テレンス・ナップ

テレンス・リチャード・ナップ（1932年2月14日 - 2019年8月12日^[1]）は、イギリスの 俳優、監督、教育者、作家である。ハワイ大学マノア校の演劇学名誉教授、チャーチル・フェロー、王立演劇アカデミー会員であった。

ナップは、イギリスのロンドンのハックニーで、イギリス海軍大尉リチャード・ヘンリー・ナップとアリス・キャサリン（旧姓キャリー・キーガン）・ナップの 7 人の子供の長男であり唯一の息子として 生まれました。

家族は第二次世界大戦中にロンドンから疎開し、最初はウェールズの炭鉱の廃村に、その後はダブリン郊外のクルムリンの親戚のもとで暮らした。ナップは11歳で奨学金試験を受け、男子のみの英国国教会の文法学校であるパー​​ミターズ・スクールに無料で入学できる権利を獲得した。14歳のとき、マクベス夫人役に抜擢された。校長は両親を呼び、息子には才能があり、王立演劇アカデミー（RADA）のオーディションを受けるべきだと伝えた。パーミターズの総督がオーディション料を支払った。

ロンドン州議会からの奨学金により、彼は RADA に入学できる年齢になるまで、1 年間予備アカデミーに通うことができました。彼は再評価を受け、正式に RADA に入学しました。

18歳のとき、彼は国家奉仕のために徴兵され、イギリス空軍で訓練を受けた。

1953年、3年間のイギリス空軍勤務の後、彼はRADAに戻り、年次公演でアカデミー賞を受賞しました。これは、英国レパートリー劇場の第一人者、リバプール・プレイハウスでの1年間の契約という、誰もが望む賞でもありました。ランカシャーで3週間のレパートリーで4年間、幅広い役を演じ、ブライアン・エプスタインと知り合いになった後、彼はロンドンに戻り、 BBCとITVのテレビ番組（当時はすべて生放送でした）、映画、演劇で高い評価を得ました。 1962年、ナップは憧れのローレンス・オリヴィエ卿（舞台ではオイディプス、ピーター・ティーズル卿、ホットスパーなどの役を観ていた）に招かれ、チチェスター音楽祭の創設メンバーとなり、1年後にはオリヴィエの指揮の下、有名なオールド・ヴィック劇場で国立劇場の初演役者となった。1965年には、スカラ座でウィリアム・コングリーヴの『 Love For Love』でオリヴィエのスター役タトルをナップが引き継いだことで頂点を迎え、その後は『オセロ』『ホブソンの選択』『Love For Love』でモスクワとベルリンを訪れた伝説的な公演となった。

当時ノッティンガム・プレイハウスの芸術監督だったジョン・ネヴィルに招かれ、ブリティッシュ・カウンシルの公演で西アフリカを巡業した。同行した劇団には、ナップの『十二夜』でヴィオラ役を演じたジュディ・デンチもいた。劇団は3か月間ナイジェリア、ガーナ、シエラレオネで公演し、その後ナップはアフリカとヨーロッパを旅する機会を得て、イースターにはローマで教皇ヨハネ23世に謁見した。

1966年、オリヴィエと4年間過ごした後、ナップは再びネヴィルからブリティッシュ・カウンシルのツアーに招かれ、今度はマレーシア、ブルネイ、サラワク、シンガポール、香港、フィリピンを含む東南アジアを回り、劇団はイメルダ・マルコスの後援の下、彼女が新しく開設したマニラ舞台芸術センターで公演を行った。その後、ナップは自らの意志で日本を訪れ、4か月半にわたり東京の雲劇団の顧問として、17世紀初頭の日本でのキリスト教宣教師と改宗者への迫害を描いた遠藤周作の戯曲『黄金郷』の世界初演に携わり、劇団とともに南日本各地をローカル列車で回り、小さな旅館や温泉スパに共同宿泊した。

1966 年の夏、彼はイギリスに呼び戻され、ジョン・ネヴィルのノッティンガム・プレイハウス劇団に入団し、ネヴィルと若く優秀なアメリカ人助監督マイケル・ラドマンのもとで 2 年間を過ごし、『ジュリアス・シーザー』と『アントニーとクレオパトラ』のオーベロン、トニー・ランプキン、オクタヴィウス、ロバート・ライアンの『オセロ』のロドリゴ、ジョン・ネヴィルの『イアーゴ』など、次々と主役を演じました。

