スプリングヒール・サーガ

スプリングヒール・サーガ
ワイヤレスシアターカンパニー オーディオドラマ
シリーズ	3
著者	ジャック・ボウマン ロバート ・バレンタイン
監督	ロバート・バレンタイン
制作：	ジャック・ボウマン マリエール・ルナカー・テンプル ロバート・ バレンタイン
音楽	フランチェスコ・クアドラルオポロ
長さ	全9話（各30～40分）
発売日	2011–2016

『スプリングヒール・サーガ』は、ジャック・ボウマンとロバート・ヴァレンタインの脚本によりワイヤレス・シアター・カンパニーがプロデュースした、ヴィクトリア時代の 怪物、スプリングヒール・ジャックを題材にしたドラマ音声シリーズである。 ^[1]最初のシリーズ『スプリングヒール・ジャックの奇妙な事件』は2011年に公開され、ジュリアン・グローヴァーが主演し、 1837～38年のスプリングヒール・ジャックの目撃情報に基づいている。 ^{[2] 2番目のシリーズ}『スプリングヒール・ジャックの伝説』にはニコラス・パーソンズが登場し、2013年に公開され、1840年代にスプリングヒール・ジャックが大衆文化に吸収されたことに焦点を当てている。 ^[3] 3番目で最後のシリーズ『スプリングヒール・ジャックの秘密』は2015年から2016年にかけて公開され、ジェニー・ラナカーとマシュー・ケリーが出演し、 1877年のアルダーショット兵舎事件を扱っている。 ^[4]この作品はワイヤレスシアター初のオーディオシリーズであり、 MP3形式のデジタルダウンロードとして配信されている。 ^[5]

1837年のロンドン。ロンドン警視庁のジョナ・スミス 巡査と陽気な相棒のトビー・フックスは、クラパム 教会の墓地に呼び出され、自分を襲ったのは悪魔だと主張する若い女性ポリー・アダムスへの襲撃事件を捜査する。他にも襲撃事件が報告されていたにもかかわらず、また子供の頃に両親が亡くなった夜に似たような人物を見たにもかかわらず、スミスは懐疑的だった。しかし、フックスはスミスに、人目につかないようにしていたものを見せる。教会の高い壁の根元にある、奇妙な形の大きな足跡だ。一方、ドーバーでは、凶悪なコックニーの殺し屋、チャウとダーバヴィルが、ヨーロッパからイギリスに帰国中のシャーロット・フィッツランドルフの行方を並行して捜査していた。フィッツランドルフは、家宝である「燃える真実」と呼ばれる超自然的な力を持つペンダントを持っていた。2人の暗殺者は、彼女がどこへ向かっているのかを知るために発送係を拷問し、当然のようにロンドンへと向かう。スミスの調査はすぐに、強力なトーリー党の地主であるウェイランド卿の目に留まる。ウェイランド卿は、恐怖政治が手に負えなくなる前にスプリングヒール ジャックを捕まえたいと切望していた。今や、この悪魔を捕まえる責任を単独で負ったスミスとフックスは、襲撃の中心地と思われるクラパム コモンを調査する。チャフとダーバーヴィルも密告を受けてコモンに向かい、別の若い女性、メアリー スティーブンスを誤って逮捕する。メアリーの叫び声に反応して、スミスは彼女を救出するために急ぐ。スミスが 2 人の悪党と対峙する間に、メアリーは逃げ出し、怪物のようなスプリングヒール ジャックに真っ向からぶつかる。一方、スミスはすぐにダーバーヴィルの致命的な絞首刑に屈する...

広場での襲撃を生き延びたスミスとフックスは、最近の目撃情報と近くのモーガン アームズ パブとの関連を突き止める。一方、豪華な仮面舞踏会で、ウェイランド卿はウェリントン公爵と他の客 (ウォーターフォード侯爵を含む) をもてなした後、密会するために席を外し、チョウとダーバヴィルと会う。ウェイランド卿はシャーロットを見つけるために 2 人の悪党を雇い、失敗したにもかかわらず、彼女が自分を探し出すと確信している。

