才能（測定）

才能(古代ギリシャ語: τάλαντον、talanton、ラテン語 : Talentum、聖書ヘブライ語: kikkar כִּכָּר、ウガリット語 : kkr ( 𐎋𐎋𐎗)、^{[ 1 ]}フェニキア語 : kkr (𐤒𐤒𐤓)、^{[ 2 ]}シリア語: kakra (֟ƲƟƪƵƐ)、^{[ 3 ]}、アッカド語:アマルナ石板のkakkaruまたはgaggaru、^{[ 4 ]}後のアラム語: qintara ( קינטרא ) ) は、古代世界で使用された重量の単位であり、金と銀の量りを量るのによく使用されました。

ヘブライ語聖書には、契約の箱が安置されていた聖所（幕屋）の建設に使用された金は29タラント730シェケル^{[ 5 ]}、銀は100タラント1,775シェケル^{[ 6 ]}であったと記されている（1タラント＝3,000シェケル^{[ 7 ]} ）。ソロモン王の莫大な富は、年間666タラントの金を受け取っていたとされている^{[ 8 ] 。}

^{このタレントは、象牙[ 9 ]}や乳香などの他の金属とも関連付けて言及されている。ホメロスの詩では、常に金に用いられており、約8.5グラム（0.30オンス）というかなり小さな重量であったと考えられている。これは、後の金貨スタテルやペルシャのダリックとほぼ同じ重さである。 

後のギリシャでは、それははるかに大きな重量を表し、約 3,000 倍でした。アッティカのタレントは約26.0 キログラム (57ポンド 5オンス)でした。^{[ 10 ]}この言葉は、中東のkakkaruまたはkikkarと同等のものとして使用されるようになりました。バビロニアのタレントは30.2 kg (66ポンド 9オンス)でした。^{[ 11 ]}古代イスラエルはバビロニアの重量タレントを採用しましたが、後にそれを改訂しました。^{[ 12 ]}第二神殿時代に使用された重い一般的なタレントは 58.9 kg (129 ポンド 14 オンス) でした。[ 12 ]ローマのタレント^{( 100 librae}またはポンドに分割)は1 + 1/3アッティカのタレントで、約32.3 kg (71ポンド 3オンス)でした。エジプトのタレントは80リブラ^{[ 10 ]}で、約27kg （60ポンド）であった^{[ 10 ]}。             

^{アッカド人の才能は、}アッカド語ではカッカル^{[ 13 ] [ 14 ]}と呼ばれ^、聖書のヘブライ語kikkar כִּכָּר (七^十人訳ではギリシャ語 τάλαντον 'タラントン' と訳される^{[ 16 ]} )、ウガリット語 kkr に相当する[ 15] 。 (𐎋𐎋𐎗)、^{[ 17 ]}フェニキア語kkr (𐤒𐤒𐤓)、^{[ 18 ]}シリア語カクラ(ƟƲƟƪƵƐ)、^{[ 19 ]}、そして明らかにアマルナ石板でガガルに。^{[ 20 ]}名前は、「円形」を意味するセム語の語根KKRに由来しており、金または銀の丸い塊を指します^{[ 21 ] 。 [ 22 ]}カッカルまたはタレントの重量は、紀元前4千年紀末にメソポタミアで導入されました。紀元前3千年紀末のアッカド・シュメール時代に標準化されました。タレントは60ミナに分割され、それぞれが60シェケルに細分化されました（メソポタミアの一般的な六十進法に従って）。これらの重量はその後、バビロニア人、シュメール人、フェニキア人、そして後にヘブライ人によって使用されました。バビロニアの重量は、おおよそ次のとおりです。シェケル（8.4 g、0.30 oz）、ミナ（504 g、1 lb 1.8 oz）、タレント（30.2 kg、66 lb 9 oz）。        

ギリシャ人はフェニキア人との交易を通じてこれらの重量単位と、1タレントを60ミナとする比率を採用した。紀元前800年頃のエウボイア島のギリシャのミナは504グラムであった^{[ 23 ]。}地中海盆地の他のミナ、さらには他のギリシャのミナでさえ、バビロニアの値と多少異なり、また互いに異なっていた。聖書では、この単位はさまざまな文脈で言及されており、例えば、ティルスの王ヒラムが同盟の一環としてソロモン王に120タレントの金を送ったこと^{[ 24 ]} 、あるいは燭台の建設に純金1タレントが必要だったこと^{[ 25 ]などが挙げられる。}

ホメロスでは、複数形のτάλανταという語は、天秤や秤のペアを指すのに使われることがあります。^{[ 28 ]}特に、ゼウスが人間の運命を量った天秤（イリアス8.69、19.223、22.209）を指すのに使われます。この語は、常に金を表す測定単位としても使われます。「イリアス23.262以降の賞品の順序や他の箇所から判断すると、その重さはそれほど大きくなかったと思われます。」^{[ 29 ]}

セルトマンによれば、ホメロスのタレントはおそらく雄牛または雌牛の価値に相当する金であった。^{[ 30 ]}ホメロスは、アキレウスが徒競走で2位に雄牛、3位に半タレントの金を置いたと述べており、雄牛が1タレントの価値があったことを示唆している。 ^{[ 31 ]}後世のギリシアの文献にある「ホメロスのタレントは後のダリコス[… すなわち]2アッティカ・ドラクマに相当する」という記述と、ミケーネ時代の墓坑からの出土品の分析に基づくと、このオリジナルのタレントの重量は約8.5グラム（0.30オンス）と推定できる。^{[ 30 ]}後世のアッティカ・タレントはホメロスのタレントとは重量が異なっていたが、銅ではホメロスのタレントが金で表したのと同じ価値を表しており、青銅器時代のギリシアにおける金と銅の価格比は1:3000であった。^{[ 30 ]} 