1968 年の夏、ノッティンガム プレイハウスでネヴィルとクレオのレインが主演する『長靴をはいたHG ウェルズとストロベリー ジャム』 （ジョージ バーナードショーを題材にしたベニー グリーンとジョン ダンクワースによるミュージカル）を演じたばかりのナップは、演出家のウェンディ トーイから、1968 年のバース音楽祭のために委嘱され、サーユーディメニューインが指揮（ムッシュー バトン役）したモーツァルトの一幕オペラ『興行主』のロバート モーリーによる新しい喜劇台本でミスター バフ役のタイトル ロールを演じるよう招待されました。メニューインの妻で著名なバレリーナのダイアナ グールドがクローク係の女性を演じました。

その年の後半、オリヴィエの後援を得て、彼は日本舞台芸術におけるチャーチル奨学金を得て、9か月間東京に滞在し、ベルリッツの日本語短期集中講座を受講し、スター俳優、振付師、歌舞伎、能、そして特に狂言界の伝説的「チャールズ・チャップリン」、野村万蔵の研究者たちを惜しみなく紹介された。彼はその後25年間に何度も日本を訪れ、主にシェークスピアの日本語作品のスコアを監督し、山崎努と組んでいたこともあった。また、渡辺謙を3人の役で東京の観客に紹介した。

1970年、シティ・オブ・ロンドン・サマー・ミュージック・フェスティバルで、ナップはアレクサンダー・ゲーアの『影絵2』とバートホイッスルの『ダウン・バイ・ザ・グリーンウッド・サイド』の『ファーザー・クリスマス』の初演を演じた。

東京でナップは、ハワイ大学マノア校ケネディ劇場演劇舞踊学部の初代学部長で、歌舞伎研究家のアール・アーンストと出会った。1970年、ナップはアーンストの招きでハワイに客員教授として赴き、特にシェークスピアやその他のヨーロッパの「古典」劇作家、そして著名なアメリカの作家の戯曲に焦点を当てたパフォーマンスおよび制作プログラムを立ち上げた。

1976年、ナップはアルディス・モリス作『ダミアン』で主役を演じ、自ら監督を務めた。 これはダミアン神父を描いた一人芝居である。『ダミアン』は最終的にPBSで全国放送され、ジョージ・ピーボディ賞、オハイオ州クリストファー賞（作家および監督）、公共放送協会演劇部門優秀賞、全米教育放送協会美術監督賞などの賞を受賞した。さらに、この役で 、ハワイ州議会からハワイの養子ワールドクラス俳優として認められた。^[2]

2001年、ハワイ・シェイクスピア・フェスティバルは永久にナップに捧げられました。

彼は晩年もホノルルで指導者、歌や詩の朗読家として、また時には舞台、映画、テレビでパフォーマーとして活動し続けました。

ナップは、1970年にドルリーレーンのシアターロイヤルでマーガレット王女殿下が出席したノエル・カワード卿の70歳の誕生日を記念したアンサンブル公演のメンバーでした。1972年には、米国陸軍特殊部隊の後援の下、ビヨンド・ザ・フリンジに出演しました。ハワイオペラシアターのために、モーツァルトのコジ・ファン・トゥッテのハワイ王朝バージョンを創作しました。グヌーのファウストを若い観客向けに翻案し、ハワイオペラシアターで ヴェルディのオテロのパフォーマー兼ナレーターを務めました。

彼はワシントン DC のケネディ センターに出演し、四代南北とジェームズ ブランドン博士の『江戸の緋姫』で清玄院長の役を演じました。彼はおそらく、ハワイ大学マノア校のケネディ劇場、モロカイ島カラウパパ居留地、東京の上智大学、マノア バレー劇場、ホノルル ハレ (ホノルル市庁舎) での祝賀公演、ベルギーのトレメルーにあるヒストリケ ダミアンストール (ダミアンの生誕地)、ピーボディ賞とオハイオ州立大学賞を受賞したテレビ番組などで、モロカイ島のハンセン病の司祭ダミアン神父を演じたことで最もよく知られています。