嵐の雲が集まる中、シャーロットは燃える真実の神秘的な力に導かれるままにしている。神秘的なペンダントに惹かれたスプリングヒール ジャックが、シャーロットの乗った馬車を襲うが、シャーロットは彼を撃退する。馬車は衝突し、シャーロットは徒歩で旅を続ける。

スミスはモーガン アームズを訪れ、地主のバーデンと酒飲みのトム ミルバンクから、ウェリントン公爵がスプリングヒール ジャック捜索の指揮を執ることになると聞く。それから彼とフックスは事故現場に急いで行き、脳震盪を起こした御者から、女性の同乗者がスクラッチ ロウに向かっていたことを聞く。そこはスミスの両親が亡くなった火事の場所である。

スミスとフックスは廃墟となった教会でシャーロットに追いつき、ちょうど間に合って彼女をチョウとダーバーヴィルから救う。悪党たちをノックアウトした後、3 人の英雄は秘密の通路を見つけ、黒ミサが行われているのを発見する。大祭司は他でもないウェイランド卿その人であり、彼の儀式の呪文によって燃える真実がこの世のものとも思えない音を発し、悪魔崇拝者たちに彼らの存在を知らせる。重い石の扉が彼らの逃げ道を閉ざすと、スミスは押しつぶされそうになる...

スミス、フックス、シャーロットは、悪魔崇拝者たちに追われながら鐘楼に逃げる。鐘楼に閉じ込められたスプリングヒール・ジャックが突然現れる。悪魔崇拝者たちが怯える中、ヒーローたちは屋根の上を逃げる。しかし、フックが転落死し、スミスは追跡を諦めざるを得なくなる。一方、負傷したジャックは脇道で回復し、グリーン・ドラゴン・アレーの隠れ場所を通りかかったルーシー・スケールズを驚かせる...スミスは警察署長のもとへ行き、知っていることすべてを話すが、署長はトーマス・ミルバンクがジェーン・アルソップへの最近の襲撃事件に関連して逮捕され、裁判になっていると伝える。本物のスプリングヒール・ジャックがまだどこかにいると知ったスミスとシャーロットは、バーデン氏からミルバンクがなぜ疑われたのかを聞き出すためにモーガン・アームズに戻る。犯人のチョウとダーバーヴィルが予定通り到着し、シャーロットが逃げる間にスミスは彼らを足止めする。意識を失って馬車に詰め込まれたスミスは、川沿いの邸宅にいるウェイランド卿のもとへ連れて行かれ、シャーロットとバーニング・トゥルースが少し離れたところから後を追う。スプリングヒール・ジャックがルシファーその人だと信じているウェイランドがスミスを出迎える。ウェイランドが主人と直接会うために必要なのはバーニング・トゥルースだけなので、スミスを沸騰した油の入った大桶の上に吊るし、その所在を聞き出そうとする。シャーロットがスミスを助けにやって来て、ペンダントでスプリングヒール・ジャックを召喚する。ウェイランドとスプリングヒール・ジャックの緊迫した対決の後、シャーロットとスミスは窓を突き破ってテムズ川に着地するが、そのとき絶望したウェイランドは油の大桶に火をつけ、火の玉の中で死んでしまう。ランベス・ストリート・コートへ急いで向かったスミスとシャーロットは、裁判に影響を与えるには遅すぎた。しかし、ミルバンクは青い炎を吸えないため、いずれにせよ無罪放免となっている。事件は正式に解決し、シャーロットはヨーロッパに戻り、スミスは口を閉ざすという条件で昇進する。しかし、スプリングヒール・ジャックを捕まえようとするスミスの執念は始まったばかりだ...

