オーシャンパークの皇帝

オーシャンパークの皇帝

2002年オリジナルハードカバー表紙
著者	スティーブン・L・カーター
音声読み上げ	リチャード・アレン[1]
言語	英語
シリーズ	エルムハーバー
ジャンル	スリラー、ミステリー
出版社	クノップフ
発行日	2002年6月2日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	657 [2]
番号	0224062840
に続く	ニューイングランドホワイト
Webサイト	オーシャンパークの皇帝

『オーシャンパークの皇帝』は、アメリカの作家で法学教授のスティーブン・L・カーターによる2002年の小説で。カーターのエルムハーバーシリーズの最初の作品であり、シリーズのさらに2つの小説が2007年と2008年に出版された^{。 [3] [4]}この本はカーターの最初のフィクション作品であり、出版後11週間ニューヨークタイムズのベストセラーリストに載った。殺人ミステリーと評されるこの小説は、法学教授タルコット・ガーランドが、名ばかりの「オーシャンパークの皇帝」である父親を取り巻く謎を解き明かす物語である^{。 [5]}タルの一人称視点で書かれたこの本は、黒人の特権的なアイデンティティ、政治、法律というテーマを探求しており^{、 [6]}チェスへの言及が数多く含まれている。 ^[7]

この本の出版権取得に関心を示した出版社が数多くあったため、カーターは420万ドルという異例の前払い金を受け取った。アフリカ系アメリカ人作家のデビュー作としてはこの額の前払い金は、アフリカ系アメリカ人文学にとって重要な転換点となり、この本は特定の読者層向けのものではなく、主流のフィクション作品として宣伝され受け入れられた。^[8]この小説はほとんどの批評家から好評を博し、アフリカ系アメリカ人の主人公を登場させ、物語の大半がワシントンD.C.とマーサズ・ヴィニヤードの裕福で主にアフリカ系アメリカ人が住む地域で展開するという、殺人ミステリーとしては当時としては異例の設定が注目を集めた。^[2] 2003年のアニスフィールド・ウルフ図書賞とBCALA文学賞を受賞し、^[9] NAACPイメージ賞の傑出した文学作品賞、フィクション賞、推理作家協会のニュー・ブラッド・ダガー賞など、いくつかの賞にノミネートされた。同名のアメリカのテレビドラマが2024年7月にMGM+で放送開始された。 ^{[10] [11]}

タルコット・「タル」・ガーランド（親しい友人からはミシャと呼ばれている）は、架空の大学であるエルム・ハーバー^{[12]の黒人}法学教授であり、エール大学に似ている。^[13] 彼の妻であるキンバリー・マディソンはキマーと呼ばれ、弁護士である。^[14]タルの父である連邦判事のオリバー・ガーランドが亡くなったばかりである。数年前、オリバー・ガーランド判事は、自身の過去に関する恥ずかしい情報の漏洩により、ロナルド・レーガン大統領による最高裁判事の指名を辞退しなければならず、その後、判事を辞退した。数年間の大酒の後、^[15]オリバーは晩年、右翼政治グループの高給取りのマスコットとなった。[ ^{16]ガーランド判事は、}心臓発作とされる不審な状況で死亡した。^[17] 4番目の子供であるアビーは数年前にひき逃げ事故で亡くなりました。 [ ^15]

