Loading article…
「What Difference Does It Make? 」は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスの楽曲で、ボーカルのモリッシーとギタリストのジョニー・マーが作詞作曲を手がけた。バンドの3枚目のシングルであり、セルフタイトルのデビューアルバム（1984年）に収録されている。BBCラジオ1のジョン・ピール・ショー用に録音された別バージョンは、コンピレーションアルバム『Hatful of Hollow』（同じく1984年）に収録されている。
この曲はバンドにとって最初の大きなヒット曲の一つで、全英シングルチャートで最高12位を記録した。
ジャック・ケルアックの小説『ダルマ・バムズ』に登場するレイ・スミスというキャラクターは、 「それが何の違いを生むのか？」と繰り返し言うほか、ザ・スミスのアルバムに収録されている別の曲のタイトルでもある「可愛い女の子は墓を作る」という言葉も口にする。
「What Difference Does It Make?」はミュージックビデオなしでリリースされた。 1984年にThe Tubeでトニー・フレッチャーにインタビューした際、モリッシーはビデオ市場は「すぐに消滅する」と感じており、その「終焉を告げたい」と語った。[ 2 ]
シングル盤のジャケットは、映画『コレクター』（1965年）の撮影現場でテレンス・スタンプが撮影した写真である。当初、スタンプはこの写真の使用を許可せず、一部のプレス盤ではモリッシーが劇中シーンを再現した写真が使用された。再現写真では、モリッシーはオリジナル写真のクロロホルムパッドではなく、牛乳の入ったグラスを持っている。しかし、スタンプはすぐに考えを変え、オリジナルのジャケットが復活した。