黄金のチャンス（ザ・ビル）

「ゴールデン・オポチュニティ」は、長年続いている警察 ドラマシリーズ「ザ・ビル」のエピソードで、 2002年4月16日に放送された。^[1]このエピソードは、 6人の警官が死亡した最初のサンヒル火災を取り上げているため、番組の歴史において重要な意味を持つ。 ^[2]このエピソードは860万人の視聴者を集め、^[3]番組でコンピューター生成画像が使用された数少ない回のうちの初めてのものであった。 ^[2]新しいプロデューサーのポール・マルケスがキャストを大幅に変更したいと考えており、局のセットが再開発される予定であったため、セットでドラマチックな爆発と火災を演出することが決定され、そのストーリーラインの出来事の間に合計8人のキャラクターが解雇されることになった。

• ポリーの鬱 - ストーリーの出来事は、6 部構成のクイナン ストーリーの終わり、デイブ クイナン巡査が12 年ちょっとで番組を去ったときに始まりました。彼の退場ストーリーでは、彼は元恋人のポリーペイジ巡査と一緒に潜入捜査を行い、夫婦を装ってホテルに潜入し、人身売買業者に脅迫されています。第 5 部では、デイブは SO10; 秘密作戦への異動を提案された後、ポリーにプロポーズしました。ポリーは最初それを断り、デイブは異動を申請しましたが、ポリーが考えを変えようとしたとき、デイブはそれを断りました。これによりポリーは悲嘆に暮れ、火事に至るまでの出来事の中で、彼女は深い鬱状態に陥りました。
• 人種暴動 - このストーリーラインの出来事は、ルーズ・キャノン（エピソード 002）で、警部補ヴィック・シンと刑事ダニー・グレイズが、アジア系家族が多数を占めるジャスミン・アレン・エステート内および周辺で起きた一連の放火事件を調査したときに始まりました。アジア系経営の新聞販売店が 2 回襲撃され、放火された家屋のいくつかがアジア系家族のものであることから、ヴィックはすぐに人種差別が動機であると疑いました。彼は DCIジャック・メドウズに報告しようとしますが、メドウズは彼の理論を信じません。その夜、パブにいる間、ヴィックは 2 人の白人至上主義者、ジェフ・シンプソン（マーク・フロスト）とイアン・バロウズ（ダニー・ナスバウム）に遭遇します。2 人はヴィックを嘲り、罵声を浴びせ、バロウズはヴィックのビールに唾を吐きます。そのため、彼らがパブを出るときに、ヴィックはシンプソンに追いつき、木片で激しく攻撃します。ダニーはなんとか介入して攻撃を阻止するが、ヴィックの行動はサンヒルで人種戦争を引き起こすのに十分だった。以前から計画されていたネオナチの行進がジャスミン アレンで実行されようとしている中、彼のタイミングはこれまで以上に悪かった。報復と復讐の脅迫が高まり、白人とアジア人の両方の人種差別主義者のグループが通りに散らばり始めると、ダニーは最近のトラブルの原因がヴィックの行動であることに気付く。ヴィックはトラブルの背後にシンプソンがいることに気付き、彼と対峙して止めるよう説得しようとする。トニー スタンプ巡査は火炎瓶攻撃を受けて殺されそうになっていた。
• コンウェイの死 -トム・チャンドラー警視は、ホテルを訪れて刑事ケイト・スピアーズと性交するために、地域の集会を欠席することにした。地域からの反発を避けるため、彼は自分の代わりにデレク・コンウェイ警部を 集会に派遣することにした。集会はうまくいったが、彼がパンダ車に戻った後、バイクに乗った火炎瓶を持った犯人に待ち伏せされ、ミッキー・ウェッブ刑事は車が炎上して爆発し、コンウェイが即死するのを恐怖に震えながら見守った。^[2]ミッキーとケイトはシンプソンの襲撃に関する情報に基づいて行動し、ダニーと対峙する。ダニーは自白せず、ミッキーは疑惑をDCIメドウズに持ち込む。メドウズはヴィクがシンプソンを尋問しているのを見つけ、もう一度彼を暴行してシンプソンを釈放させた。誰もがシンプソンが有罪であると確信していたため、シンプソンが保釈されたとき、救援隊は激怒した。メドウズはヴィックを激しく非難し、シンプソンのコメントを真剣に受け止めたのは弱腰だ、コンウェイを含むチーム全体を失望させたと述べたが、メドウズがヴィックを停職にしようとしたためヴィックは辞任した。
• デスが詐欺を働く - コンウェイの死後、コンウェイの長年の友人であるアンドリュー・モンロー警部 は、コンウェイの遺族のために追悼基金を組織し、葬儀費用に充てるために少額の寄付をするよう呼びかけた。しかし、募金当日、ライバルで警視のトム・チャンドラーが50ポンドを寄付したのを見て、デズ・タビナー巡査は寄付できなかった。ライバルに負けまいと必死だったデズは、地元の若者から麻薬代200ポンドを押収した時、大金を掘り当てたと思い、ギャンブルで勝ち取ったと主張してコンウェイの基金に50ポンドを寄付することにした。しかし、レグ・ホリス巡査が、自分が渡した紙幣が偽造紙幣だと気付き、デズは愕然とした。^[2]
• 駅の再開発 - 「Down A Blind Alley」（エピソード 001）で、チャンドラー警視はデレク・コンウェイ警部とジャック・メドウズ警部に、駅全体が再開発される予定であることを明かします。装飾は、かつては警察官だったと主張するハリー・フラートン（ブライアン・マレー）によって行われました。フラートンは、噂を広める前に重要な会話を頻繁に盗み聞きしていました。フラートンは、オフィスの改装中にオフィスを庭の倉庫に移したアンドリュー・モンロー警部と争い始めました。フラートンは、機器が盗まれていると主張し、モンローの臨時オフィスに保管し始めました。

