Loading article…
| 台北経済文化代表処 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 北經濟文化事業 | ||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 台北经济文化办事处 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
台北経済文化代表処（TECRO）は、台北経済文化弁事処（TECO）、台北代表処（TRO） 、台北代表部とも呼ばれ、中華人民共和国（PRC、一般に中国と呼ばれる）と正式な外交関係を樹立した特定の国において外交および領事業務を行う、事実上の中華民国（ROC、一般に台湾と呼ばれる）の大使館または領事館として機能する代替外交機関である。PRCは、ROCの主権国家としての正当性を否定し、ROCが管理する地域を自国の領土の 不可分の一部であると主張している。排他的命令、すなわち「一つの中国」政策により、PRCとの外交関係の樹立を望む国は、まずROCとの正式な関係を断ち切らなければならないとされている。フレッチャー世界問題フォーラムによると、「台湾政府を承認しないことは、中国と正式な外交関係を結ぶための前提条件であり、事実上、他の政府に北京と台北のどちらかを選ばせることになる」とのことです。[1] [2]その結果、これらの国々は、中華民国が完全な外交承認を与えることなく、実用的な二国間関係を遂行する目的で、本格的な大使館や領事館ではなく代表事務所を設立することのみを許可しています。
リトアニア[3]とソマリランド（2020年に開設）を除き、すべての事務所は首都「台北」を使用し、「台湾」という名称の使用を控えている。これは、「台北」という用語は、台湾が中華人民共和国と同等の別の国であるとか、「中華人民共和国と中華民国という「二つの中国」があるといった印象を与えることを避け、実利的な外交を構築する上での障害を減らし、台湾問題を回避するためである。リトアニアが2021年に台湾代表処のリトアニア事務所という名称で伝統を破るまで、どの国も中華民国政府の代表事務所で「台湾」の使用を許可していなかった。これに対して、中華人民共和国は北京からリトアニア大使館の職員を追放し、外交関係を代理大使に格下げした[4]。フィジーを含む他の国々は、中華人民共和国政府が代表事務所の名前を「台湾」と表記するように変更するのを許可しようとしたが、後に失敗し、中華人民共和国政府の圧力により撤回された。[5]
一方、台湾にある事務所も通常は「台北」という用語を使用しますが、米国、日本、ソマリランド（リトアニアは除く）では「台湾」を使用します（例：米国台湾協会）。
TECROは、「二国間の貿易、投資、文化、科学技術の交流と協力、そして相互理解を促進する」ことを目的とし、ビザやパスポートの発行など、海外在住の台湾人に対する一般的な国民サービスを提供している。
米国のTECROは、域外適用や領事保護など多くの外交特権を享受しており、職員は外交特権を有する。[6]他の国々も、米国台湾協会、台北のカナダ貿易事務所、日本台湾交流協会 など、台湾に相互代表事務所を設立している。
歴史
1971年に中華人民共和国が国連に加盟した後、多くの国が北京政府と外交関係を樹立し始め、その結果、台北に駐在する南京を拠点とする中華民国政府との外交関係は終了した。[7]外交関係を失った国々との貿易や文化的なつながりを維持するため、台湾はこれらの国々に代表事務所を設立し、多くの場合、以前の大使館に代わるものとして活動した。
1990年代以前は、これらの事務所の名称は国によってかなり異なり、通常は「台湾」や「中華民国」への言及を省き、「東アジア」、「極東」、「自由中国」などと言及していた。[8]また、これらの事務所は貿易、観光、文化、情報に関わる「センター」や「事務所」と自らを称し、外務省職員が勤務しているにもかかわらず、私的かつ非公式な地位を強調していた。
例えば、日本では、1972年に中華民国大使館が「東アジア関係協会」（AEAR）に置き換えられました。[9]マレーシアでは、1974年にクアラルンプールの総領事館が閉鎖された後、極東旅行貿易センターと呼ばれる事務所が設立されました。[10]フィリピンでは、マニラの旧大使館が1975年に設立された「太平洋経済文化センター」に置き換えられました。[9]タイでは、バンコクの旧大使館が1975年に「中華航空代表事務所」に置き換えられました。[11]これは後に1980年に極東貿易事務所に改名されました。[10]
1979年に設立された台北駐米代表部は、米国では「北米問題調整評議会」（CCNAA）として知られていました。[12] 2019年現在、台湾対米評議会に改名されています。[13]
イギリスでは、台湾は1963年に設立された「自由中国センター」によって代表された。[14]西ドイツでは、1972年に設立されたBüro der Fernost-Informationen（「極東情報事務所」）によって代表された。[15]スペインでは、1973年に設立された事務所はCentro Sun Yat-sen（「孫文センター」）として知られていた。[16]オランダでは、事務所は「極東貿易事務所」として知られていた。[16]
しかし、1980年代後半、これらの事務所は、その機能、特に中華民国地域への渡航にビザが必要な事務所の機能に関する混乱のため、名称に「台北」という名称を使い始めた。1981年に「チャイニーズ・タイペイ」オリンピックチームが復帰して以来、オリンピックで「台北」という名称が使われていたため、より馴染み深いものとなった。1992年5月、日本のAEAR事務所は台北経済文化代表事務所となった。[17]ロンドンの「自由中国センター」も同様に「台北代表事務所」に改名された。[18] 1994年9月、クリントン政権は、ワシントンのCCNAA事務所も同様に台北経済文化代表事務所と呼べると発表した。[19]
