チェシャ猫

チェシャ猫
不思議の国のアリスの登場人物
1865年に出版されたイラストレーターのジョン・テニエルの作品「チェシャ猫」
作成者	ルイス・キャロル
世界観情報
種	猫
性別	男性（猫が王を怒らせるとハートの女王は「首をはねろ」と叫ぶ）
引用	「ここにいるほとんどの人は狂っているよ」 「私も気が狂っているわけではないことに気づいたかもしれない」

チェシャ猫（/ ˈ tʃ ɛ ʃ ər , - ɪər / CHESH -ər , -⁠eer）^[1]は、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』で有名になった架空の猫で、特徴的ないたずらっぽい笑みで知られています。現在では『不思議の国のアリス』に関連する文脈で最もよく使われていますが、「チェシャ猫」と笑みとの関連は、1865年の『不思議の国のアリス』より前から存在していました。チェシャ猫は文学の文脈を超越し、大衆文化に深く根ざし、政治漫画からテレビまでさまざまな形式のメディアや、ビジネスから科学まで学際的な研究に登場しています。意図的に紛らわしく謎めいた人物やアイデアの文脈で示されることも多いです。アリス風のチェシャ猫の特徴の1つは、定期的に体が徐々に消えていき、最後に残るのは象徴的な笑みだけです。彼は公爵夫人のものです。

この表現が文学で最初に登場したのは 18 世紀のフランシス・グロースの『俗語の古典辞典、第 2 版、訂正・拡大版』（1788 年）で、そこには次の記述があります。

チェシャ猫。彼はチェシャ猫のように笑う。笑うときに歯と歯茎を見せる人のことを言う。

このフレーズは、ジョン・ウォルコットのペンネーム「ピーター・ピンダーの抒情詩の書簡」（1792年） にも印刷物で再び登場します。

「見よ、チェシャ猫のように我々の宮廷は笑うだろう。」

このフレーズはウィリアム・メイクピース・サッカレーの小説『ニューカムズ』（1855年） にも登場する。 ^[2]

「あの女性はチェシャ猫のように笑っている。」

イギリスの歴史上、「チェシャ猫のように笑う」という表現の起源については多くの説がある。この表現の起源として考えられるのは、イングランドのチェシャ州に多数の酪農場があることで知られるチェシャの人々が好んだ表現である。つまり、猫が笑うのは牛乳やクリームが豊富だからである。^[3]

1853 年、サミュエル・マンダーは次のような説明をしました。

このフレーズの由来は、その国の看板画家が、多くの宿屋の看板に、ある有力な一家の紋章である、立ち上がったライオンを描こうとした不幸な試みに由来する。これらのライオンは猫に似ていることから、一般的にはより卑しい名前で呼ばれるようになった。同様の事例が、ウィルトシャーのピュージーとデヴィゼスの間にあるチャールトン村に見られる。道端にあるパブは、一般に「チャールトンの猫」という名前で知られている。この店の看板は、もともとサー・エドワード・プア一家の紋章であるライオンやトラ、あるいはそれに似た動物だった。^[4]

ブリューワーズ辞書（1870年）によると、「この語句はこれまで十分に説明されたことはないが、かつてチェシャーでは、まるで笑っているように見える猫の形をしたチーズが売られていたと言われている」とのこと。^[a]チーズは尻尾の方から切り取られ、最後に食べられるのは笑っている猫の頭だった。^[5]ブリューワーズ辞書の後の版では、マンダーズの説明に似た別の説明が追加されており、チェシャーの画家がかつて宿屋に笑っているライオンを描いていたというものである。^[2]辞書ではこれ以上詳しく説明されていないが、編集者は猫とライオンの関係は自明または明白であると考えている可能性がある。

2015年にチェシャー歴史誌に掲載された記事では、これらの起源説と、インターネットで見られる他の多くの説を検証した。^[6]筆者のピーター・ヤングは、そのほとんどが「独創的」ではあるが、ありそうにないと考えている。彼の分析では、実際の歴史的説明の本質的な特徴は、チェシャーとの本質的なつながりを示すものである。彼の見解では、全国に広まりながらも地域性を維持した慣用句は、他の地域の人々の心の中で、その州と強く結びついている必要がある。このため、彼は、チェシャーの酪農環境のよく肥えた農場の猫（このフレーズが生まれた当時は広く知られ、よく宣伝されていたアイデア）が、チェシャ猫の慣用句の起源として最も有力な候補であると考えている。

