鎖の重さ 2

鎖の重さ 2
映画ポスター
監督	ボリス・マラグスキー
制作：	ボリス・マラグスキー
主演	ノーム・チョムスキー カーラ・デル・ ポンテ ムラジャン・ ディンキッチ ヴク ・ジェレミッチ ダイアナ ・ジョンストン イヴォ ・ジョシポビッチ スラフコ・クリッチ ミロスラフ・ラザンスキーイゴール・ マンディッチ マイケル ・パレンティ オリバー・ ストーン R・ジェームズ・ウールジー
音楽：	ミラン・ヤンコビッチ イリヤ・ステヴァノビッチ ステファン ・ドロンダルスキ ノボ ・セクロビッチ
制作 会社	マラグールスキ映画館
リリース日	2014年11月20日（セルビア映画祭） ( 2014-11-20 ) 2014年12月11日（カナダ） ( 2014-12-11 )
実行時間	124分
国	カナダ
言語	英語、セルビア語
予算	45,049ドル

『ザ・ウェイト・オブ・チェーン2』は、2014年にカナダとセルビアで制作されたドキュメンタリー映画で、旧ユーゴスラビア諸国の政治・経済状況を描いている。 ^[2]ボリス ・マラグスキが監督・製作を務め、2014年11月20日に南アフリカのヨハネスブルグにあるモンテカジノで開催されたセルビア映画祭で公開された。[ ^3]

この映画は『ザ・ウェイト・オブ・チェインズ^』[4]の続編として、バルカン半島における新自由主義経済改革^{[2] [5]}を取り上げ、これらの改革が政治、経済、軍事、文化、教育からメディアに至るまで、旧ユーゴスラビアの生活のあらゆる側面に及ぼした影響について論じている。「この映画は、盗まれたり売却されたりした企業、腐敗した政治家、架空の法廷、破壊的な外国人投資家、さまざまな経済軍事同盟などの物語を通じて、私たちがより良い生活をもたらすと言われてきたすべてのものに関する現代の神話を解体します」とマラグルスキはタンジュグに語った。^[6]

この映画は2016年7月にセルビアのラジオテレビで放映された。 ^[7]

この映画は、2000年10月5日のスロボダン・ミロシェヴィッチ政権打倒に至った出来事から始まる。国民民主主義基金によるオトポール抵抗運動への資金提供や、西側諸国によるブダペストでのセルビア人活動家や政治家の訓練を分析し、選挙不正疑惑をめぐる政府と野党の争いについて論じている。映画は、ミロシェヴィッチ政権打倒後のセルビア経済の評価を続けている。^{[8] [信頼できない情報源? ]}

映画の中で説明されている新自由主義の概念では、フリードリヒ・ハイエクやルートヴィヒ・フォン・ミーゼスの教えから、ミルトン・フリードマンやシカゴ・ボーイズ、そしてアウグスト・ピノチェトを権力の座に就かせた1973年のチリのクーデターでのサルバドール・アジェンデの打倒から、イギリスのマーガレット・サッチャーの改革、そしてアメリカのロナルド・レーガンの改革に至るまで、^{[9]マラグールスキーは、}ワシントン・コンセンサスに基づく「ショック経済」がセルビアやその他の国々を存亡の瀬戸際に導き、^[10]アメリカが傀儡政権を樹立することでこれらの政策を押し付けたと主張している。映画では、数百万ドルの予算を持ちワシントンと直接のつながりを持つ非政府組織が、アメリカに友好的な政権を権力の座に留め、国民を従わせるのに役立っていると主張している。マラグールスキーは、ロシアがこの問題を解決するためにNGOに「外国エージェント」として登録することを要求したことを指摘し、米国も外国エージェント登録法を可決したと述べている。^{[8] [信頼できない情報源？ ] 「}国際通貨基金のような機関は、殺し屋のように行動し、その政策は多くの国の経済を破壊した」とマラグールスキーは討論の中で述べた。^{[5]旧ユーゴスラビアの教育システムの破壊も映画の中で評価されており、マラグールスキーは、新自由主義モデルの採用が学習の質の大幅な低下につながり、国民の}愚民化を狙った低俗なテレビ番組が相まって、教育の質が低下したと主張している。^{[8] [信頼できない情報源？ ]}

マラグールスキはその後、ユーゴスラビア戦争の話題に簡単に触れ、紛争の敵対する指導者であるスロボダン・ミロシェヴィッチとフラニョ・トゥジマンは、海外に共通の銀行をいくつか持っていて、戦争中に盗んだお金をそこに隠していたと主張する。映画は、クロアチアの将軍アンテ・ゴトヴィナも戦争中に莫大な富を蓄えたと主張する。^{[8] [信頼できない情報源？ ]}カルラ・デル・ポンテはその後、ラムシュ・ハラディナイの事件について議論し、彼が解放されたのは米国の政治的圧力のためだと述べている。彼女はまた、UNMIKがコソボでの臓器盗難の証拠の送付を拒否し、「NATOとコソボ解放軍は戦争中にパートナーであったため、戦後は互いに攻撃することはできない」と主張したと述べている。^[9]

映画では2002年のベネズエラのクーデター未遂事件が分析されており、ベネズエラの新自由主義憲法を改正しIMFに反抗したウゴ・チャベスが、一時的に米国に忠実な大統領に交代した事件について、多くの人々が街頭に出てチャベスの復帰を要求したためクーデターは失敗に終わり、チャベスがすぐに大統領に復帰したと主張している。^[9]次にマラグールスキは、国が欧米の支配から自由になる方法についての提言を行っている。映画では外国投資が国内生産を破壊すると論じており、国内産業を保護する（外国投資を制限した韓国や1930年から1980年までのフィンランドの例を挙げている）こと、 ^[11]福祉国家を創設し、抗議活動を生き方にすることなどである。^{[8] [信頼できない情報源？ ]}