有名なペニー・ドレッドフル作家ジェームズ・マルコム・ライマーは、1845年に彼が売れない新聞記者だったときに起こった「唯一の真実の物語」を語ります。彼の物語は、バーモンジーのジェイコブス島で始まります。そこでは、 13歳のスリ、マリア・デイビスがバネ靴を履いた火を吐く狂人に追われ、炎で殺されます。ギャリック警部とスケレス巡査部長がすでに現場にいるところへ、ジョナ・スミス刑事警部が到着し、「スプリングヒール・ジャック」の目撃情報を得ます。殺人犯が偽者であることを確信したスミスは、その場を立ち去りますが、フリーランスの記者としてそこにいた若いライマーとぶつかります。ライマーの熱意にもかかわらず、スミスは彼を無視して家に帰ります。またしても行き詰まりに苛立ち、今や大酒飲みのスミスは、予想外の訪問者、シャーロット・フィッツランドルフに驚かされる。過去 7 年間連絡が取れなかったことを恨んでいたにもかかわらず、スミスはスプリングヒール ジャックの新しいリードに心を奪われる。本物のスプリングヒール ジャックの目撃情報と、ハーレクイン プレイヤーズとして知られる旅回りの劇団のツアー日程には関係があるようだ。スミスは、ハーレクイン プレイヤーズが公演する予定のファイティング コックスインの近くのペニー ギャフでその夜シャーロットと会うことに同意する。

その夜、スミスはスプリングヒール・ジャックの存在を感じ取り、一瞬屋根の上にいる彼を見ます。希望が再び燃え上がったスミスは、後を追ってくる足音に気づき、ストーカーであるライマーを待ち伏せします。スミスは最初は不安を感じていましたが、ライマーは彼を連れて行くように説得します。彼らはペニーギャフに到着しますが、シャーロットはどこにも見当たりません。ハーレクイン・プレイヤーの司会者、オスカー・スニッターフィールドがパンチとジュディのショー（悪魔のキャラクターが「スプリングヒール・ジャック」に置き換えられている）を紹介し、その後、彼らはパンチとジュディの男である「教授」イライジャ・ホップクラフトとおしゃべりをします。次のマジックショーは、よぼよぼのマジシャン、カスバート・リーチ、別名「グレート・マジェスト」と彼の「素敵なアシスタント」である喧嘩っ早いリジー・クームで構成されています。リジーの魅力が間接的にパブの喧嘩を引き起こすと、スミスは姿を消し、シャーロットを探しに行く。『赤い納屋の殺人』の公演が他の客の気をそらしている間に、シャーロットはスミスに、パリで出会った謎の男に打ち明けたのは大きな間違いだったと警告する。その男の名前を明かそうとしたシャーロットは、一発の銃弾に倒れる。彼女はスミスに謎の手がかりを与えるくらいの時間は生き延び、その後彼の腕の中で息を引き取る。死体で発見されたパブの住人はスミスを殺人犯と勘違いし、夜中まで追いかける...

スミスが逃亡中なので、ギャリックとスケレスは彼を追跡する任務を与えられる。スミスは密かにリジーに保護され、バーソロミュー・フェアの劇団の他のメンバーから隠されていたことが判明する。スミスの汚名を晴らすのを手伝うのと引き換えに、リジーはスプリングヒール・ジャックを探すのをスミスに手伝ってほしいと頼む。彼女は、マリア・デイビスの死の責任はスミスにあると考えている。マリアは悪名高いスリ集団「ドレッドフル・ペニーのギャング」のメンバーであり、リジーはスミスに、自分が悪名高いドレッドフル・ペニーであることを明かす。スミスは力を合わせることに同意するが、まずは変装してでもシャーロットの葬儀に出席することを決意する。

葬儀を遠くから見ていたスミスは、ホップクラフトもそこにいることに驚く。ホップクラフトは、シャーロットがパリで出会った男だと認め、スミスと同じくスクラッチ ロウの火災で両親を失い、スプリングヒール ジャックが炎からよみがえるのを見たと明かす。ホップクラフトは、スクラッチ ロウの火災には実は 2 つの遺物があったことをスミスに明かす。それは、燃える真実として知られるペンダントと、ほとんど知られていない謎の箱である。ホップクラフトは、スプリングヒール ジャックは燃える真実を取り戻したが、箱はまだ探している…現在はカスバートが持っていると説明する。ホップクラフトとスミスは、いわゆる「エメットの箱」を間近で見るために、マジックの観客席に着くと、スミスはホップクラフトがシャーロットを殺したと非難する。ホップクラフトはシャーロット殺害のことは気にせず、スミスに協力するよう促す。スミスは拒否し、警察と殺人犯の間に挟まれて、思いつくことしかできなかった。次のトリックでカスバートを手伝うことを申し出たのだ！ スミスはステージに上がり、カスバートに手ほどきを受けながらマジックを披露する。エメットの箱に手を出そうとしたとき、スミスは記憶と超能力が一気に湧き出るのを体験する。突然、火を吐き、バネ靴を履いたコピーキャット・ジャックが現れ、箱を奪おうとする。近づく前に、本物のスプリングヒール・ジャックが飛び込んできて、2人のジャックが対峙する。ホップクラフトは逃げ出し、スミスは逃げ出し、2人のジャックは警察と怒れる群衆に追われながら夜空に飛び去る。