チェシャ猫は現在、ルイス・キャロルの1865年の小説『不思議の国のアリス』に登場する同名のキャラクターとほぼ同一視されている。アリスは最初、公爵夫人の家の台所でチェシャ猫に遭遇し、後に木の枝で遭遇する。そこで猫は自由に現れたり消えたりし、アリスと面白くも時には当惑させる会話を交わす。猫は時々アリスを困惑させたり困惑させたりする哲学的な論点を持ち出すが、ハートの女王のクロッケー競技場に突然現れたときはアリスを元気づけているように見える。死刑判決が下されたとき、猫の胴体がなく頭だけが現れて皆を困惑させ、死刑執行人とハートの王と女王の間で、胴体のない頭は本当に斬首できるのかどうかという議論が巻き起こる。ある時点で猫は徐々に姿を消し、にやにや笑いだけが残る。アリスは「にやにや笑いのない猫は何度も見たことがあるが、猫のいないにやにや笑いは見たことがない」と述べる。^[7]

学者デイヴィッド・デイは、ルイス・キャロルの猫はオックスフォード大学のヘブライ語教授でキャロルの指導者であったエドワード・ブーヴェリー・ピュージーであったと推測している。 ^[8]

ピュージーという名前は、アリスが猫を「チェシャ猫」と敬称で呼んでいたことに由来しています。ピュージーはキリスト教会の教父に関する権威者であり、キャロルの時代には教会の総主教の権威の連鎖にちなんで教父連鎖（または連鎖）として知られていました。

数学者として、キャロルは懸垂線のもう一つの意味、つまり猫のにやにや笑いの形を連想させる水平に吊り下げられた鎖の曲線をよく知っていたであろう。 ^[9]

なぞなぞ: どんな猫が笑えるでしょうか?答え: 懸垂線。

— デイビッド・デイ、クイーンズ・クォータリー（2010年）

キャロルがチェシャ猫の名前と表情のインスピレーションを得たのは、彼の出生地であるチェシャー州デアズベリーから4.9マイル（7.9km）離れたグラッペンホール村のセント・ウィルフリッド教会の塔の西側にある、16世紀の砂岩で彫られたにやにや笑っている猫の彫刻からではないかという説がある。 [ 10 ^]

ルイス・キャロルの父、チャールズ・ドジソン牧師は、1843年から1868年までイングランド北ヨークシャーのクロフト教会の牧師およびリッチモンド大司教を務め、キャロルは1843年から1850年までここに住んでいた。 ^[11]歴史家の中には、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』に登場するチェシャ猫はクロフト教会の彫刻に触発されたと考える者もいる。^{[5] : 62}

もう一つのインスピレーションはブリティッシュショートヘアーだった。キャロルはチェシャチーズのラベルに描かれたブリティッシュショートヘアーの代表例を見た。^[12]キャットファンシアーズ協会のプロフィールには「無作法な振る舞いが見られると、ブリティッシュショートヘアーは当然恥ずかしがり、『チェシャ猫の笑顔』ですぐに立ち直る」と書かれている。^[13]

1992年、ルイス・キャロル協会の会員は、この像の正体は、キャロルがギルフォードに住んでいた頃によく訪れていたクランリーのセント・ニコラス教会の柱で見つかったガーゴイルと、父親が牧師を務めていたイングランド北東部のクロフト・オン・ティーズ村の教会の彫刻であると主張した（ただし、キャロルがギルフォードに引っ越したのは『不思議の国のアリス』が出版されてから3年後なので、この説は疑わしい）。^[14]

キャロルはチェシャー州ポット・シュリグリーのセント・クリストファー教会を訪れたと考えられており、そこには本に出てくる猫の絵に似た石の彫刻がある。^[15]

チェシャ猫のキャラクターは、他のクリエイターによって再描写され、主にスクリーンメディア (映画、テレビ、ビデオゲーム) や印刷メディア (文学、漫画、アート) で新しいキャラクターのインスピレーションとして使用されています。チェシャ猫を取り入れているメディア以外のコンテキストには、音楽、ビジネス、科学などがあります。

1951年にウォルト・ディズニーがこの物語のアニメ版をリリースする前（下記参照）は、 『アリス』以降、このキャラクターへの言及はほとんどなかった。 『注釈付きアリス』の著者マーティン・ガードナー^[5]は、 T・S・エリオットが『窓際の朝』を執筆する際にチェシャ猫を念頭に置いていたのではないかと考えたが、戦前の時期には他に目立った言及はなかったと述べている^{[5] 。62}

チェシャ猫の画像や言及は、1960年代から1970年代にかけて、キャロルの作品全般への言及とともに、ますます頻繁に登場するようになった。（ロックグループ、ジェファーソン・エアプレインの『ホワイト・ラビット』の歌詞を参照）。^{[16] [17]}チェシャ猫は、 LSDブロッターや、歌詞、大衆小説にも登場した。^{[18] [19]}

ディズニーの1951年のアニメ映画『不思議の国のアリス』では、チェシャ猫は、時にはアリスを助け、時にはトラブルに巻き込む、賢くていたずら好きなキャラクターとして描かれています。チェシャ猫はジャバウォックの詩の最初の詩節を頻繁に歌います。このアニメキャラクターの声はスターリング・ホロウェイが担当しました。