この映画は、セルビア政府 のコソボ・メトヒヤ事務所^[12]、セルビア青年スポーツ省、ベオグラード文化事務局、セルビア国営放送^[13]、および世界中の個人寄付者^{[14]の支援を受けて制作されました。}

ヨハネスブルグでの世界初公開に続き、『The Weight of Chains 2』は2014年11月29日、スウェーデンのストックホルムにあるスウェーデン映画協会で、BANEFF（バルカン新映画祭）の一環としてヨーロッパ初公開された。^[15]マラグールスキ監督はインタビューで、この映画はモンテレー工科大学で上映され^{[16] 、}メキシコのメキシコシティにある国立文化博物館^[17]でも上映されたと語った。

その後、カナダのバンクーバー^[18]とトロント^[19]、オーストリアのインスブルック^[20]、ドイツのシュトゥットガルト^[10]とベルリン^[10]で上映が行われた。バルカン半島の初演はバニャ・ルカで行われ^{[21] [22]}、セルビアの初演はスボティツァで行われた。^[23]この映画はベオグラード、^[24]ウィーン、^[25]ノヴィ・サド、^[26]リンツ、 [27 ^]ニシュ、^[28]クラリエボ^{[29]の映画館で公開され、}チャチャク、^[30]コザルスカ・ドゥビツァでも上映されました。 、^[31]テスリッチ、^[32]グラチャニカ^[33]、ソンボル。^[34]

この映画はチェコ共和国のプラハでも上映された^{[8] [信頼できない情報源? ]}ほか、2015年にノルウェーのオスロで開催されたBANEFFでも上映された^[35]。また、クロアチアのザグレブで開催されたSubversive Festivalでも上映された^{[1] [36]}ほか、スロベニアのリュブリャナ[ ^37]、ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボ[ ^38]、モンテネグロのポドゴリツァ^{[39]などの都市でも上映された[40]}。

2015年9月、この映画はロンドンで開催された第23回レインダンス映画祭でイギリス初公開された。^[41]

セルビアの映画評論家ドゥブラフカ・ラキッチ^[42]は、ベオグラードでの『The Weight of Chains 2』のプレミア上映後にポリティカ紙 にこの映画の批評を寄稿し、「マラグールスキーのイデオロギーに賛同しなくても、彼が紛れもなく血気盛んで、我々の映画用語で言えば比類のないドキュメンタリーを作ったことに気づくだろう」と書いている。彼女はこの映画を「刺激的でダイナミック」と評し、内容と形式の両方に関して「複雑な映画」であり、「もっと簡潔であればさらに良かっただろう」と付け加えた。ラキッチは、「インタビューを受けた人々の主張に立ち向かう」ことで、映画のメッセージが明確に提示されていると指摘している。「新自由主義への抵抗はもはやイデオロギーの問題ではなく、常識の問題である」^{[43] 。}

スロベニアの新聞「デロ」でマラグールスキーにインタビューしたアガタ・トマジッチは、この映画を「マイケル・ウィンターボトムの『ショック・ドクトリン』のユーゴスラビア版、あるいはムーアの『資本主義：あるラブストーリー』とギブニーの『カジノジャックとアメリカマネー』を合わせたようなもの」と評した。^[44]

この映画でインタビューを受けた人物は以下の通りである: ^{[2] [45] [46]}

• ノーム・チョムスキー– アメリカの言語学者、哲学者、認知科学者、論理学者、政治評論家、活動家。
• カーラ・デル・ポンテ– 2つの国連 国際刑事法裁判所の元主任検察官。
• ムラジャン・ディンキッチ– セルビアの政治家、セルビア元副首相、G17プラスの共同創設者、2000年から2003年までセルビア国立銀行の初代総裁
• ヴーク・イェレミッチ– セルビアの政治家、元国連総会議長。
• ダイアナ・ジョンストン– 主にヨーロッパの政治と西側諸国の外交政策に焦点を当てたアメリカの政治作家。
• イヴォ・ヨシポヴィッチ– クロアチアの政治家、2010年から2015年までクロアチアの大統領を務めた。
• スラヴコ・クリッチ– 国際関係の社会学に携わるクロアチアの科学者、経済学者。
• ミロスラフ・ラザンスキ– セルビアの政治家、ベオグラードの日刊紙ポリティカの軍事担当記者および解説者。
• イゴール・マンディッチ– クロアチアの作家、文芸評論家、コラムニスト、エッセイスト。
• マイケル・パレンティ– アメリカの政治学者。
• イヴァン・ペルナール– クロアチアの政治家、活動家。
• オリバー・ストーン– アメリカの映画監督、脚本家、プロデューサー、
• R. ジェームズ ウールジー– 国家安全保障とエネルギーの専門家であり、1993 年から 1995 年まで中央情報局を率いた元中央情報局長官。

インタビューを受けた2人は映画の予告編にのみ登場した。^{[46] [47]}

• ブラニミール・ブルスティナ– セルビアの俳優。
• マイケル・ラパート– アメリカの作家、調査ジャーナリスト、政治活動家、ピークオイル啓発活動家。

• IMDbの「ウェイト・オブ・チェインズ 2」
• 公式サイト