ナップは、ホノルル交響楽団と共演し、シューマンの『マンフレッド』、オネゲルの『ジャンヌ・ダルク』 、シェーンベルクの『ワルシャワの生き残り』、プロコフィエフの『ピーターと狼』、メンデルスゾーン、チャイコフスキーらによるシェークスピアに影響を受けた多くの作品などの作品でナレーターおよびリサイタリストを務めた。

その他の役としては、ケネディ劇場での『ピグマリオン』ヘンリー・ヒギンズ、 『守銭奴』タイトルロール、キャロル・ソルゲンフライ作『勝利のコーデリア』リア王、ホノルルのダイアモンドヘッド劇場での『オリバー！』フェイギン、『キャメロット』アーサー王、 『エンターテイナー』アーチー・ライス（オリヴィエ役）、マイ・フェア・レディのヘンリー・ヒギンズ、 『 M・バタフライ』ガリマール、マノア・バレー劇場での『ノエルとガーティ』ノエル・カワード、『アマデウス』サリエリ、 『エドウィン・ドルードの謎』会長などがある。ワンマンショーでは、ハワイでのアルディス・モリス作『キャプテン・クック、RN』 、ケープタウン大学と南アフリカのプレトリア工科大学での『アインシュタインは普通の男のように話す』（ダウド）があり、ハワイでもアインシュタインの作品を上演している。 1971年から2005年まで、ナップはケネディ劇場で毎年開催されるシェイクスピア・バースデイ・ショーの主役を務め、1993年から2005年までハワイ・カレドニアン協会主催の（ロバート）バーンズ・ナイトで毎年公演を行った。

テレビ出演では、ダミアンのほかに、ハワイファイブオー、マグナム、私立探偵、ビッグハワイシリーズなどでの役柄がいくつかある。1977年から1982年まで、ハワイ公共テレビのスペクトラム・ハワイで定期的に司会を務め、有名人やアーティストにインタビューを行った。

• 王立詩協会功労賞（1947年）
• 王立演劇アカデミー賞、優秀賞、コミック・マイム賞、アリス・プローズ賞、リバプール・プレイハウス奨学金、HMテナントとの1年契約のオファー（1954年）
• エリザベス女王よりチャーチル勲章を授与される（1969年）
• ハワイ大学理事会上級教授として優秀教育賞を受賞（1977年）
• ホノルル・スター・ブレティン紙により州文化財に指定（1978年）
• ハワイ州下院決議「ハワイの養子となった世界クラスの俳優」受賞者。ダミアン公共放送システムのテレビ映画でピーボディ賞とオハイオ州立大学賞を受賞（1979年）。
• ハワイ大学クロプトン賞受賞（1980年）
• ハワイ州立劇場評議会ポオケラ（優秀賞）を多数受賞。ケネディ劇場の『ロミオとジュリエット』の演出家、 『アマデウス』の主演男優賞および演出家賞、ミュージカル『ノエルとガーティ』（1986年）の最優秀演技賞、『真夏の夜の夢』の演出家賞（1987年）など。
• オペラ制作、作曲家の生涯などに関する20年間の講演に対してハワイオペラシアター友の会より感謝状を授与される（1990年）。
• ハワイ・オペラ・シアター友の会での25年間の講演に対する感謝として贈呈時計を受賞、ハワイ・カレドニアン協会より年間最優秀スコットランド人賞受賞、全米芸術文学協会（ハワイ支部）受賞者（1995年）。

• 日本における若手俳優の育成、新聞ダーツ、1974年
• 日本語による演出の問題についてドナルド・キーンと対談した記事、新人劇団雲、1974年
• 「川杉ジャーナル」、オンステージスタディーズ、第6号、コロラドシェイクスピアフェスティバル発行、1982年
• 「ダミアンの創世記」ハワイ・カトリック・ヘラルド、1996年
• ハワイの養子の世界クラスの俳優(ヒルダ・ウェイン・オーニッツと共著)、Xlibris Corporation、著作権 2000 年。

• テレンス・ナップとヒルダ・ウェイン・オーニッツハワイの養子ワールドクラスの俳優(2000)

• ハワイ大学マノア校の教員略歴
• IMDbのテレンス・ナップ
• ホノルル・スター・ブレティン紙がナップ氏の引退について特集