ガーランド判事の遺言ではタルコットは「最終手配」の責任者として名前が挙がっているが、その理由は説明されていない。タルコットの唯一の手がかりは、父親からのあいまいなメモで、タルコットには知られていないが判事がタルコットに知らせたい情報を持っていると思われる「リサのボーイフレンド」を探すようにと書かれており、そのメモは「エクセルシオール、息子よ！エクセルシオール！始まりだ！」で終わる。これはダブルエクセルシオールへの言及であり、判事が残した手がかりの痕跡の中に見つかった多くのチェスへの言及の最初のものである。^{[18]タルコットには知らされていなかったが、判事は娘の死を調査するために}私立探偵を雇っていた。その探偵は、後にCIAのスパイとして働くことになる大学のルームメイトの一人、^ジャック・ジーグラーの推薦であり、その見返りとして判事はジーグラーに都合のよい法律に影響を与えた。捜査官は、アビーを殺した車を運転していたのは、著名な米国上院議員の息子とその恋人で、2人ともその後同様の交通事故で死亡したことを突き止める。後に、これらの「事故」のうち少なくとも1つは、私立探偵が引き起こしたものだったことが明らかになる。ガーランド判事とジーグラーの関係の詳細が明らかにされたことで、ガーランド判事は最高裁判所の席を獲得できなかった。ジーグラーは、父親の葬儀でタルコットに近づき、判事の最終的な取り決めの詳細を知りたがった。^[20]他の2つの相互に関連する筋書きは、キマーが13ある連邦控訴裁判所の1つで非常に人気のある席を獲得するために選挙運動をしている点と、タルコットとキマーの結婚生活がしばしば危うい状態にある点である。^[21]キマーは、タルコットの同僚の法学教授と結婚していたときにタルコットが最初に浮気をした相手であり、^[19]不貞を働いていると示唆されているが、これは決して確認されていない。^[22]

タルコットは、FBIや正体不明の暗殺者（後にガーランド判事の同僚判事の一人と判明）を含む関係者らが、取り決めの詳細を得るために殺人を企てていることを突き止める。タルコットは父親が残した一連の謎めいた手がかりをたどり、「アンジェラのボーイフレンド」とは、共産主義者でアンジェラ・デイヴィスの崇拝者である叔父のデレクを指していることを突き止める。タルコットは最終的に、判事が言及した「取り決め」とは、判事が著名人からの便宜と報酬と引き換えに違法に決めた多くの裁判と判決の詳細が入ったフロッピーディスクであることを知る。ディスクはタルコットの亡くなった妹アビーの所有物だったおもちゃのクマの中に隠されていた。 ^[2]この本は、タルコットがディスクを火に投げ込み、白紙の状態から始める場面で終わる。^[23]

スティーブン・L・カーターは、イェール大学で法学教授として働いていたときに『オーシャンパークの皇帝』を執筆した。^[24] 2002年のインタビューで、キャリアの中ですでに数冊のノンフィクション本を執筆していたカーターは、フィクション小説のアイデアは「常に心の奥底にあった」と述べ、その小説の主要登場人物は、それまでの数年間にさまざまな草稿や未発表のストーリーに当てはめようとした人物たちだったと語った。^[25]カーターは1990年代半ばにこの本の執筆を開始し、^[26]主に夜間に執筆し、日中はイェール大学で働いていた。草稿を完成させるのに4年かかった。^[27]

カーターはもともと、ノンフィクション作品で学術的な論点をまとめる際にアウトラインを作成していたが、物語の内容が劇的に変化したため、アウトラインが制約的であると感じ、それを破棄した。ある時点で、草稿は1,300ページにまで膨れ上がり、出版された小説のほぼ2倍の長さになった。^[26] 2000年12月、カーターと妻は、最終版の完成に全力を注ぐべきだと決断した。彼は6週間を費やして「草稿を形に仕上げた」。^[28]

この本で扱われている多くの法的および政治的な話題、例えばFBIの仕組み、最高裁判所の任命プロセス、裁判官の政治的ロビー活動などは、カーターが以前にノンフィクションの本や著作で出版していた話題であり、大規模な調査を必要とせずにその知識を小説の執筆に利用することができた。^[25]特に、彼の学術的な著作である『The Confirmation Mess』、『The Culture of Disbelief , Civility』、『Reflections of an Affirmative Action Baby』はすべて『The Emperor of Ocean Park』の執筆における接点であった。^[21]

カーターは、自身の小説の執筆は『山に登って告げよ』の著者ジェイムズ・ボールドウィンとラングストン・ヒューズ、特にヒューズの会話の書き方に影響を受けたと語った。^[29]