スミスは人気のない屋根裏に隠れ、スプリングヒール・ジャックの屋上の隠れ家を発見したことに気づくが、それは遅すぎた。ジャックが戻ってくると、怒った暴徒が近づいてくる中、スミスは思いがけずその巨大な存在を慰めている自分に気づく。スミスはジャックに黙っているように促し、屋上に出て暴徒を引き離す。彼は屋根の上を逃げ回り、ついにはロンドン橋に閉じ込められていることに気づく。スミスは無実を主張し、ギャリックは彼を信じたものの、殺人罪で絞首刑になることは分かっていた。スミスは謎を必ず解決すると約束し、同僚から離れて凍えるようなテムズ川に身を投げる。

翌日、ライマーはパディントン駅でリジーに別れを告げる。ハーレクイン・プレイヤーズはウィンザー城でヴィクトリア女王の前で公演するため、スラウ行きの列車に乗っている。ライマーが去るとき、生きていたスミスが彼を路地に引きずり込み、女王の前でカスバートがエメットの箱を使うのを阻止しなければならないと告げる。ホップクラフトも列車に乗り込み、列車が出発する直前にギャリックも乗り込み、スラウに到着したらスミスを逮捕するための兵士の分遣隊を手配するようスケレス軍曹に命じる。

スミスとライマーはリジーを見つけ、3人は荷物車の中で箱を探す。代わりに、彼らは、コピーキャットの衣装が捨てられたハーレクイン・プレイヤーズの小道具で作られていること、したがって狂気の殺人者は劇団の1人に違いないことを示す手がかりを発見する。カスバートは車の中で彼らを見つけ、リジーから事情を聞き出すと、箱を使ったトリックをもう一度見せる。スミスは、特定の「才能のある」人々だけが箱を「歌わせる」ことができると理論づけ、その直後、4人はコピーキャットに襲われ、コピーキャットは箱を奪い、次の車両に逃げる。リジーはピストルをつかんで追跡し、マリアの死の復讐を決意する。コピーキャットを追い詰めたリジーは、そのマスクを外すと、劇団の占い師であるエセルが姿を現す。箱は老婦人に致命傷を与える苦痛の信号を発し、老婦人は死ぬ前に箱がいかに彼女を狂わせたかを語る。その時ギャリックが現れるが、スミスを逮捕する前にホップクラフトが箱を盗む。ホップクラフトはカスバートに命中する最後の一撃を放ち、ギャリックとスミスは彼を追いかける。

ホップクラフトは列車を乗っ取り、火薬の入った樽の導火線に火をつける。彼が機関車を切断する前に、スミスが列車の屋根に登って彼のところにたどり着く。彼らが奮闘する中、ギャリック、リジー、ライマー、オスカーは爆弾の解除を試みる。ホップクラフトは列車からスラウ・ウィアーに飛び降りて脱出する。他の者は機関車まで突破するが、ブレーキが壊れていて列車を止めることができない。致命傷を負ったカスバートは機関車と爆弾を積んだ客車の切断を手伝うが、必然的に彼らと一緒にいなければならない。列車の残りの乗客が減速すると、カスバートは乗客に別れを告げ、爆発で死亡する。

スミスは、ずっと後を追ってきたスプリングヒール ジャックに箱を返そうとします。しかし、スミスを逮捕するために派遣された兵士たちが到着し、ジャックを追い払います。スミスと他の生存者は近くのオーストリッチ インに避難し、箱はアルダーショット 兵舎に運ばれます。物語が終わりに近づくと、ナレーターである老ライマーは、スミスとリジーが結婚したことを明らかにし、スプリングヒール ジャックの真実が一部の人にとって重要であるかもしれないが、伝説で満足していることを認めます。