チャンドラーとモンローは、午後の交代シフトに、ジャスミン・アレン邸を通る予定だったネオナチの行進が中止になったため、邸内に大規模な制服を着た警官を配置することになっていると説明した。クレイグ・ギルモア巡査部長は、警官を満載したバンを運転する任務を負っていたが、そのうちの何人かはすぐに退屈してしまっていた。バンが襲撃されたとき、ニック・クライン巡査部長は、襲撃してきた不良たちを追いかけることを主張したが、ギルモア巡査部長は、その場に留まるよう彼らに告げた。指示を待っている間、ジューン・アックランド巡査部長とジム・カーバー巡査部長は、カタパルト、ボールベアリング、火炎瓶などの暴動鎮圧用の武器が詰まったオールインワンのスーツケースを見つけた少年に近づかれた。邸内の別のパンダカーでは、サム・ハーカー巡査部長とキャス・リックマン巡査部長のもとに、少年が誘拐されたのではないかと心配する少年の祖母が近づいた。少年はすぐに祖母と再会したが、DCダニー・グレイズが募金箱の盗難事件を調査していたとき、少年が箱を持って逃げるのを発見した。グレイズに追われている間、少年はキャスとサムのパンダカーに衝突されたが、大した怪我はなかった。

CADでは、ひどく落ち込んでいた警察官ポリー・ペイジがプレッシャーに耐えられなくなり事務所を出たが、怒ったチャンドラーは彼女に元気を取り戻すよう要求し、CADに戻るよう命じた。ポリーが戻ると、警察のヘリコプター India 99が、アジア人が所有する倉庫の周辺をうろついている武装した男たちの集団を通報した。チャンドラーはアクランドとカーバーにその地域に入り調査するよう命じたが、すぐに待ち伏せされた。警察官デス・タヴィナーとレッグ・ホリスは命令に背いてエリアカーを奪取したが、アクランドがギャングに拉致されると、チャンドラーとモンローは全部隊に出動を命じた。ギャングは逮捕され、アクランドは無傷だった。カーバーは制御を失い、アクランドを襲撃していたギャングのメンバーを襲撃したが、彼は長年の友人に恋していることに気づいた。

その結果、チャンドラーは交代を辞退することに決め、DCI ジャック・メドウズが制服警官を CID に招待した。メドウズは、DC ミッキー・ウェブ、ダニー・グレイズ、PC キャス・リックマンと共にパブに向かい、DCポール・ライリー、PC サム・ハーカー、ディ・ウォレル、ベン・ヘイワードをCID に残した。警察署の停電が発生すると、アンドリュー・モンロー警部は捜査のために事務所を出た。デス・タヴィナーは、事務所に乗り込んでコンウェイのコレクションから盗まれた 50 ポンド紙幣を取り戻す決意を固めていたが、侵入しようとしたとき、火炎瓶が裏庭に落ちた。不良たちが警察署に火炎瓶を投げ始めたとき、TSG が暴動を鎮圧するために到着した。暴動の間、ひどく落ち込んでいるポリーはトイレに座って薬物の過剰摂取を試みていた。暴徒が壁を乗り越えると、デスは暴徒に立ち向かい、背中のバッグを奪い取った。暴徒は逃げたが、デスがバッグを開けると火炎瓶が見つかった。事務所の金を処分するチャンスだと察したデスは、モンローの臨時事務所の窓を破り、火炎瓶を投げ込んだが、振り返るとサム・ハーカーがCIDのバルコニーから彼を見ていた。デスは素早く被害状況を調べ、装飾家のハリー・フラートンがそこに残したガスボンベ2つを見つけ、急いでサムに警告するために走って戻った。ボンベに火がつき、爆発して巨大な火の玉が駅の半分を吹き飛ばした。

