シンボル

Symbel ( OE ) とsumbl ( ON ) は、ゲルマン語で「祝宴、宴会」を意味します。

シンボルに関する記述は、アングロサクソンの『ベオウルフ』（489行目 - 675行目と1491行目 - 1500行目）、『十字架の夢』（141行目）と『ユディト』（15行目）、古サクソンの『ヘリアンド』（3339行目）、古ノルド語の『ロカセンナ』（第8節）のほか、スヴェン王が催した葬儀の酒に関するヘイムスクリングラの記述や『ファグルスキンナ』などのエディカ書やサガ書にも残っている。

ポール・C・バウシャッツは1976年に、この用語は「初期のゲルマン民族の文化において大きな宗教的意味を持っていた」異教の儀式を反映していると示唆した。 ^[1]

今日では、古英語の symbel、古サクソン語の symbal、sumbal ^[2] (古高ドイツ語の * sumbal )、古ノルド語の sumbl ^[3]はすべて「祝宴、晩餐、(社交的な)集まり」と大まかに訳され、共通ゲルマン語の *sumlan 「宴会」を継承したものと考えられており、これはインド・イエメン語の *sṃ-lo-「共同の食事」または「会衆」(文字通り、シンポジウムまたは集会)に相当する。^[4]

初期の学者の多くは、ラテン語のsymbolaからの借用を主張してきた。^{[5]この派生語（古英語の}symbelの場合）に反対して、PA Erades は、これらの同源語は共通ゲルマン語の * sumilまたは * sumal「集合」（後者は接尾辞にablaut を含む）に遡ると主張する。彼は、ゲルマン語の語幹 * sum - が、最終的にはインド・ヨーロッパ祖語の接頭辞* sṃ - （ * sem「一つ、一緒に」のablaut のゼロ階位）から派生したものであると説明する。 ^{[6]これは、古代ギリシア語で}連結詞aに発展したのと同じ要素である。

ポール・バウシャッツは、 sum、sam 「一緒に」を受け入れているようだが、この単語は接尾辞ではなく、alu 「エール」を2番目の要素とする複合語を表すと提案している。これにより、「エールの集まり」という意味になる。^[7]

古英語の名詞は通常「feast」と翻訳され、symbel-wyn「feastingの喜び」、symbel-dæg「feast day」、symbel-niht「feast-night」、symbel-hūs「feast-house、 guest-room」、symbel-tīd 「 feast time」、symbel-werig 「feastingにうんざり」など、さまざまな複合語を形成します。派生動詞のsymblianまたはsymblanもあり、「feast、daraouse、enjoy one's self」を意味します。関連のない同音異義語のsymbel、symbleは「always、whenever」を意味する ので混同しないように注意してください。

古英語の詩、特に『ベオウルフ』では、祝宴はコミュニティを結びつけ、戦士の忠誠を確保し、英雄的な行為を行う決意を強化するための重要な機会であった可能性がある。

• 『ベーオウルフ』では、ウンフェルス・ザ・ティール（cf. : ON þulr）は、フロスガル王がゲート族の新参者であるベーオウルフとその仲間のために催した宴会で、王室の司祭として行動しているように見える。ウンフェルスはベーオウルフに挑戦し、質問し、嘲りや嘲笑（フリティング）を避けなかった。この事件では誰も介入していないので、そのような行動は彼に期待されていたようだ。
• 『ベオウルフ』では、宴会の場で戦士の自慢（gielp, gylp）や誓い（beot ）がよく語られます。
• 宴会中によく見られるもう一つの役割は、系図、民間伝承、韻文詩を朗読するスコップ（ON skald参照）の役割でした。
• アルコール飲料は女性またはビール醸造者（ealu bora「エールベアラー」）によって提供され、通常、最初の一杯は家の奥さんが注ぎました。

ブラガーフル「約束の杯」またはブラガフル「最高の杯」または「族長の杯」（ブラギと比較）は、ノルウェー文化において、儀式の際に杯または角杯から飲む特別な飲み物であり、杯または角杯が族長によって飲まれたり、集まった人々に回されて飲まれたりするときに、誓いの誓いが伴うことが多かった。これらの名前は、それぞれbragarfulおよびbragafulと英語化されることもある。

この名前には 2 つの意味を持つ 2 つの形式があるため、文字どおりの意味を判断するのは困難です。bragr (「最良、最前線」) という単語は、この名前の最初の要素の出典です。bragafull (bragarfullではない) という形式は、「Bragiのカップ」とも解釈でき、詩の神 Bragi を指しますが、どの出典にも Bragi との特別な関係は見当たりません。

スノッリ・ストゥルルソンは『善きハーコンのサガ』の中の『ヘイムスクリングラ』の中で、宴会での ブラガーフルの習慣について次のように記している。

神殿の床の中央に火が焚かれ、その上に釜が吊るされ、満杯のゴブレットが火の向こうに渡された。そして、宴会を主催し、ゴディ（「長」）であった者が、満杯のゴブレットと犠牲の肉すべてを祝福した。そして、まずオーディンのゴブレットが、王の勝利と権力のために空にされた。その後、ニョルズとフレイのゴブレットが、平和と良い季節のために空にされた。その後、多くの人々がブラガフルを空にするのが習慣であった。そして、その後、ゲストは、亡くなった友人を偲んで、ミニ（「追悼」）と呼ばれるゴブレットを空にした。