1877年、イギリス。スプリングヒール・ジャックがオールダーショット兵舎を襲撃し、イギリス軍の激しい抵抗にもかかわらず、エメットの箱を奪い返した。この襲撃の知らせは外務省顧問のアンストラザーからベンジャミン・ディズレーリ首相に届き、首相は襲撃の背後にドイツかロシアがいるのではないかと恐れた。アンストラザーはそうは考えず、スプリングヒール・ジャックの古い噂は本当かもしれないと疑っていた。このシナリオについては、コードネーム「チェシャ猫」という行方不明のエージェントから警告を受けていたからである。彼はディズレーリに、退職した警官のジョナ・スミスを探すよう提案した。彼なら役に立つかもしれない。アンストラザーはスミスを彼の下宿先で探し、彼が年老いたアルコール依存症の未亡人で、スプリングヒール・ジャックを狩ることにもう興味がなく、協力するつもりもないことを知った。さらに、スミスは末期の結核を患っており、わざと酒を飲んで死にかけていた。アンストラザーはスミスを一人にして去り、スミスはジャックがなぜ今箱を取り戻そうとしたのか考え込む。一方、オールダーショット襲撃の知らせはプロイセンのスパイ女主人、サデスキー伯爵夫人の耳に入る。彼女もかつてはスミスと同様にスプリングヒール・ジャックを捕まえることに執着していた。彼女と彼女の「右腕」である凶暴なイェーガーは潜水艦でロンドンに到着し、手下たちにスミス捜索を命じる。スミスは地元のパブで飲みながら、地主のバーニーにアンストラザーの任務を引き受けなかったことを心底後悔していると打ち明ける。帰宅途中、イェーガーと邪悪な外交官ベヒトがスミスの誘拐を計画する。スミスは抵抗するが、皇帝のエージェントは彼をドイツ大使館に連れ戻し、ドイツ大使の恐怖をよそに、拷問の準備をする。スミスが協力するくらいなら死んだほうがましだと明言すると、サデスキーはベヒトに捕虜を殺すよう命じる。

ヴェヒトがスミスを殺す前に、彼の側近の一人が剣杖でヴェヒトを突き刺す。その後、その側近はスミスを解放し、自分はアンストラザーのエージェント、「チェシャ猫」、別名ホップクラフトであると明かす。スミスとホップクラフトは、ドイツのエージェントに追われながら馬車で逃げるが、ホップクラフトの機転のおかげで、彼らを逃がす。

追っ手から逃れたスミスは、ホップクラフトを撃ち、その後自殺する準備をするが、ホップクラフトは、サデスキーがスプリングヒール ジャックの高度な技術を手に入れて兵器化しようとしているので、彼女より先に彼を捕まえなければならないと警告する。スミスは渋々彼女を止めるのを手伝うことに同意し、アンストラザーに報告する。アンストラザーは、サデスキーの次の目的地として 廃墟となったスクラッチ ロウ地下鉄駅を指し示した傍受したドイツの電報を彼らに見せる。

スミスとホップクラフトはスクラッチ ロウに戻り、地元のパブの住人から「オールド ジャック」がトンネルに出没していることを聞きます。彼らはトンネルに侵入し、スプリングヒール ジャックを探しに行きます。すぐにサデスキーとイェーガーが到着し、彼らの後を追うことになります。スミスとホップクラフトの進路は、トンネルから下水道、失われたエフラ川、そして最後に忘れられた鉱山へと続きます。ドイツ軍はついに彼らに追いつき、処刑の準備を整えます。逃げ道が見当たらない中、スミスは最後の弾丸を使って巨大な陥没を引き起こします...