2001年初頭、アメリカの出版社であるノップフ社、姉妹出版社のランダムハウス社などの間で、出版権と翻案権をめぐる熾烈な入札合戦が繰り広げられた。^[30]カーターはノップフ社から本の出版権に対して420万ドルを受け取った。これは小説家初心者がノップフ社から受け取った前払金としては過去最高額だった。前払金には、2008年に出版されたカーターの2作目の小説『ニューイングランド・ホワイト』^{の権利も含まれていた。 [31]}ノップフ社とランダムハウス社が同額の入札をしたため、カーターはノップフ社を選んだ。1998年に小説の初期草稿を数章読んで、カーターに執筆を続けるよう激励してくれたノップフ社の編集長ソニー・メータ氏からのサポートを覚えていたからである。 ^{[32]カーターはイギリスでの出版権に対して}ジョナサン・ケープ社からさらに100万ドルを受け取った。^[33]

前金の額については広く議論された。^[34] 小説の出版当時、エコノミスト誌は、カーターがそれまでフィクション作品を書いたことがなかったことを指摘し、これをノップフの「無謀な賭け」と評した。^[35]ニューズウィーク誌 のデイビッド・ゲイツも前金について批判し、これは「デンゼル・ワシントンの映画を作るための方法」であり、ノップフはカーターを黒人のトム・ウルフと見なしていたのではないかと示唆した。^[36]ウィークリー・スタンダード誌 の記事で批評について論じたアーノルド・ベイクマンは、この本に対する批判の多​​くは、カーターがデビュー作で受け取った前金の額が大きいためだと述べた。^[37]

『オーシャンパークの皇帝』は2002年6月2日に米国でクノップ社からハードカバー版が初めて出版された。ペーパーバック版は2003年5月27日に米国で発売された。^[38]

2002年、この本はトゥデイ・ショーの読書クラブで最初に取り上げられた本となり、法律ミステリー小説で知られる作家のジョン・グリシャムによって選ばれた。 ^[39] 6月16日、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの表紙を飾った。^[40]全国紙とテレビの広告キャンペーンと12都市のプロモーションツアーによって喚起された関心と、^[27]肯定的なレビューとメディアの注目により、ノップフ社は、初回印刷部数275,000部を超える需要に応えるために、本の発売後1か月以内にハードカバー版をさらに250,000部印刷する必要があったと主張するに至った。^[31] オブザーバー紙は、この主張は出版社が宣伝をさらに盛り上げるために誇張したもので、実際の印刷部数は約300,000部、ハードカバー版の総売上は約350,000部であると報じた。^{[41] 『} オーシャンパークの皇帝』はすぐにAmazon.comで1位になり、 ^[42]ニューヨークタイムズのベストセラーリストに11週間掲載されました。^{[43] [44]}カーターは「この小説と登場人物に寄せられた熱狂と愛情に圧倒されました」と述べています。^[45]

リチャード・アレンのナレーションによるオーディオブック版は、2003年7月21日に発売された。[ 1 ^{] [46]} 『オーシャンパークの皇帝』はカーターのエルムハーバーシリーズの第1部であり、2冊目の『ニューイングランド・ホワイト』は2007年に発売され、^[3] 3冊目の『パレス・カウンシル』は2008年に発売された。 ^[4] 『ニューイングランド・ホワイト』と『パレス・カウンシル』のどちらにもタルコット・ガーランドは登場しない。『ニューイングランド・ホワイト』では『オーシャンパークの皇帝』の2人の脇役、レマスターとジュリア・カーライルが主人公に昇格し、[ ^47] 『パレス・カウンシル』は1952年から1974年に設定され、主人公のエディ・ウェズリーはガーランド家と姻戚関係にある。^[48]

多くの批評家は、オーシャンパークの皇帝は2つのテーマを融合していると指摘した。1つは「低俗」なジャンル小説スタイル、特にパルプスリラーや殺人ミステリーの原則とテーマ要素を使用するスタイル、もう1つは「高尚」な文学小説スタイルで、カーターは黒人の視点から、カーター（タルコット・ガーランド名義）が「より暗い国」と呼ぶ黒人アメリカについて考察している。^{[50] [17]オーシャンパークは、}マサチューセッツ州マーサズビニヤ​​ード島の夏のコロニーであるオークブラフスの一地域である。^[2] 1960年代まで、オークブラフスはマーサズビニヤ​​ード島で黒人観光客を歓迎する唯一の町だった。島の他の町では黒人の客が旅館やホテルに泊まることを許可していなかったからだ。^{[51]カーターはそこで夏を過ごし、マーサズビニヤ​​ード島が}中流および上流階級のアフリカ系アメリカ人の家族にとって永続的な魅力を持っていることを指摘した。 ^[52]