アッティカのタレントは60ミナまたは6,000ドラクマに相当した。^{[ 32 ]}

アッティカのタレントの重さは約25.8キログラム（57ポンド）でした。フリードリヒ・フルチュは26.2キログラムと推定し^{[ 33 ]}、デヴァルト（1998）は26.0キログラムと推定しています^{[ 34 ]} 。 紀元前377年の既知の賃金率によると、銀のアッティカのタレントは熟練労働者9人年分の価値でした^{[ 35 ]} 。紀元前415年には、アッティカのタレントは三段櫂船の乗組員の1か月分の給料でした^{[ 36 ]}。ヘレニズム時代の傭兵は、一般的に軍事勤務1日につき1ドラクマの報酬を受け取っていました。    

アイギネタのタレントは約37 kg (82 lb)の重さでした。ドイツの歴史家フリードリヒ・フルチュは、アイギネタのメトレテス硬貨1 枚分の重さなどの推定値に基づいて36.15 ～ 37.2 kg (79.7 ～ 82.0 lb)の範囲を計算し、アイギネタのタレントはバビロニアのエファの水の重さ、つまり彼の計算では36.29 kg (80.0 lb)に相当すると結論付けました(メトレテスとエファは体積の単位です)。^{[ 37 ]}パーシー・ガードナーは、現存する重量と硬貨に基づいて37.32 kg (82.3 lb)の重さを推定しました。^{[ 38 ]}        

アイギナのタラントは 60 アイギナ ミナエ、または 6,000 アイギナ ドラクマエの価値がありました。

ヘブライ語の古代末期（紀元500年頃）におけるタラント（ヘブライ語：ככר、kikkar；アラム語：קינטרא ‎、qintara）は、当時使用されていた最大の重量単位であり、その重量は時代によって異なっていた。エルサレム・タルムード（サンヘドリン9a、プネイ・モシェ注釈、sv דכתיב בקע לגלגלת ‎）によれば、モーセの時代のタラントの重さはローマ時代のタラントの2倍であり、後者の重さは100マネ（ローマのリブラ）または60マネ（ローマのリブラ）のいずれかであった^{[ 39 ]。}各マネ（リブラ）の重さは25セラであった^{[ 40 ]}（セラは聖書時代のティルス貨幣のシェケル、または「聖所のシェケル」に使用された用語であり、各セラは4地方デナリまたはズズであった^{[ 41 ]}。25セラは100デナリに相当する）。^{[ 40 ] [ 42 ] [ 43 ]}

第二神殿時代後期の標準的なタラントは、60マネに相当するタラントであった。^{[ 44 ] [ 40 ]}タルムード学者によると、60マネのタレント（キッカー） （60マネの合計は1,500セラ、または6,000デナリウス（デナリウスはヘブライ語でズズとも呼ばれる）に相当） ^{[ 41 ]}は、25セラごとに150ディルハムの重さがあった。^{[ 40 ]}当時のディルハム1ディルハムの重量は3.20グラム^{[ 45 ]}で、セラまたは「聖所のシェケル」 1単位は20.16グラムであった。60マネのタレント（または1,500セラ）の合計重量は約28.8キログラム（63ポンド）であった。アダニによると、ムガル帝国として知られる銀貨では、イギリスの植民地支配時代に鋳造されたインドのルパイヤ（重量はそれぞれ 11.6638038グラム（1トーラ）のうち純銀の重量はわずか91.7%であった）1タレント（ヘブライ語でキッカー）は、これらの銀貨2,343枚（27.328キログラム（60.25ポンド） ）に相当する量であり、さらに12マイン（10.08グラム）という微々たる重量が加わる。^{[ 40 ]} 

価値の単位としてのタレントは、新約聖書のイエスのタレントのたとえ話（マタイ25:14-30）で言及されている。^{[ 46 ]}英語や他の言語で「才能や技能」という意味で「タレント」という言葉が使われるようになったのは、13世紀後半のある時期にこのたとえ話が解釈されたことに由来する。^{[ 47 ] [ 48 ]}ルカはミナに関する別のたとえ話を含めている。^{[ 49 ]}エピファニウスによれば、ヘブライ人の間ではタレントはミナ（マネ）と呼ばれ、重さは100デナリに相当する。^{[ 50 ]}タレントはイエスの別のたとえ話にも登場する。 ^{[ 51 ]} 1万タレントの借金を赦されたしもべが、100銀デナリしか借りていない別のしもべの借金を赦そうとしないという話である。

ヨハネの黙示録16章21節では、タラントは終末の時代に天から降り注ぎ、人類に罰として降りかかる雹の重さを表す単位として用いられています。「すると、天から大きな雹が人々に降りかかり、その一つ一つの雹の重さは1タラントほどであった。人々は雹の災いのために神を冒涜した。その災いは非常に大きかったからである。」（欽定訳）様々な翻訳で様々な定義が示されています。

• NIV訳では、脚注に「タラント：75ポンドまたは100ポンド」とある。
• NLT訳では「75ポンドもの重さがある」とあります。
• ESV訳では「それぞれ約100ポンド」と書かれている。

• ヘロドトス（1998）[紀元前440年]。キャロリン・デューワルド編。『歴史』ロビン・ウォーターフィールド訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192126092。
• フリードリヒ・ハルチュ（1882年）。Griechische und Römische Metrology [ギリシャおよびローマの計量学] (ドイツ語) (第 2 版)。ワイドマンシェ・ブッフハンドルング。

• 「才能」 。『アメリカ百科事典』。1920年。
• 「才能」 。『新入生のための参考書』 。1914年。