Loading article…
ハーバート・ダンビー（1889年1月20日 - 1953年3月29日）[ 1 ]は、英国国教会の聖職者であり作家で、20世紀前半のユダヤ教に対する態度の変化において中心的な役割を果たした[ 2 ] 。 [ 3 ]
ダンビーはリーズのチャーチ・ミドル・クラス・スクール[ 4 ]とオックスフォードのキーブル・カレッジで教育を受けた。彼はホロイド音楽奨学生であり、1907年に王立オルガニスト協会のフェローとなった。彼は生涯にわたり音楽とゴルフに情熱を注ぎ続けた。
ダンビーはオックスフォード大学で輝かしい経歴を積み、ジュニア七十人訳聖書賞、ピューシー・アンド・エレルトン奨学金、ホートン・シリア語賞、シニア・ケニコット奨学金を受賞した。東洋言語学で最優等の学位を取得し、1914年に修士号を授与された。就職後も研究を続け、1919年に出版された『サンヘドリン篇』、『ミシュナ』、『トセフタ』の翻訳が評価され、1923年に神学博士号を授与された。
ダンビーは1913年に執事となり、バッキンガムシャー州ワデスドン教区の副牧師として働いた。1914年に司祭に叙任され、1914年から1919年までフリントシャー州ハワーデンのセント・デイニオル図書館の副館長を務めた。[ 5 ]
1919年、ダンビーはエルサレムに移り、聖ジョージ大聖堂の司書に就任した。1921年から1936年まで、同大聖堂の常駐参事会員を務めた。1923年からは、パレスチナ高等教育委員会の学部長、およびタイムズ紙のパレスチナ・トランスヨルダン特派員を務めた。1928年からは、エルサレム司教の試験担当司祭を務めた。
彼は1920年からパレスチナ東洋学会誌の編集者を務め、1934年には同学会の会長に就任した。ユダヤ文学の研究にも携わり、 1933年にはミシュナーの英訳を出版した。これはミシュナーの英語への初の完全翻訳であった。また、ジョセフ・クラウスナーの傑作『ナザレのイエス』も翻訳している。
1936年、彼はオックスフォード大学にヘブライ語の欽定教授およびクライスト・チャーチの参事会員として復帰した。1939年から1943年まで七十人訳聖書に関するグリンフィールド講師、1939年から1941年までモンマス司教の審査担当牧師、1943年からはクライスト・チャーチ大聖堂の会計係を務めた。
彼はマイモニデスの『ミシュネ・トーラー』のイェール大学版翻訳に協力した。
20世紀の知識人社会における反ユダヤ主義の衰退に対する彼の貢献は非常に大きかった。彼はマイモニデスの『清浄の書』の翻訳改訂作業に取り組んでいた最中に、ついに致命的な病に倒れた。彼の親しい友人には、オックスフォード大学のゴッドフリー・ロールズ・ドライバー教授や、ロンドンのユダヤ人大学のイシドール・エプスタイン・ラビ博士などがいた。