人種的テーマと上流階級の黒人文化に関する解説部分は『オーシャンパークの皇帝』の物語の大部分を占めており、主人公は自分の人種とそれが自分の人生に及ぼす影響について非常に自意識過剰であると描写されている。^{[23]カーターは}MSNBCとのオンラインインタビューで、「文学やメディアで中流階級や上流中流階級の黒人アメリカ人に焦点を当てたものはほとんどないことは重々承知しています。この本の成功によって出版社や映画製作者がこの階級にもっと興味を持つようになるのであれば、それは良いことです。一方で、この本がそのグループに焦点を当てているからといって、取り残されている人々について考えるのをやめるべきだということにはなりません。」と語った。^{[53]カーターの作品と、社会評論で上流階級の黒人アメリカ人の生活を探求した}ローレンス・オーティス・グラハム の作品との間には類似点が見られた。^[54]

カリフォルニア・ロー・レビューのベン・バートン教授は、この小説は「紛れもなく法学の学者による作品」であると述べた。カーターは、自身の法律経験と研究を駆使して、小説全体を通じて多くの法律問題について詳細に掘り下げている。^{[21]オリバー・ガーランド判事は、}ロバート・ボークとクラレンス・トーマスの融合体として描写されている。^{[12]カーターは、}クラレンス・トーマスの公聴会を見たことが、ガーランド判事の承認公聴会での苦悩について書くきっかけになったと述べた。^{[55]カーターは、登場人物の人生が完全に円熟したものになるようにしたかったし、特にキリスト教徒として、多くの登場人物が宗教的信仰を持っていることを小説に反映させたかった。あるインタビューで、彼はそれらの信仰と、一見厳密に}世俗的な現代の大学キャンパスの世界 とを比較した。^[28]

この本の冒頭にある序文（「二人の愚か者はいつも勝つが、三人の愚か者は決して勝たない！」）は、19世紀後半から20世紀初頭のチェス作家、ジークバート・タラッシュの言葉であるとカーターが引用している。カーターは米国チェス連盟の会員であり、チェスは『オーシャンパークの皇帝』において大きな役割を果たしている。この小説にはチェスの寓話が数多く含まれており、白の登場人物は白の駒、黒の登場人物は黒の駒と同一視されている。^[25]本の冒頭で、タルの父親の書斎のチェス盤から白と黒のポーン2つが消える。この本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれがチェス理論の要素にちなんで名付けられているが、これもまた本のテーマを寓話的に表している。ノヴォトニーの干渉では、2つの黒の駒が互いを妨害する。タートン・ダブルリングは、白の駒が1つ後退して、2つ目の白の駒がその前に移動して黒のキングを共同で攻撃できるようにするものである。また、黒のキングに1つの動きしかできず、チェックメイトが差し迫っているアンプロビデッド・フライトもある。^[22]最終章は「ダブル・エクセルシオール」と題されており、エクセルシオール問題に言及しており、タルコットへのジャッジの元のメモにリンクしている。^[18]そして、残った1つの黒のポーン（タル）と最後の白のポーン（ジーグラー）がゆっくりとお互いに向かって動いてナイトに昇格し、唯一の明らかな結末は2つの駒が共謀することであり（「ヘルプメイト」として知られる）、唯一の可能な結果は黒側が負けることであると示唆している。^{[56] [23]}

