト」. setlist.fm . 2024年5月13日閲覧。
- ^ サリバン、キャロライン (2003)「UNKLE、ネバー、ネバー、ランド」、ガーディアン、2003年9月12日、2011年8月14日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ダミアン(2020年9月18日)。「イアン・ブラウンがロックダウン反対の歌『リトル・シード・ビッグ・ツリー』をシェアし、コロナウイルスについて再び批判」NME 。 2021年9月9日閲覧。
- ^ ab Richards, Will (2021年3月13日). 「イアン・ブラウン、Spotifyがロックダウン反対ソング『リトル・シード・ビッグ・ツリー』を削除したと語る」NME . 2021年9月9日閲覧。
- ^ ロジャー、ジェームズ (2022年9月26日). 「イアン・ブラウンのファン、UKツアーでバックトラックに合わせて歌手が演奏する中『ウォークアウト』」BirminghamLive。
- ^ リチャーズ、ウィル(2022年9月26日)。「ストーン・ローゼズの歌手がバンドなしでリーズの完売公演を行った後、イアン・ブラウンのファンが怒りを共有」NME。
- ^ 「ポッターの男がイアン・ブラウンと働く?」RTÉ、2004年8月26日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ポッププリンセスカイリーに新たな賞」breakingnews.ie、2002年2月25日、2011年8月14日閲覧
- ^ 「Brit nominations: Hit or miss?」、BBC、2000年3月8日、2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ゴリラズがブリット・アワードレースをリード」、BBC、2002年1月15日、2011年8月12日閲覧。
- ^ エドワーズ、フィオナ (2006)「カイザー・チーフスがブリット・アワードを3度受賞」digitalspy.co.uk、2006年2月16日、2011年8月12日閲覧
- ^ Singh, Anita (2009) 「ブリット・アワードのノミネートリストにダフィー、コールドプレイ、ニール・ダイアモンド」、デイリー・テレグラフ、2009年1月21日、2011年8月12日閲覧。
- ^ abc "Ian Brown". Irishcharts.com . 2014年2月16日閲覧。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」。アイルランド録音音楽協会。 2019年2月9日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウン、2011年8月9日アーカイブ、Wayback Machine」、オフィシャル・チャート・カンパニー、2011年8月12日閲覧
- ^ 「Irish Chart History 1962–present」。2010年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100 2023年5月19日-2023年5月25日」。オフィシャルチャート。2023年5月19日。 2023年5月27日閲覧。
- ^ WENN (2006年5月22日). 「Teetotal Brown: 'I'm Not A Hellraiser'」. contactmusic.net . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ストーン・ローゼズ、イアン・ブラウンの高額な離婚訴訟で再結成へ」デイリー・テレグラフ。2011年10月18日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月9日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウンの金儲けの子供たち」。Boston.com。2009年7月20日。 2020年10月16日閲覧。
- ^ ベインブリッジ、ルーク(2009年2月1日)。「私のスポーツ人生:イアン・ブラウン」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「イアン・ブラウンがシャツを脱ぐ - チズウィック・ホームフィールドFC」、 Wayback Machineで 2012 年 4 月 7 日にアーカイブ、glasswerk.co.uk、2005 年 9 月 17 日、2011 年 8 月 12 日閲覧
- ^ “Stone Roses' Ian Brown Gets Four Months”. MTV . 2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月20日閲覧。
- ^ 「私は犯罪者じゃない、エアレイジ歌手が語る」news.bbc.co.uk . 2022年12月20日閲覧。
- ^ NME (2005年3月16日). 「イアン・ブラウン、ステージ上での喧嘩で逮捕」NME . 2022年12月20日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウン逮捕」マンチェスター・イブニング・ニュース2005年6月30日2022年12月20日閲覧。
- ^ 「ストーン・ローゼズの歌手イアン・ブラウンが運転禁止に」ガーディアン2011年11月24日2022年12月20日閲覧。
- ^ Thomas, Rich (2011年6月19日). 「私の哲学: イアン・ブラウン」.マグネティック・マガジン. 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「ポップスターのイアン・ブラウンの反ワクチン日本人の血液陰謀説が暴露される」uk.news.yahoo.com 2021年6月。 2021年9月11日閲覧。
- ^ ab Snapes, Laura (2021年3月4日). 「イアン・ブラウン、コロナワクチン接種をめぐる論争で音楽フェスティバルから撤退」.ガーディアン. 2021年3月4日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウンはワクチン接種義務のある公演には出演しない」SPIN 2021年2月27日2021年9月11日閲覧。
- ^ 「イアン・ブラウン、自身のロックダウン反対ソングをSpotifyが検閲したと非難」Entertainment.ie . 2021年3月16日. 2021年3月16日閲覧。
- ^ [htps://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56278140 「イアン・ブラウン、ワクチン接種を理由にフェスティバルを辞退」]。BBCニュース。2021年3月4日。 2021年9月11日閲覧。