1985 年にキャロルの小説をテレビ化した作品では、チェシャ猫はテリー・サバラスによって演じられている。彼は「There's No Way Home」という憂鬱な歌を歌い、アリスが家に帰る道をさらに探すよう駆り立てる。

1999年にキャロルの著書をテレビ化した作品では、チェシャ猫はウーピー・ゴールドバーグによって演じられ、アリスの味方であり友人として登場します。

チェシャ猫は、ティム・バートン監督の2010年のディズニー映画『不思議の国のアリス』に登場する。イギリス人俳優のスティーヴン・フライが声優を務めている。^[20]映画の中で、チェシャ（しばしば「チェス」と呼ばれる）は、以前バンダースナッチに負わされたアリスの傷を包帯で包み、マッド・ハッターのタラント・ハイトップと三月うさぎのサッケリー・イヤーウィケットの元へ彼女を導く。白の女王が赤の女王に退位させられたとき、チェシャは脱走したとして帽子屋に責められるが、後に帽子屋が斬首刑を宣告されたときには帽子屋に成りすます。登場シーン全体を通して、「チェス」は無形または無重力、さらには透明（そのため斬首されても生き延びる）になることができ、通常は人間サイズのキャラクターの肩の高さで空中に描かれる。^[21]映画のビデオゲーム版では、「チェス」はプレイ可能なキャラクターであり、自分自身を透明にするだけでなく、周囲の他の物体も透明にすることができる。

2019年10月、ディズニーがストリーミングサービス「ディズニー+」向けに未確定のチェシャ猫プロジェクトを開発していると報じられた。^[22]

ディズニー映画の数世代後を舞台にしたシリーズ『不思議の国のアリス』では、マックス・ミッテルマンが声を担当したチェシャ猫は不死身として描かれており、ドアノブ以外で子孫が存在しない唯一のキャラクターである。

ルイス・キャロルの物語を映画化した主要な作品は、チェシャ猫のキャラクターとその特徴を独自に表現しています。

チェシャ猫はルイス・キャロル原作の中心となる映画に登場しているほか、他の映画作品にも登場している。故クリス・マルケル監督は、1967年から1977年にかけての新左翼運動に関する記念碑的なドキュメンタリー映画「空気は赤く染まっている（1977年）」の英題を「猫のない笑み」とした。原題と同様、これは革命の気配があったものの根付かなかったことを意味している。映画の中では、「槍のない先鋒、猫のない笑み」とも表現されている。マルケル監督の後期作品「Chats perchés（2004年）」（英題は「笑う猫事件」）では、フランスにおけるM・シャのストリートアートの文脈を調査した。

チェシャ猫はテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ワンダーランド』 （ 『ワンス・アポン・ア・タイム』のスピンオフ）の第1話にキース・デイヴィッドの声で登場する。^[27]木々の中からマッドハッターの家を探している間、アリスは赤の女王がアリスを彼の良い食べ物にすると約束していた巨大なチェシャ猫に遭遇する。彼らは最終的に戦闘になるが、ハートのジャックが現れてキノコの片側を彼の口に投げ込むと猫は元の大きさに戻り、彼は去る。

チェシャ猫は、ビデオゲーム『アメリカン・マギーのアリス』（2000年）とその続編『アリス マッドネス リターンズ』（2011年）にアバターキャラクターとして登場し、堕落した不思議の国のアリスの謎めいた、皮肉屋だが賢い案内人として描かれている。ゲームのひねくれた雰囲気に合わせて、チェシャ猫はみすぼらしくやせ細った外見をしている。声はロジャー・L・ジャクソンが担当し、彼はゲームでマッド・ハッターやジャバウォックの声も担当している。 ^[要出典]

チェシャ猫は、サンソフトの2006年のモバイルゲーム 「歪みの国のアリス」に登場し、アリコ（ゲーム内の「アリス」 ）のガイドとして、白ウサギを追うのを手伝います。ゲームでは、チェシャ猫は人間の体で描かれ、赤い紐の鈴が付いた長い灰色のマントを着て、鼻と鋭い歯と大きな笑顔だけが見える状態です。不思議の国では、チェシャ猫は「ガイド」であり、他の住民から恐れられる重要な役割であり、アリコの内なる意志に駆り立てられて、彼女の抑圧されたトラウマ的な記憶を解き放ち、自殺願望のある鬱病を克服するのを手伝います。ゲームの後半で、チェシャ猫はハートの女王に首を切られますが、まだ生きており、体は自分で動くことができます。白ウサギの精神異常により、チェシャ猫は亜梨子の負の感情を吸収する役割を果たすが、その任務は彼に大きな負担をかける。^[28]

