リスペクト（ザ・ビル）

"尊敬"
ビルのエピソード
「ザ・ビル」の最終オープニングクレジットの画像
エピソード番号	シリーズ 26 エピソード 30/31
監督	レザ・モラディ
著者	デビッド・ハーセント
初回放送日	2010年8月24日（パートI）2010年8月31日（パートII） ( 2010-08-24 )  ( 2010-08-31 )
エピソードの年表
← 前の 「墓石」 次へ → —
ビル（シリーズ 26）
エピソード一覧

「リスペクト」は、イギリスで最も長く続いている警察ドラマシリーズ「ザ・ビル」の2部構成のシリーズ最終回である。最終2話はデイヴィッド・ハーセント^[1]が脚本を書き、レザ・モラディが監督し、 2010年8月24日と8月31日にITV1で放映された。シリーズ最終回と最後のシーンは、現在のキャスト17人全員が出演するように特別に書かれた。^[2]

『ザ・ビル』は、ロンドン南部の架空のサンヒル警察署とその周辺を舞台にした長寿警察ドラマである。このドラマは、警視ジャック・メドウズ（サイモン・ラウス） ^[4]とデイル・「スミシー」・スミス（アレックス・ウォーキンショー） ^[5]が率いる。警官たちは、架空のジャスミン・アレン邸^[6]で多くの時間を費やしており、ここが『リスペクト』の大部分の舞台となっている。

2010年3月26日、ITVは、 2009年7月の第25シリーズ以降、午後9時の放送枠の廃止によりエピソードが週1回に減らされたことによる視聴率の低下により、27年間の放送を経て『ザ・ビル』の制作を終了すると発表した。 『ザ・ビル』の最終回の撮影は2010年6月に完了した。

スミシーはジャスミン・アレン邸に呼ばれ、そこでギャングのメンバーに刺されて瀕死のティーンエイジャー、リアム・マーティンを発見する。彼の殺人事件の捜査で、チームはDCミッキー・ウェッブ（クリス・シモンズ）の元情報提供者、ジャスミン・ハリス（フェイ・デイヴニー）に辿り着く。捜査の結果、彼女がリアムを殺害現場に誘い込んだことが判明し、彼女は逮捕される。尋問で、ジャスミンはカルロス・ミラー（ルイス・チェイス）のもとへ警官を案内する。ミラーは逮捕され、リアムを正当防衛で殺害したと主張する。ジャスミンはDCウェッブの忠告に反して保釈されるが、DCウェッブは彼女が他のギャングのメンバーから危険にさらされていると考えていた。ジャスミンが邸宅に戻ると、少年たちのギャングがジャスミンを倉庫に押し込み、殴打され、輪姦される。銃声が聞こえ、警察が現場に到着するところでエピソードは終了する。^[7]

リアム・マーティンが殺害され、警察に通報したジャスミン・ハリスが集団レイプされた後、制服警官がゲイリー・ウィルソン（ダラー・モーテル）のアパートに到着し、ウィルソンとコリン・シモンズ（ジュメイン・ハント）を逮捕する。メドウズとニール・マンソン刑事 （アンドリュー・ランセル）が容疑者を尋問する中、スミシーは病院でジャスミンを訪ねるが、彼女は供述と起訴を拒否する。証拠不十分のため、チームはシモンズ、ウィルソン、カルロス・ミラーを釈放せざるを得ない。ジャスミンは病院から退院したが、依然として供述を拒否する。しかし、チームが諦めようとしたとき、ミッキーの怒りをよそに、CSEのエディ・オロスンジェ（ジェイソン・バーネット）は、前回のエピソードの終わりに発砲された銃声は上向きに発射されたもので、おそらく通行人に警告し、集団レイプを止めるためだったことを突き止める。防犯カメラの映像から、警官たちはギャングのメンバーであるデレク・ベイリー（フェミ・ウィルヘルム）が発砲したと考え、彼を潜在的な目撃者として捜索に乗り出す。彼らは運び屋のルビー・コリアー（シャーネクア・デュプレイ）を引きずり込む。彼女は最初協力を拒否するが、ミッキーにテキストメッセージを送り、制服隊員をベイリーの居場所へと導く。ストーン巡査部長（サム・キャリス）は最上階に上がり、銃で撃たれて瀕死のベイリーを発見する。銃撃はゲイリー・ウィルソンが受けたもので、ストーンはベイリーを助けようとした際に銃を突きつけられた。武装した警官たちが到着し、ウィルソンと格闘するストーンに発砲する準備をする。銃声が聞こえるが、けが人はいない。ベイリーは病院に運ばれ、ウィルソンは逮捕される。スミシーとミッキーと話した後、ジャスミンはついに供述に同意し、それがウィルソンらを集団レイプで有罪とするのに役立つ。しかし、ジャックはゲイリー・ウィルソンからリアム・マーティン殺害の自白を引き出すことに成功した。