1989年初頭、マニラの「太平洋経済文化センター」は 「フィリピン台北経済文化事務所」となった。[20] 1988年に設立されたオーストラリアのキャンベラの「台湾マーケティングサービス」事務所も、シドニーとメルボルンの「ファーイーストトレーディングカンパニー」事務所とともに、 1991年に「台北経済文化事務所」となった。[21]
他の場所では他の名称が今も使われている。例えば、モスクワの代表部は正式には「台北・モスクワ経済文化調整委員会モスクワ代表部」と呼ばれている。 [22]ニューデリーの代表部は「台北経済文化センター」と呼ばれている。[23]プレトリアの代表部は「台北連絡事務所」と呼ばれている。[24]
パプアニューギニアとヨルダンで最近正式名を変更した2か所は、どちらも台北経済文化庁（中国語:臺北經濟文化辦事處）という名前を使用している。
米国のTECRO
.jpg/500px-Taipei_Economic_and_Cultural_Representative_Office_in_the_United_States_from_VOA_(1).jpg)
ワシントンDCのCCNAA事務所（「大使館」）は、もともと北米問題調整評議会（CCNAA）と呼ばれていましたが、 1994年のクリントン政権の台湾政策見直しの結果、「台北経済文化代表処」（TECRO）に名前が変更されました。 [19]同様に、米国内の他の12のCCNAA事務所（「領事館」）の名前も「台北経済文化事務所」（TECO）に変更されました。[25]
2019年5月24日、台湾は「北米問題調整委員会」を「台湾対米委員会」に改名したと発表した。[26]
2020年9月、ケリー・クラフト米国国連大使は 、ニューヨークで台北経済文化弁事処のジェームス・KJ・リー局長（ 7月まで台湾外交部事務総長）と昼食を共にした。これは台湾のトップ官僚と米国国連大使の初の会談となった。[27]クラフト大使は、彼女とリー大使は米国が台湾の国連への関与を強化できるよう支援する方法について協議したと述べ、WHOが無視していた2019年12月の台湾からの電子メール警告を指摘した。この電子メールは、中国で感染力の非常に強い新型コロナウィルスの人から人への感染の危険性を認識し警告していた。[27]
日本のTECRO
中華民国と日本との外交関係は1972年9月に断絶した。実用的な理由から、日中共同声明の調印から2か月後に東アジア関係協会（AEAR）が設立された。EARAは台北、東京、大阪、福岡に事務所を構えた。[28] 1992年、日本はAEARの名称をTECROに変更することを承認した。[29]
中華人民共和国特別行政区における代表
香港
香港では、1966年から台湾は「中華旅行社」という名称で代表されていたが、これは北京を怒らせないように選ばれた名称であった。[30] 2011年7月20日、台湾と北京の関係改善の結果、名称は正式に台北経済文化弁事処に変更され、世界中の中華民国代表事務所と足並みを揃えた。[31]
マカオ
1989年から1999年まで、マカオでは台湾は「台北貿易観光事務所」によって代表されていた。これは1966年の十二三事件の結果、国民党がマカオから追放されて以来、台湾がマカオに代表を置く初めての機会であった。1999年から2011年まで、台湾は「台北経済文化センター」によって代表されていた。2012年5月13日、正式に台北経済文化事務所に名称が変更された。[32]
英国におけるTRO
1950年、英国は中華民国成立直後に中華人民共和国（PRC）への承認を切り替えたが、淡水に英国領事館を残し、英国は引き続き領事業務や貿易関連の活動を行った。1972年3月に英国と中華人民共和国の関係が大使級に格上げされた後、領事館は閉鎖され、1980年6月に領事館の建物と土地は台湾政府に返還された。中華民国政府の英国事務所は1963年9月に設置され、当時は自由中国センターと呼ばれていた。[14] 1992年にこれが改正され、台北駐英国代表部となった。[33]
ノルウェー台北代表事務所
| 代理店概要 | |
|---|---|
| 形成された | 1980年（台北貿易センターとして）[16] |
| 溶解した | 2017年9月30日 |
| 本部 | オスロ、ノルウェー |
台北駐ノルウェー代表処（中国語：駐挪威代表處、ピンイン：Zhù Nuówēi Dàibiǎo Chù ）は、台湾のノルウェーにおける外交使節団であり、事実上の大使館として機能していた。ノルウェーにおける台湾の最初の代表処は、1980年に設立された台北貿易センターであった。 [34]
2017年7月、中華民国外交部は、同事務所を2017年9月30日をもって停止し、台湾人に関する事務はスウェーデンの台北代表部が担当すると発表した。これは、台湾の対外公館の効率性を向上させるための決定であった。[35]
世界各地の台北代表事務所
以下のリストは、TECRO/TRO が設立されている国または地域を示しています。
G20諸国
その他の国
旧代表事務所
バングラデシュ— バングラデシュの台北経済文化事務所（2009年に閉鎖され、インドとタイの台北経済文化センターに移管）
ベラルーシ—ミンスクの事実上の大使館（2006年に閉鎖され、台北・モスクワ経済文化調整委員会のモスクワ代表事務所に移管された）
ボリビア—ラパスの台北経済事務所（2009年に閉鎖、ペルーの台北経済文化事務所に移管）
カンボジア—プノンペンの事実上の大使館（1997年に閉鎖、後にホーチミン市の台北経済文化弁事処に移管）
リビア—トリポリの台湾商務事務所（2011年に閉鎖、ヨルダンの台北経済文化事務所に移管）