チェシャ猫は、恋愛シミュレーションゲーム『ハートの国のアリス』およびその関連メディアに、尻尾や猫耳など猫のような特徴を持つ「ボリス・エイレイ」という名の青年として登場し、『不思議の国のアリス』の多くの恋愛対象の一人である。^[要出典]

アメリカのロックバンド、ブリンク182のデビュースタジオアルバム『チェシャキャット』は、1995年2月17日にリリースされ、そのタイトルはチェシャ猫に由来しています。

キャプテン・マーベルのコミックシリーズの第3巻「シャザム! セブン・マジック・ランド」では、チェシャ猫は魔法の国にあるウォゼンダーランドと呼ばれる場所に住んでいることが示されています。スケアクロウとマンチキンたちがビリー・バットソン、メアリー・ブロムフィールド、C.C.バットソンをドロシー・ゲイルのところに連れて行っているとき、チェシャ猫はブルー・ブリック・ロードの近くに現れました。彼は攻撃を仕掛けましたが、シャザムとレディ・シャザムによって撃退されました。^[29]

チェシャ猫は、いくつかの科学的現象を説明する比喩として使用されます。

• サリー・デュエンシングとボブ・ミラーが説明したチェシャ猫効果は、動いている物体がもう一方の目の前を横切ると、片方の目で見た静止物体がもう一方の目の視界から消える両眼視野闘争である。^[30]

  それぞれの目は世界の2つの異なる景色を見て、それらの画像を視覚皮質に送り、そこでそれらが組み合わされて3次元画像を作成します。チェシャ猫効果は、片方の目が静止した物体を見つめている間に、もう一方の目が何か動いているものに気づいたときに発生します。片方の目が動いている物体を見ているので、脳はそれに焦点を合わせ、静止した物体の一部が視界から完全に消えてしまいます。^[31]

• 別の科学的文脈では、触媒RNAはチェシャ猫と見なされてきました。この比喩は、リボヌクレオチド構造が消えて、 RNA触媒のミネラル成分だけが微笑みを残す様子を説明するために使用されます。^[32]

• 同様に、チェシャ猫は、伝統的な文脈から外れて、別の科学的現象である「チェシャ猫」の脱出戦略を定義するのに役立ってきました。円石藻（海洋藻 の一種）は、そのライフサイクルの半数体段階に抵抗する ことができ、減数分裂を回避し、その優勢な二倍体遺伝子はウイルスのない環境で受け継がれ、宿主は繁殖中の感染の危険から解放されます。^[33]藻は、死（斬首）を、消失（頭が消える）という手段で回避します。

  ... ルイス・キャロルから引用したこの理論は、不思議の国のアリスのチェシャ猫がハートの女王の「首をはねろ」という判決を執行不可能にするために自分の体を透明にする戦略に似ていると私たちは考えています... CCダイナミクスは、減数分裂と融合という性的プロセスを時間的および/または空間的に分離することにある程度依存しており、宿主を短期的な病原体圧力から解放し、宿主が他の方向に進化する余地を広げます。^[33]

• チェシャ猫の消失と神秘性という比喩への他の表現は、物理学の分野からの科学文献にも見受けられる。量子チェシャ猫は量子力学における現象であり、粒子とその特性が分離しているかのように振舞う^[34]か、粒子がその物理的特性の 1 つから分離するときである。^[35]この考えをテストするために、研究者は中性子ビームがシリコン結晶を通過する干渉計を使用した。結晶は中性子を物理的に分離し、2 つの経路に進むことを可能にした。研究者は「システムは、中性子が 1 つのビーム経路を通過し、その磁気モーメントが別の経路に沿って移動するかのように振舞う」と報告した。^[35]その後の量子光学実験では、個々の光子に対してこの振舞いが観察され、1 つの場所での光子の空間的存在と、別の場所での同じ光子の偏光が同時に測定された。^[36]

• チェシャ猫の笑みは、科学者に視覚現象の命名にインスピレーションを与えてきました。おおぐま座の銀河群の合体は、その示唆に富む外見から天文学者によって「チェシャ猫銀河群」というニックネームで呼ばれています。^[37]

• 言語学では、猫が消えても笑顔が残るのと同じように、音が消えても痕跡が残ることをチェシャ化といいます。

• コンウェイのライフゲームでは、チェシャ猫は猫のような模様で、最後から2番目の世代では笑顔に、最後の世代ではブロック（足跡）に変化します。^[38]

• シルベイ、アニタ（2002年）。児童書とその作者のための必携ガイド。ホートン・ミフリン。ISBN 0-618-19082-1。

Wikiquoteにチェシャ猫に関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、チェシャ猫に関連するメディアがあります。

• 「チェシャ猫のキャラクター説明」
• 「グラッペンホールの彫刻に関する記事」
• 「クロフトの彫刻に関する記事」BBC。