「リスペクト」は記者会見で終わり、メドウズは記者に捜査とウィルソンの自白について説明している。メドウズは話を終えると立ち上がって立ち去ろうとするが、考えを変えて即興でリスペクトについてスピーチをする。集まった記者と警官たちに「どこかで誰かが意味を変えた。今日では暴力、権力、恐怖、金、ナイフの刃でリスペクトを獲得する」と語る。^[8]彼はチーム、特にスミスとストーンを称賛し、「今日は良い日だった」と締めくくっている。^[9]場面はサンヒルを歩き回る場面に変わり、ミッキーがスティービーに証言書を渡し、テリーと一緒にエディのポテトチップスの袋を盗む。メルとカースティをからかった後、退任するスミシー巡査部長とストーン巡査部長は最後に私服で警察署を出てビールを飲み、ミッキーに一緒に来ないかと尋ねる。マックスにパブに行くと嘘をついた後、ジョー、ロジャー、ベン、レオンはベルコット・アームズから独身最後のパーティーを招き入れる。2人が去るとき、スミシーは「そうだ、さあ、やろう!」と最後のセリフを言う。これはパイロット版『ウッドトップ』へのオマージュであり、その冒頭でジム・カーバー巡査が「OK、カーバー、やろう!」と自分に言い聞かせるシーンがある。^{[5]最後のショットは}サンヒル署の外観で、ニールとグレースが手を繋いで去っていくところと、ジャックが車に乗って家に帰ろうとするところが映し出され、 ^[10]エンドロールの前に、新しいテーマ曲とオリジナルの「オーバーキル」がミックスされた曲にのせて、過去と現在のロンドン警視庁の男女への献辞が流れる。

シリーズの「締めくくり」として、プロデューサーたちは「すべてを爆破する」ことも考えたが、それは却下した。なぜなら、彼らは「ザ・ビルが常にテーマとしてきた、普通の人々が制服を着て社会に責任を持つというテーマを祝う」何かをしたかったからだ。^[11]プロデューサーたちは、「人生は続く」ことを象徴し、「胸を張って」シリーズを終わらせたいと決めた。^[12]

最終回では、サム・キャリス演じるカラム・ストーンがパンダカーに乗って容疑者を追跡し、アレックス・ウォーキンショー演じるスミス警部が徒歩で後を追う。危険な場面はスタントマンのアンディ・スマートが担当し、スマートが撮影を終えると、車載の小型カメラがキャリスの運転を撮影し、そのショットはスマートが撮影したものと合わせて編集された。^{[13]その後、}人質のデレク・ベイリーを見つけたストーンは、ジャスミンのレイプとリアム・マーティンの殺害に関与した武装犯罪者ゲイリー・ウィルソンと対面する。ビルは武装警官が登場するシーンにはエキストラを使わないため、このシーンではアパートを取り囲む武装警官は「銃器の使用訓練を受け、銃の扱い方を知っている男たち」が演じた。^{[14]番組には}ロンドン警視庁が使用するものと全く同じレプリカ武器が30個あるが、発砲はできない。このシーンの準備として、人質の腹部に偽の血液の袋を巻き付け、撮影開始直前に穴を開け、俳優が腹部を押さえたときに出血しているように見えるようにする。^[15]

シリーズの最終回のアイデアは、レイプがギャングの少女たちを罰するために使われているという研究結果を受けて生まれた。^[16]シリーズのプロデューサー、ティム・キーは「それが『ザ・ビル』が常にやってきたことだ。それは現代社会を映し出す鏡であり、最後のショットまでそのようにありたかった」と語っている。

最終回のロケ撮影は、取り壊し予定のロンドンの廃屋で行われた。 ザ・ビルは「番組の真実味を保つため」、可能な限りロンドンで撮影された。エグゼクティブ・プロデューサーのジョナサン・ヤングは「ロンドンは番組の一部であり、番組内の登場人物であると感じています。監督には、大都市の一部であるという実感を与える鮮明なロケ地を探すよう強く勧めています」と語っている。これらの例としては、テムズ川沿いのボートによる警察の追跡や捜索を支援するヘリコプターなどが挙げられる。^[17]

『ザ・ビル』で使用された警察の制服は本物であるため、使用していないときは施錠して保管されている。制服はもともと警察から購入されたもので、シリーズ終了後に警察が買い戻すことに同意した。^[18]

最後のシーンは長回しで、手持ちカメラで撮影され、合計70人が出演した。最後のシーンについて、キーズはプロデューサーたちは「何か特別なことをしなければならない」とわかっていたが、「人生は続く」ということも見せたかったと語った。最後のシーンを撮影するために、カメラマンは登場人物たちが警察署を通り抜け、警察署の裏庭に出てクレーンに乗り、サンヒル署の正面が現れるところを追う間、カメラを安定させなければならなかった。^[19]番組のプロデューサーたちも最後のシーンに登場し、ジャック・メドウズが主催した記者会見で記者の役を演じた。キーズは「不気味」だったと表現した。「サイモンが番組と出演期間を総括する感動的なスピーチをするのを最前列で聞いているような感じだった」からである。^[20]

批評家たちは概して「リスペクト」に感銘を受けた。ベルファスト・テレグラフ紙は「痛烈で心を打つ、この多くの人に愛された番組が華々しく幕を閉じることを確実にした、骨太の2部構成のエピソード」と評した。^[21]批評家はさらに、このエピソードは「ザ・ビル」の打ち切りを決定したITVの「スーツを着た男たちへのさりげない中指を立てたようなもの」[21 ^]だと示唆した。^[21]ガーディアン紙のサム・ウォラストンも同じ意見で、ジャック・メドウズ警視のリスペクトに関する最後のスピーチは「ITVの上層部」に向けられた部分があったのではないかと示唆した。^[8]デイリー・テレグラフ紙のベンジー・ウィルソンは『ザ・ビル』を「まだ仕事に来る年金受給者」に例え、[ ^{4]視聴者は}「『ザ・ビル』の出来栄えではなく、ただずっとよろめきながら進むという点を評価する傾向がある」と述べている。 ^[4]しかし、「リスペクト」を「非常に強力で、明らかに英国的なドラマ作品」と呼んでいる。^[4]

オーストラリアでは、「リスペクト」の2部作がそれぞれ10月9日と16日に放送された。^[24]両作品とも同時間帯で1位、その日では5位となった。^{[25] [26]}

• IMDbの「リスペクト: パート I」
• IMDbの「リスペクト: パート II」