ノルウェー—ノルウェー台北代表事務所（2017年に閉鎖、スウェーデン台北代表部に移管）
ウルグアイ—モンテビデオの台北経済事務所（2002年に一時閉鎖、アルゼンチンの台北経済文化事務所に移管）
ベネズエラ—カラカスの台北経済事務所（2009年に閉鎖、コロンビアのボゴタの台北商務事務所に移管）
参照
参考文献
- ^エリクソン、ダニエル・P.、チェン 、ジャニス（2007年）。「中国、台湾、そしてラテンアメリカの戦い」フレッチャー世界問題フォーラム。31 （2）：71。
- ^ 「一つの中国原則と台湾問題」。中国インターネット情報センター。2019年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月9日閲覧。
- ^ https://www.roc-taiwan.org/lt_en/index.html
- ^ “中国、台湾問題をめぐりリトアニアの外交地位を格下げ”. 2021年11月21日. 2022年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月18日閲覧。
- ^ https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2023/06/23/2003802043
- ^ 米国の新たな外交特権協定は画期的な進歩：外務省 Archived 2016-10-21 at the Wayback Machine、The China Post、2013年2月6日
- ^ The Road Less Traveled 2016-03-14 ウェイバックマシンにアーカイブ、台湾レビュー、2002年9月1日
- ^ 中国とヨーロッパ 1978年以降: ヨーロッパの視点 Archived 2017-08-22 at the Wayback Machine、リチャード・L・エドモンズ、ケンブリッジ大学出版局、2002年、141ページ
- ^ ab 国際承認法と中華民国の地位 Archived 2016-02-25 at the Wayback Machine、Hungdah Chiu、「米国と中華民国：民主的な友人、戦略的同盟国、経済的パートナー」、Steven W. Mosher Transaction Publishers、1992年、24ページ
- ^ ab 新台湾の外交政策：東南アジアにおける実利外交 Archived 2016-03-13 at the Wayback Machine、Jie Chen、Edward Elgar Publishing、2002年、82ページ
- ^ 台湾と中国と東南アジアの関係における政治経済の変化：比較の視点 Archived 2016-03-13 at the Wayback Machine、Samuel CY Ku in China and Southeast Asia: Global Changes and Regional Challenge、Ho Khai Leong、Samuel CY Ku、Institute of Southeast Asian Studies、2005、259 ページ
- ^ アメリカ駐台湾協会と北米問題調整委員会の間の商品先物およびオプションに関する情報交換に関する覚書、2016年12月21日アーカイブ、Wayback Machine、1993年1月11日バージニア州アーリントンで署名
- ^ “台湾、米国事務所の名称を…に変更 | 台湾ニュース”. 2019年5月25日. 2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月27日閲覧。
- ^ ab 冷戦の奇妙なカップル：中華民国と英国の意図せぬパートナーシップ、1950-1958年 Archived 2016-02-24 at the Wayback Machine、Steven Tsang、IBTauris、2006年、39ページ
- ^ Die Beziehungen zwischen 台湾とドイツ[永久リンク切れ]、Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
- ^ abc 民営化のふり: 台湾の対外関係 Archived 2016-03-14 at the Wayback Machine、フランソワーズ・メンギン、Béatrice Hibou著『国家の民営化』、C. Hurst & Co. Publishers、2004年、154ページ
- ^ 中華民国年鑑 Archived 2016-02-24 at the Wayback Machine光華出版社、1998年、145
- ^ 元駐英外交官がサッチャーを偲ぶ Archived 2016-02-03 at the Wayback Machine、The China Post、2013年4月10日
- ^ ab 台湾と中国本土の関係：二匹の犬を振り回す尻尾 Archived 2016-02-08 at the Wayback Machine、Chi Su Routledge、2008年、31ページ
- ^ 利益の確保：中国・台湾関係と東南アジアのダイナミクス Archived 2017-02-02 at the Wayback Machine、Khai Leong Ho、Guozhong He、Institute of China Studies、University of Malaya、2006年、25ページ
- ^ オーストラリアと中国：アジアのパートナー Archived 2016-03-09 at the Wayback Machine、コリン・マッケラス、マクミラン・エデュケーション、1996年、33ページ