スミスとホップクラフトは崩落を生き延び、自分たちは岩盤崩落の片側に、サデスキーとイェーガーは反対側にいた。スミスとホップクラフトは、スクラッチ ロウ火災の夜に、何か大きくて熱いものが高速で地面を突き破ってできた、溶融セラミックの新しいトンネルに落ちた。彼らはトンネルをたどって巨大な洞窟に入り、そこで大きくて奇妙な船、スプリングヒール ジャックの宇宙船を発見する。

宇宙船に乗り込むと、スミスとホップクラフトは、医療用の隔離室のような場所にいるジャックを発見する。彼は病弱だが、エメットの箱にセットされた「燃える真実」が天に向かって信号を発している。そのとき、サデスキーとイェーガーが追いつき、宇宙船を乗っ取ろうとする。サデスキーは、自分とイェーガーは単なるドイツのエージェントではなく、実はバイエルン・イルミナティのリーダーであり、ドイツ、ロシア、イギリスのどれでもいいから、ジャックの技術の秘密を最高額で入札した者に売るつもりだと明かす。スミスとホップクラフトの警告にもかかわらず、サデスキーはジャックの隔離室の制御装置を改ざんし、宇宙船の自動防御装置が作動して、彼女を死の光線で消滅させる。その後、ジャック自身が目を覚まし、スミスに危害を加える前にイェーガーを殺害する。ジャックはテレパシーでスミスと交信し、宇宙船を故郷に返すには2人目のパイロットが必要だと伝える。ホップクラフトはスミスにナイフを突きつけ、ジャックが代わりに彼を連れて行かなければ殺すと脅す。ジャックは拒否するが、ホップクラフトの額に触れてスミスに「治した」と告げて「贈り物」をする。ホップクラフトはナイフを落とし、スミスにコックピットに入るようにさせる。ジャックがホップクラフトに何をしたのか理解したホップクラフトは、宿敵にバーニング・トゥルースを渡し、いつか戻ってくると約束する。ホップクラフトは離陸直前に船から逃げる。スミスとジャックは船を操縦して洞窟から脱出する。

ホップクラフトはスミスが戻ってくるのを何十年も待ち続け、ジャックが自分にしたことは良心の種を授けたことだったと気づく。回復しつつある精神異常者は徐々に人間界に復帰し、何年もかけて多くの罪に対する後悔に苦しめられる。ホップクラフトは老人になるが、1904年後半にバーニング・トゥルースが復活するまで希望を持ち続ける。リバプールの北に引き寄せられたホップクラフトは、スプリングヒール・ジャックの新たな恐怖が起こっているセフトン・パークで、戻ってくる宇宙船に出会う。宇宙船から出てきたスミスは、彼の視点から見ると数日しか経っておらず、一緒にスプリングヒール・ジャックに最後の別れを告げる。2人の古い敵対者（今や友人）は、ジャックが戻ってくるのではないかと思いながら、夜の闇に消えていく... 1977年のバーンズ・コモンを舞台にしたポストクレジットシーンでは、ダミーのテレビ探知機バンに乗った2人の政府エージェントが、別のスプリングヒール・ジャックと 遭遇する。

• ジョナ・スミス – クリストファー・フィニー
• ウェイランド卿 –ジュリアン・グローヴァー
• シャーロット・フィッツランドルフ – ジェシカ・デニス
• トビー・フックス – マシュー・ジュア
• チョウゲンボウ – ジャック・ボウマン
• ダーバーヴィル –ベン・ホワイトヘッド
• 警察本部長 – コリン・ホルト
• ベアストウ夫人 – リジー・グッドオール
• ミスター・ピーウィット – サイモン・クルーズ・ウォルターズ
• メアリー・スティーブンス– セリ・ギフォード
• バーデン、地主 – トレバー・カスバートソン
• トーマス・ミルバンク– ジェイミー・カートライト
• ブラックビー –アンドリュー・マクビーン
• ウェリントン公爵– ニック・ルーカス
• ルーシー・スケールズ– デビー・リー・シモンズ
• ジェーン・オールソップ– マリエール・ルナカー・テンプル
• ミスター・ハードウィック/フレッド –ジョナサン・ハンスラー
• ポリー・アダムス – ケイトリン・バーリー
• ジョン・コーワン卿–デイヴィッド・ベンソン
• 若き日のジョナ – チャーリー・アダムス