小説の最後にある長い著者の注釈で、カーターは、この本がロマン・ア・クレフではないと述べている。^[57]表面的には、スティーブン・カーターとタルコット・ガーランドは、どちらも名門大学の中年の法律教授であり、どちらも裕福な黒人コミュニティの一員としてマーサズ・ヴィニヤード島で夏を過ごし、どちらもチェスファンであり、どちらも他の弁護士と結婚しているなど、多くの共通点があったが、カーターは、類似点はそれだけだと考えた。彼は、ガーランドは他のすべての登場人物と同様に、オリジナルの文学的創作物であると述べている。^[33]これは、一部の批評家によって穏やかに嘲笑された。^{[23] [58]}政治学者のマイケル・ネルソンは、「創造者と被造物の間の類似点はあまりにも多く、無視できないほど重要である」と述べた。^[33]カーターは著者の注釈が「途方もなく長い」と認め、ノンフィクション作品とは異なり本全体に脚注を付けることができないことへの反応だと正当化した。代わりに、彼は脚注を小説の最後に追加し、「学者として、事実を正しく把握し、読者が理解していることを確かめずに小説を書くことはできなかったと思います」と述べた。^[28]

デイリー・テレグラフ紙は、この小説を「大好き」「なかなか良い」「まあまあ」「つまらない」の4段階で評価した複数の出版物のレビューを報じた。ガーディアン紙、インディペンデント紙、サンデー・タイムズ紙、ニュー・ステイツマン紙、リテラリー・レビュー紙は「なかなか良い」、デイリー・テレグラフ紙は「まあまあ」、タイムズ紙とインディペンデント・オン・サンデー紙は「つまらない」と評価した。 ^{[59]本の批評家レビューを集約した雑誌}ブックマークの2002年11月/12月号では、この本は批評家レビューに基づいて（5点満点中4.0）を獲得した。 ^[60]世界的には、コンプリート・レビュー誌は「コンセンサスに近づくものさえない」と総意を述べた。 ^[61]

初期の書評で、Publishers Weekly は『オーシャンパークの皇帝』がカーターの小説家としての評価を高めるだろうと予想した。 ^[12]小説は発売時に概ね好意的な反応を得たが、賛否両論もあった。^[62]ニューヨーク・タイムズ紙の書評で、作家のウォード・ジャストは、この本が黒人ブルジョアジーの世界を描写することに注力していることを長々と論じ、「スティーヴン・カーターにおいて、黒人上流階級はドライサーを見出した」と述べている。ドライサーとは、影響力のある博物学者セオドア・ドライサーを指している。^[15]デトロイト・フリー・プレス紙は、この本を「広範かつ常に興味深い本」と評し、夏の人気読書材料になることを示唆した。^[19]他の人たちと同様、The Crisisのジェラニ・コブは、この本がジャンル小説と文芸小説の両方の側面を特徴としていると指摘し、カーターがその2つを融合させようとした試みを広大かつ崇高なものと評した。彼は、タルコット・ガーランドという人物を「疲れ果て、太り過ぎで、ひどく不安」と表現し、変わった主人公に注目した。^[17]歴史家のエリザベス・フォックス・ジェノヴェーゼは、この本を「心をつかまれる」ものとし、カーターが政治、法律、宗教に関するノンフィクションの執筆に10年以上の経験があると指摘した。彼女は、カーターがノンフィクションの教訓的な要件から離れて、これらのテーマをより自由に探求できるようにフィクションを使ったのではないかと示唆した。 ^[22]

BBCのニュースナイト・レビューで、小説家のイアン・ランキンは、この本は「非常によく書かれているが、構成が悪い」と述べ、スリラー小説の決まり文句をいくつも混ぜ合わせているため、また複雑すぎる筋書きが素晴らしい物語を覆い隠していると語った。^[7] AVクラブは、カーターは書きすぎる傾向があり、小説の展開において「魅惑的な」筋書きから逸脱しすぎていると示唆した。^[14]カーターの文体は、特に小説が扱う難解な話題から個人的な話題に逸れるときに、時として冷静で「冷淡」であるとされ、一部の描写（幼い子供が「子供っぽい」など）に対して批判が寄せられた。^[50] 本の密度が議論され、一部の評論家は、チェスへの言及が多数あるため、本全体に含まれる暗示やヒントを理解するには、チェスに関するある程度の知識が必要であると示唆した。^[21]文章がぎこちなく、社会的な論評が多すぎるため物語の流れが悪くなるという意見もあった。^[18]ロンドン・レビュー・オブ・ブックスの 否定的なレビューで、批評家のロリン・スタインは、この本を「冗長で、粗雑にまとめられている」と評し、多くのアメリカ人評論家が、彼が高尚な空港小説だと思ったこの本に敬意を払った理由について論じた。スタインは、本の中にあるさまざまな矛盾が気になったと感じ、例えば、以前は「狭い」と表現されていた部屋に、シーンの途中でビリヤード台が出てくることを指摘し、プロットが間抜けで信じがたいと述べた。^[2]

