文体とテーマ 遠藤は複数のジャンルで執筆したが、[ 10 ] キリスト教への信仰という一つのテーマに支配された小説家」と呼ばれてきた。[ 4 ] 、日本の『泥沼』に『自らが受け入れた宗教の種を蒔こう』と奮闘する『日本のカトリック作家』というレッテルを貼られている」とも言われている。[ 1 ] 彼はしばしば日本を沼地 や湿原 に例えた。[ 11 ] [ 12 ] 『沈黙』 『黄金の国』 では、この役人はこうも言っています。「しかし、泥沼にも良いところはある。その心地よい暖かさに身を委ねれば。キリストの教えは炎のようなものだ。炎のように人を燃え上がらせる。だが、日本のぬるい暖かさはやがて眠りを育むだろう。」[ 13 ] 寓話 である。[ 10 ]
キリスト教の批評家の中には、遠藤の作品に懐疑的な目を向ける者もいる。例えば、日本のキリスト教の殉教者の歴史をあまりにも否定的に描いているという批判などだ。しかし、カトリックやキリスト教の雑誌で肯定的な評価を受けたり[ 14 ] 、イエズス会系のジョン・キャロル大学 から名誉学位を授与されたりするなど、遠藤を高く評価する者もいる。これは同大学が作家に授与した初めての名誉学位である[ 15 ] [ 10 ] 。
遠藤の作品の主な焦点ではないが、遠藤の著書のいくつかは隠れキリシタン （隠れキリシタン）について言及している[ 16 ] 「 かくれ切支丹」 [ 17 ] 。 [ 10 ]
彼の作品には、よそ者であることの烙印、外国人としての経験、入院生活、結核との闘いなど、幼少期の多くの経験が反映されている。しかし、彼の作品の主なテーマは人生の倫理的な側面であり、登場人物の多くは複雑な道徳的ジレンマに直面し、彼らの選択はしばしば複雑な、あるいは悲劇的な結果をもたらす。
彼のカトリック信仰は、彼のすべての作品に何らかの形で表れており、しばしば中心的な特徴となっている。彼の作品は、グレアム・グリーン[18]の作品とよく比較され、グリーン と は互いに [ 5 ] 情事の終り』 [ 12 ] 。
作品の一部リスト アデンまで :東京の 慶応義塾大学 の文学雑誌『三田 文学 』 [ 19 ] 白い 人 [ 8 ] [ 20 ] 黄色い男 （ [ 3 ] 海と毒薬 The Sea and Poison [ 3 ] 第二次世界大戦 中の福岡の 病院を舞台にしたこの小説は、撃墜されたアメリカ人パイロットに対して行われた人体実験を扱っている。 [ 21 ] [ 22 ] 『海と毒薬』 として映画化された。熊井啓 監督、奥田英二 、渡辺謙 主演。おバカさん Wonderful Fool [ 3 ] 十一の色硝子 Stained Glass Elegies ) (1959): 1984 年に英語に翻訳されました。火山 Volcano ）（1960）： [ 6 ] 棄てた女 （ [ 6 ] 若い男と純真な若い女性とのミスマッチを描いた物語。遠藤が英訳版の序文で書いているように、登場人物の一人は遠藤の後の小説『ディープ・リバー』 の登場人物であるお津と繋がりがある。『 留学 』 [ 6 ]東西 沈黙 1966 [ 6 ] 谷崎潤一郎賞 [ 6 ] 沈黙はロンドンの ピーター・オーウェン出版社 から英語で出版されている。この歴史小説は、17世紀初頭の日本にいたカトリックの宣教師が、数人の命を救うために 信仰を捨て 、地元の領主の家臣となるが、キリスト教の信仰を密かに守り続ける物語である。この人物は、歴史上の人物ジュゼッペ・キアラ に基づいている。 この本は、篠田正浩監督の長編映画『沈黙 、 マーティン ・ 監督 の『沈黙-サイレンス- [ 23 ] [ 24 ] 黄金の国 (1966): [ 6 ] 小説『沈黙』 に登場する多くのキャラクターが登場する劇。黒ん坊 （くろんぼう （1971）：織田 信長の 従者 兼武器持ちとして仕えた16世紀のアフリカ人、弥助 という歴史上の人物に着想を得た風刺 小説。小説のタイトルは、英語の「 nigger 」に相当する、黒人に対する日本語の差別用語 である。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ) [ 3 ] イエス の [ 6 ] 口笛をふく 時 [ 6 ] の首枷 - 小西行長 伝(1977): 豊臣秀吉 の、小西行長 の伝記。彼はキリスト教と反キリスト教の 主人への盲目的な服従を要求する武士の規範の間で板挟みになった。王妃マリーアントワネット マリー・アントワネット ) (1979): この本は、ドイツの音楽劇作家・作詞家ミヒャエル・クンツェ によるミュージカル「マリー・アントワネット」 侍 サムライ [ 6 ] スペイン人宣教師ペドロ ・ベラスコと共に、メキシコ 、スペイン 、そして最終的にはローマへと西欧世界への外交使節団を派遣する物語。ベラスコは カトリック日本 の首座主教になることを望んでおり、その使命は貿易権と引き換えに日本への十字軍遠征を交渉することである。女の一生：キク の場合 女の一生（さちこ ）（1982）：1930年から1945年までの長崎を舞台にした小説。日本のキリスト教徒が国家と天皇に対する反逆罪で告発されていた時代に、愛を探し求め、カトリック信仰と向き合う二人の若者の物語。 私を愛した小説 & の 私を求めて (1985) [ 6 ] スキャンダル 1986 [ 6 ] 自分と瓜二つの人物 と出会い、その人物と卑猥な性行為に及ぶ小説家の物語である。主人公が「偽者」を見つけようとする一方で、スクープを求めてジャーナリストが著者を追い回す。河 ディープ・リバー [ 6 ] 『最後の殉教者たち 』：1959年から1985年にかけて日本で発表された11編の短編小説集。2008年に英語に翻訳された。
博物館 長崎県外米市にある遠藤周作文学館は 、作家の生涯と作品に特化した施設である。