- ^ 外交部 (2015 年 1 月 9 日). "中華民國(台灣) 外交部全球資訊網".中華民國外交部 - 全球資訊網 中華民国外務省 (台湾)。 2017 年 11 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 1 日に取得。
- ^ 台北のインド台北協会（ITA）とインドの台北経済文化センター（TECC）の間で、中小企業分野での協力に関する覚書が締結された。Wayback Machineに 2016 年 2 月 5 日にアーカイブ。インド政府報道情報局、内閣、2015 年 10 月 14 日
- ^ チーム、インターネット。 「首頁 - 駐南非共和國台北聯絡代表處 RSA台北連絡事務所」。www.roc-taiwan.org。 2016 年 3 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 13 日に取得。
- ^ 「1994年台湾政策レビュー、Wayback Machineで2007年4月4日にアーカイブ」。台湾公共問題協会。2009年1月28日閲覧。
- ^ 「台湾、米国における事実上の大使館の名称を変更」ワシントンポスト紙。[リンク切れ]
- ^ ab 「米国国連特使がニューヨークで台湾当局者と会談」ABCニュース。2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ 国際承認法と中華民国の地位 Archived 2016-03-09 at the Wayback Machine、Hungdah Chiu in The United States and the Republic of China: Democratic Friends, Strategic Allies, and Economic Partners、Steven W. Mosher、Transaction Publishers、1992、24ページ
- ^ 中華民国年鑑。光華出版社。1998年、145ページ。ISBN 9789570211795. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月23日閲覧。
- ^ 名前の変更はゲームチェンジャーか？Wayback Machineに 2016-03-03 にアーカイブ、Taipei Times、2011 年 7 月 17 日
- ^ 台湾が香港事務所の名称を変更 2012年10月2日アーカイブ、 RTHKニュース、2011年7月15日
- ^ マカオの台湾代表事務所が開設 2015年4月5日アーカイブ- ウェイバックマシンより チャイナポスト、2012年5月14日
- ^ 元駐英外交官がサッチャーを偲ぶ Archived 2016-02-03 at the Wayback Machine、China Post、2013年4月10日
- ^ 民営化のふり：台湾の対外関係 Archived 2016-03-14 at the Wayback Machine、フランソワーズ・メンギン、Privatising the State、ベアトリス・イボウ、C. Hurst & Co. Publishers、2004年、154ページ
- ^ Hou, Elaine (2017年7月27日). 「台湾、海外事務所3か所の業務を停止」 Focus Taiwan. 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月28日閲覧。
- ^ チーム、インターネット。 「台湾・フランス代表」。Bureau de Représentation de Taipei en France駐法國台北代表處。 2016 年 10 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 10 月 18 日に取得。
- ^ 「アクティビティハイライト」 Eccpc.org.hk。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月9日閲覧。
- ^ “台湾の新イスラエル代表が今週職務を遂行へ | 政治 | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS”. Focustaiwan.tw. 2014年2月9日。2014年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月9日閲覧。
- ^ 「マカオの台湾人、独創的なアプローチ」マカオビジネスデイリー。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月9日閲覧。
- ^ "駐緬甸代表訪問緬北僑社及僑校".駐緬甸台北經濟文化辦事處 (ミャンマーの台北経済文化事務所)。 2018年12月26日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月26日に取得。
- ^ ポーランド、インドに向けて出発する前に宣誓する外交官2人 Archived 2015-07-10 at the Wayback Machine、Focus Taiwan、2015年7月8日
さらに読む
- パジティンカ、エリック（2007年7月31日）。「外交とパラディプロマシーの間：台湾の外交関係の現状」ナショナリズム、記憶、言語政治ジャーナル11（1）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、台北経済文化代表処に関連するメディアがあります。
- 海外事務所 中華民国（台湾）
- 中華民国（台湾）領事局 2008-05-01ウェイバックマシンにアーカイブ
- 中国国際経済協会の協力