• 死者 - 次のエピソードの冒頭で、チャンドラー警視は、モンロー、ウォレル、ヘイワード、ライリーが爆発で全員死亡したことを明らかにした。レグ・ホリスが病院でデスを訪ねたとき、デスは死者について語った。デスは、彼が4人殺害犯であることだけでなく、サムが重傷を負っていたにもかかわらず、唯一の目撃者がまだ生きていることに戦慄した。ポリーは燃えている建物で発見されたが、火事による被害は受けておらず、後にトニー・スタンプ巡査部長とジューン・アックランド巡査部長に、過剰摂取したことを明かし、アックランド巡査部長は、ポリーにうつ病から回復するために長期休暇を取るよう要求した。ミッキー・ウェッブ警部補は、親友で同僚のケイト・スピアーズが命を懸けて闘っていることに打ちひしがれ、彼女は病院で負傷により亡くなった。デスは、サムの親友キャス・リックマンとともに、サムのベッドのそばに立っていた。前回会ったときサムに率直だったキャスは、謝るためにサムが生き延びることを決意していた。サムの生命維持装置を切ることを考えたとき、デスは嘆き、親友のレグにすべてを告白しようと計画したが、サムは結局、負傷で亡くなってしまった。
• フラートンの妄想 - 火災後、装飾家のハリー・フラートンは、爆発がモンローの臨時事務所のガスボンベによって引き起こされたことに気づき、唖然とした。彼はクレイグ・ギルモア巡査部長とマット・ボイドン巡査部長のもとを訪れ、殺人容疑で逮捕するよう要求した。彼はMITのスーザン・デブリン警視とダニエル・ヘイズ警部から尋問を受けたが、起訴することはできないと告げられた。殺害された警官の葬儀で虚偽の自白をしたとき、彼は尋問のためバートン通りに移送された。デスが護送車に同乗してフラートンを止めようとしたとき、フラートンはコンウェイ殺害を自白することになる発言をした。噂は急速に広まり、フラートンが強迫性虚言症であることに安堵した人々は、フラートンが火事について嘘をついているのではないかと疑った。
• デスとダニーが協力 - デスが証拠を探すためにハリー・フラートンの家に侵入したとき、彼は刑事ダニー・グレイズに出くわして驚愕した。デスはフラートンが無実であることを知っていたが、ダニーはジェフ・シンプソンが犯人だと証明したかった。デスは注目を自分に向けないためにシンプソンを第一容疑者にした。内偵調査の後、デスはコンウェイの車からのガソリン爆弾テロに使われたバイクを見つけ、その場所とイアン・バロウズを MIT に引き渡した。バロウズは自分が運転し、シンプソンがコンウェイを殺害した同乗者だったと告白したが、シンプソンはアリバイを作るために仲間の嘘をついた。トニー・スタンプ巡査がアリバイを暴くと、デスとダニーは MIT のヘイズとデブリンとともに捜索に向かった。デスは捜索中にブーツのガラス片とガソリンの小瓶をシンプソンの服にまき散らした。ヘイズとグレイズが衣服を見つけると、シンプソンは逮捕された。デスとダニーはシンプソンをサンヒルに連れ戻したが、サンヒルは彼らを嘲り始めた。デスはこれを機会に偽の自白をでっち上げ、ダニーはそれを裏付けることにした。シンプソンは投獄されたが、デスに面会に来るように電話した後、デスと親友のレッグに対して脅迫を始めた。2人のチャンスを狙う男に脅迫された後、デスは自白する時が来たと確信したが、それがシンプソンではないことに気づいた。しかし、シンプソンは計画を実行し、仲間にエリアカーを破壊させてデスへの警告とした。シンプソンが言うことを聞かなかったため、レッグは誘拐された。デスが経営陣に報告するのに24時間以上かかり、捜索は危険にさらされた。レッグは追跡されたちょうどその時逃亡計画を立案し、シンプソンは誘拐と殺人の共犯で逮捕されたが、駅の放火事件の罪を認めることにした。
• チャンドラーの失脚 - 火災の余波で、DC ミッキー・ウェッブは DCI ジャック・メドウズと協力し、警視トム・チャンドラーを失脚させた。チャンドラーは、ニュー・スコットランド・ヤードでのコネを使って数年前に CID による取り締まりを生き延びたメドウズと常に問題を抱えていた。一方ウェッブは、フットボールのフーリガン集団に潜入捜査中に知り合った友人の死を、不当にチャンドラーのせいにした。チャンドラーの行動により、人種暴動でメドウズとウェッブの親友が死亡し、メドウズとウェッブはチャンドラーを失脚させようとした。メドウズはチャンドラーに弱いが、それが彼の決意をさらに固くした。二人は、チャンドラーがヘンドン時代にルイーズ・マースデンという少女を強姦したことを発見したが、チャンドラーが彼らの陰謀を発見し、その結果ウェッブをバートン・ストリートに転勤させたにもかかわらず、チャンドラーが元恋人のアン・メリックを強姦したとして告発されたとき、メドウズはウェッブをサンヒルに復帰させた。メリックは後に長年の鬱病との闘いにより自殺した。チャンドラーは強姦と殺人の両方で告発されたが、メドウズは休戦協定を結んだが、チャンドラーの弟ジェームズがヘンドンでの強姦の目撃者として名乗り出た。チャンドラーはメドウズを止めようとマカリスターと結婚したが、ウェッブはジェームズの供述書をCIBに持ち込み、チャンドラーはマカリスターとメドウズを人質に取って自殺した。