• ジョナ・スミス – クリストファー・フィニー
• ジェームズ・マルコム・ライマー– ジョン・ホールデン・ホワイト
• リジー・クーム – ジョセフィン・ティミンズ
• カスバート・リーチ –ニコラス・パーソンズ
• ホップクラフト – アンドリュー・シェパード
• シャーロット・フィッツランドルフ – ジェシカ・デニス
• ギャリック警部 – ニール・マコーマック
• スケレス軍曹 – フィリップ・ローレンス
• オスカー・スニッターフィールド – ジェレミー・ストックウェル
• エセル –アシュリー・マグワイア
• メイクピース/キャプテン・ドライデン – ニール・フロスト
• サッカレー – マシュー・ウッドコック
• フォガーティ –デビッド・ベンソン
• コピーキャット/ミスター・パンチ– ジェーン・ディーン
• マリア・デイヴィス – カリーナ・リーブス
• 巡査フライザー/駅警備員 – サイラス・ホーキンス
• プライベート・アーヴィング – スティーブン・ブライアン・ヒル
• プライベート・ブロドリブ – マイク・トムリンソン

• ジョナ・スミス – クリストファー・フィニー
• ホップクラフト – アンドリュー・シェパード
• サデスキー伯爵夫人 –ジェニー・ラナカー
• ベンジャミン・ディズレーリ–デイヴィッド・ベンソン
• イェーガー –ベン・ホワイトヘッド
• ドイツ大使 –マシュー・ケリー
• アンストラザー –ジョナサン・ハンスラー
• ヴェヒト – ポール・アンソニー
• プライベート・バーナード/ボブ – マシュー・ウッドコック
• フランシス一等兵/ゲイリー – トム・スラッター
• アルフリー中尉/モンタギュー– ルイ・タモネ
• ハミルトン大尉– アンソニー・サージェント
• カラー軍曹/ ブルストロード – サイラス・ホーキンス
• バーニー – トニー・パーキン
• バグストック夫人 – マギー・ロブソン
• ポンソンビー– クライヴ・グリーンウッド
• アルフ – デビッド・フォレスト
• ヴィクトリア女王–ケイティ・マニング
• ミッションコントロール –シェーン・リマー

• 『スプリングヒール・ジャックの奇妙な事件』は2011年に世界最優秀ホラー/ファンタジーオーディオ部門のシルバー・オーグル賞を受賞した。^[6]
• 『スプリングヒール・ジャックの奇妙な事件』は2013年の英国公共ラジオ賞で最優秀ドラマ作品賞にノミネートされた。 ^[7]
• 『スプリングヒール・ジャックの伝説』は2013年に世界最優秀ホラー/ファンタジーオーディオ部門のゴールド・オーグル賞を受賞した。^[8]
• 『スプリングヒール・ジャックの秘密: 帝国の危機/死のトンネル』は2016年オグル賞ファンタジー部門銀賞を受賞した。^[9]
• 『スプリングヒール・ジャックの秘密：死のトンネル/世界の支配者』は、 2017年ニューヨークフェスティバル世界最優秀ラジオ番組賞の最終候補に選ばれました。^[10]

スプリングヒール・サーガは、ジョン・マシューズ著のノンフィクション『スプリングヒール・ジャックの謎：ビクトリア朝の伝説からスチームパンクのヒーローへ』（デスティニー・ブックス、2016年）に、現代のフィクションと文化におけるスプリングヒール・ジャックの重要な例として取り上げられています。^[11]

2017年の論文「バネ足ジャック：ヴィクトリア朝イングランドの恐怖」の中で、バネ足ジャックの伝説（ボイデル＆ブリューワー、2013年）の著者であるカール・ベル博士は、このシリーズを21世紀のフィクションにおけるバネ足ジャックの復活の最も注目すべき例であると述べています。^[12]

• ワイヤレス シアターの Web サイトにある「Springheel Saga」。
• エピソード 1: クラパム コモンの幽霊(audioBoomより)

• オーディオレビュー: トニー・ジョーンズ著『THE TERROR OF LONDON』。Starburst Magazine。
• オーディオレビュー: トニー・ジョーンズ著『THE CARNIVAL OF HORRORS (THE SPRINGHEEL SAGA)』。Starburst Magazine。
• オーディオレビュー: トニー・ジョーンズ著『THE ENGINE OF DOOM』。Starburst Magazine。
• スプリングヒール・ジャックの秘密 エピソード 2 死のトンネル、JR サウスオール著、2015 年 10 月 29 日、Starburst Magazine。
• スプリングヒール・ジャックの秘密 エピソード 3 世界の君主、JR サウスオールによるレビュー。Starburst Magazine。