参考文献 1 2 3 4 5 6 Olive Classe (2000). Encyclopedia of literature translation into English: AL . Taylor & Francis. p. 406. ISBN 978-1-884964-36-7 2011年11月17日 に取得 。 ↑ ローゼンバーグ、アリッサ（2017年1月5日） 「『沈黙』を観ると気分が悪くなる。当然だ」 ワシントン ・ポスト 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ウィリアムズ 、p. 225 1 2 3 4 モートン 、p. 1 1 2 3 4 5 6 遠藤周作氏、73歳で死去。日本のカトリック作家。ニューヨーク・タイムズ。1996年9月30日。ケース、エリック。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ウィリアムズ 、p . 226 ↑ ホケマ、アレ (2010 年 3 月 18 日)。 「 日本ロマンシエ・クリストロジー 遠藤周作 」 Missions Étrangères de Paris: Églises d'Asie-Japon 。 1 2 3 4 5 6 7 8 モートン 、 p.2 1 2 シャルマ、OP (2006)。 「遠藤周作（1923-1996）：結核と著作 」 大学院生 Med J. 82 (965): 157–61 . 土井 : 10.1136/pgmj.2005.037366 。 PMC 2563703 。 PMID 16517794 。 1 2 3 4 モートン、 3 ページ ↑ モートン、 11 ページ 1 2 フィリップス、キャリル（2003年1月3日）。 「真の信者の告白」 。 ガーディアン 。 2020年 6月25日 取得 。 ↑ フランシス・マシー、 SJ 、上智大学、(1974)、 Wonderful Fool ( Obaka San )、東京: Tuttle、p. 6、 OCLC 1858868。 ↑ Link, Christopher A. (2012年9月). 「悪い司祭と憐れみの勇気：遠藤周作とグレアム・グリーンによるキリスト教の美徳の逆説」 . Logos: A Journal of Catholic Thought and Culture . 15 (4): 75–96 . doi : 10.1353/log.2012.0038 . ISSN 1533-791X . ↑ギャラガー、マイケル（1993年4 月 ） 「私の兄弟の中 で 最も小さい者 たちのために：遠藤周作の懸念」『 日本 教師 協会 誌』 27 （1）： 75-84。doi ： 10.2307/489127。JSTOR 489127 。 ↑ モートン、 8 ページ ↑ 真瀬長谷川恵美（2008）『 日本文化におけるキリスト：遠藤周作の文学作品における神学的テーマ』 ブリル社、 24頁、 ISBN 978-90-04-16596-0 2011年11月19日 に取得 。↑ ウィリアムズ、 1 ページ ↑ カーカップ、ジェームズ（1996年9月30日）。 「訃報：遠藤周作」 。 インディペンデント紙。 2020年 5月15日 閲覧 。 ↑ ウィリアムズ、 60 ページ ↑ モートン、 4 ページ ↑ モートン、 5 ページ ↑ マクナリー、D. 「マーティン・スコセッシ監督、『沈黙』の資金調達を完了」 Variety . 2015年 11月14日 取得 。↑ ケビン・ジャウガーナウト（2016年8月5日） 「マーティン・スコセッシ監督、『沈黙』の2016年公開はパラマウント次第」 プレイリスト . 2016年8月19日 取得。↑ Bridges, Will (2020). "ジャンルのトラブル：1970年代の長い時代におけるジャンルの法則と文学的黒人性の打破" . Playing in the Shadows: Fictions of Race and Blackness in Postwar Japanese Literature . Michigan Monograph Series in Japanese Studies. Vol. 88. University of Michigan Press . p. 137. ISBN 978-0-472-07442-6 2021年5月13日 取得 。...遠藤周作（1923-96）の1971年の風刺的な歴史小説『黒坊』 （ダーキー）は、靖助と信長を題材にしているが、史実よりもフィクションの要素が強い。 ↑ ラッセル、ジョン（1992）。 「人種と再帰性：現代日本大衆文化における黒人他者」 。マーカス、ジョージ・E（編） 『文化人類学の再読』 デューク 大学出版局 、 300 頁 。ISBN 978-0-8223-1297-0 2021年5月13日 に取得 。↑ ベルラツキー、ノア（2021年5月2日）。 「実際のヤスケはNetflixの番組よりもはるかに興味深い」 。Foreign Policy 。 2021年 5月13日 取得 。 ↑ 「野間賞過去受賞作」 。 2018年6月22日の オリジナル からアーカイブ 。 2023 年 3 月 30 日 に取得 。
参考文献 モートン、リース（1994年11月）。遠藤周作の小説におけるキリスト像 。日本研究ワーキングペーパー第 8巻。モナシュ大学日本研究センター、オーストラリア。 ミラー、スコット・J. (2009). 『近代日本文学・演劇史辞典』 。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-6319-4 。 ウィリアムズ、マーク・B.（1999年6月21日）。遠藤周作：和解の文学 。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-14481-0 。 