火災とそれに至る一連の出来事により、レギュラー出演者9名が番組を降板した。そのうち1名は一時的に降板した。^[2]

• デレク・コンウェイ警部（ベン・ロバーツ、1988年～2002年） - エピソード005 「午後のランデブー」で死亡
• DSヴィク・シン(ラジ・ジェームズ、2000～2002) - エピソード 006 「Rally the Troops」で辞任
• アンドリュー・モンロー警部（コリン・タラント、1990年～2002年） - エピソード008 「黄金の機会」で最後に登場、エピソード009「生命の兆候なし」で死亡が発表される
• PCディ・ウォレル(ジェーン・ウォール、1999 年 - 2002 年) - エピソード 008 「黄金の機会」で最後に登場、エピソード 009「生命の兆候なし」で死亡が発表される
• PCベン・ヘイワード(ベン・ペイトン、2000–2002) - エピソード 008 「黄金の機会」で最後に登場、エピソード 009「生命の兆候なし」で死亡が発表される
• DCポール・ライリー(ゲイリー・グラント、2000～2002) - エピソード 008 「黄金の機会」で最後に登場、エピソード 009「生命の兆候なし」で死亡が発表される
• DCケイト・スピアーズ(タニア・エメリー、2000～2002 年) - エピソード 008 「黄金の機会」で最後に登場、エピソード 009「生命の兆候なし」で死亡が発表される
• PCポリー ペイジ- エピソード 009 「生命の兆候なし」でうつ病のため長期休暇を取った(リサ ジオガンが産休を取ったため)
• PCサム・ハーカー(マシュー・クロンプトン、1997–2002) - エピソード 010 で死亡

火災の結果、シリーズに復帰する俳優 1 名を含む、数名の新たなキャスト メンバーが紹介されました。エピソード 013 のオープニング クレジットには、新しいキャラクター 10 名全員が登場しましたが、そのうち 9 名はまだ画面に登場していません。

• DCエヴァ・シャープ(ダイアン・パリッシュ): エピソード 012 「At the Deep End」でデビュー
• PCゲイリー ベスト(キアラン グリフィス): エピソード 020 -自警団でデビュー
• DCケン・ドラモンド(ラッセル・フロイド): エピソード 021 「Ruffled Feathers 」で初登場
• ジーナ・ゴールド警部（ロバータ・テイラー）：エピソード021「乱れた羽」で初登場
• PCルーク・アシュトン(スコット・ニール): エピソード 022「自分の価値を証明せよ」で復帰
• TDCブランドン・ケイン（パル・アーロン）：エピソード022「自分の価値を証明せよ」でデビュー
• PCケリー・ヤング(ベス・コーディングリー): エピソード 025 -風に近づきすぎでデビュー
• DSフィル・ハンター(スコット・マスレン): エピソード 029 -初日の首輪でデビュー
• FDOロバータ・クライヤー（モヤ・ブレイディ）：エピソード033 「Loggerheads」でデビュー
• DSサマンサ・ニクソン(リサ・マクスウェル): エピソード 038 -巧みなアプローチでデビュー