『オーシャンパークの皇帝』の出版は、アフリカ系アメリカ人文学の大きな転換点の一部と評された。ニッチな小説として売り出される代わりに、記録破りの前金、発売時の宣伝、ジャケットアートにより、この小説は「大ヒットしたベストセラーの法廷スリラー」として、しっかりと主流の地位に定着した。^[8]しかし、ジョン・ケビン・ヤングは、この小説のマーケティングが「人種に無頓着」であったにもかかわらず、この本に対するレビューやマスコミの注目は、著者の人種や小説の登場人物に依然として注目を集め、裕福なアフリカ系アメリカ人の世界がこれまで白人読者に「隠されていた」ことを示唆していると指摘した。このような論評はノップフのコントロール外であったが、主流メディアがアフリカ系アメリカ人文学に反応するパターンを強めた。^[63]

受賞歴:

• 2003年アニスフィールド・ウルフ図書賞（フィクション）^[9]
• 2003年BCALA文学賞、アメリカ図書館協会黒人議員連盟より^[64]

ノミネート:

• 2002年NAACPイメージ賞 優秀文学作品部門（フィクション）^[65]
• 2002 CWAニューブラッドダガー^[66]
• 2002年ロサンゼルスタイムズブック賞、ミステリー/スリラー部門^[67]
• 2004年国際ダブリン文学賞最終候補作。^[68]

2001年にカーターがノップフ社から得た多額の前払いの一部として、ノップフ社は『オーシャンパークの大帝』のその後の映画化の権利を取得した。^[45] バラエティ誌は、原稿の初期バージョンを読んだ後、いくつかの製作会社が小説の映画化権の取得に興味を示したと報じた。権利は小説が出版される前にワーナー・ブラザース、ジョン・ウェルズ・プロダクション、ゲイロード・フィルムズによって先取権が取得されていた。 ^[69]スティーブン・シフは2003年に脚本の脚色を完成させ、カール・フランクリンが監督を務めた。 ^{[70] [71]}そしてテレビドラマ「Empire」の小説家、脚本家、プロデューサーであるアッティカ・ロックは2009年に別の脚本を完成させた。 ^[72]俳優のウェンデル・ピアースは2015年初頭、『オーシャンパークの大帝』の映画化は自身の夢のプロジェクトだと語った。^[73] 2015年には、脚本家のカトリ・ホールがジョン・ウェルズと共同でフォックスネットワークの『オーシャンパーク大帝』のテレビパイロット版を制作していると報じられた。^[74] 同年後半、脚本家のフランク・バーゴンは「最後に聞いた話では、脚本は『書き直し中』で、おそらく『方向転換』中だった」と語った。^[75]

MGM+（旧エピックス）は2023年4月にウェルズとシャーマン・ペインを製作総指揮に迎え、この小説をテレビシリーズ化する10話構成の企画を発注した。 ^[76] 2024年初頭、デッドラインはタル役にグランサム・コールマン、マライア役にティファニー・マック、オリバー・ガーランド判事役にフォレスト・ウィテカーが出演すると発表した。^[77]

• オーシャンパークの皇帝の読書ガイド– ペンギン出版
• スティーブン・L・カーターとのインタビュー –チャーリー・ローズ、2002年6月7日
• オーシャンパークの皇帝 - スティーブン・L・カーターとのインタビュー、C-Span、2002年11月23日