同作品の ユングリンガのサガの部分で、スノッリは次のように語っています。

当時の慣習では、王やヤールに続いて世継ぎの祝宴を開き、遺産を受け取る者は、ブラガフルと呼ばれる満杯の杯が運ばれるまで、高座の前の足台に座らなければならなかった。それから立ち上がり、ブラガフルを取り、後に果たすべき厳粛な誓いを立て、それから杯を空にし、それから父親が座していた高座に上った。こうして彼は父親の後を継いで完全な遺産を受け取ることになった。今、それはこの機会に行われた。満杯のブラガフルが運ばれてくると、イングジャルド王は立ち上がり、大きな雄牛の角を掴み、自分の領土を世界の四隅すべてに向けて半分に広げる、さもなければ死ぬという厳粛な誓いを立て、それから角で四方を指し示した。

ファグルスキンナ（ノルウェー王の13世紀の歴史書）には、スヴェイン・フォークビアードに関する同様の記述があり、最初に親族の最も偉大な人物に捧げられた儀式的な飲酒、次にトールや他の神々に捧げられた飲酒について言及しています。その後、ブラガーフルが注がれ、宴会の主催者がこれを飲み終えると、誓いを立て、同席した人々からも宣誓を受け、それから初めて死者の玉座に座りました。

詩的なエッダの詩『Helgakviða Hjörvarðssonar』に挿入された散文の一節は次のように述べています。

ヘディンはあるクリスマスイブに森から一人で帰る途中、トロルの女を見つけた。彼女は狼に乗っており、手綱の代わりに蛇を持っていた。彼女はヘディンに同行を求めた。「いいえ」とヘディンは言った。彼女は言った。「ブラガーフルでこの代価を払わねばなりません。」その夜、大いなる誓いが立てられた。聖なる猪が持ち込まれ、男たちはそれに手を置き、ブラガーフルで誓いを立てた。ヘディンは、兄ヘルギの愛人であるエイリミの娘スヴァーヴァを自分のものにすると誓った。すると、深い悲しみに襲われ、彼は南の荒野の道を進み、兄ヘルギを見つけた。

ヘイズレクスの伝説では、アルングリムの息子であるヒョルヴァルドが、勇敢なときにスウェーデンの王女インゲボルグと結婚することを約束したと伝えられており、ラグナル・ロズブロークの伝説では、ゲート人のヤールであるヘラウドが、ドラゴンから娘を解放するか、ドラゴンの前で彼女と話すことができる人に娘を与えると約束したと伝えられています。

minni (記憶、記憶)という用語は、神々を思い出すための儀式的な飲酒に使われました。この文脈で、エッダの詩とサガの両方で使われている用語には、minnis-öl (記憶のビール)、minnis-horn (記憶の角笛)、minnis-full (記憶の杯)、minni-sveig (記憶の飲み物) などがあります。minnisveigという用語は、ワルキューレが神々に祈る前に、シグルドリーヴァの注釈者によって使用されています。オーラヴのサガには、 minniǫl signuð ásom (アース神族に捧げる記憶のビール)という語句があります。個々の神に捧げられた「記憶の杯」は、オーディン・フル、ニアルダル・フル、フレイズ・フルなどとも呼ばれる。この習慣はキリスト教化によっても途切れることなく続けられ、ミニはキリスト、マリア、聖人（クリスト・ミニ、ミカエル・ミニなど）に捧げられるようになった。^[8]

しかし、神や聖人に捧げられたミンニは、儀式的な飲酒の始めに置かれたこの習慣の最も顕著な例に過ぎませんでした。後に、飲酒者は亡くなった友人にもミンニを捧げるようになりました。ミンニという用語は、中高ドイツ語の minneと全く同じ語源です。このドイツ語は「不在または亡くなった愛する人の思い出」という意味を持ちましたが、宮廷文化では「手の届かない高位の女性へのロマンチックな憧れ」という意味を獲得し、ミンネザングというジャンルと、「思い出」の擬人化であるフラウ・ミンネを生み出しました。

ポール・C・バウシャッツは1976年に、この用語は「初期のゲルマン民族の文化において大きな宗教的意味を持っていた」異教の儀式を反映していると示唆した。 ^[1]

バウシャッツによれば、儀式は常に屋内で行われ、通常は族長のミードホールで行われました。シンベルには、単なる飲酒や祝賀よりも厳粛で真剣な定型的な儀式が含まれていました。シンベルの主な要素は、角杯でエールやミードを飲むこと、スピーチ（定型的な自慢や誓いを含むことが多かった）、贈り物の贈呈です。食事や宴会はシンベルから明確に除外され、神や他の神々への犠牲としてアルコールが供されることはありませんでした。^[9]

1970 年代のバウシャッツの理論に触発されて、スンベルは米国の異教徒の中心的な儀式となった。このバージョンでは、スンベルは、ミードまたはエールで満たされた角杯を回し、通常は神、祖先、および/または宗教の英雄に一連の乾杯を行う飲酒儀式である。乾杯はグループによって異なり、一部のグループは「通常の」スンベルと「高級」スンベルを区別しており、これらは形式レベルが異なり、乾杯中のルールも異なる。参加者は、自分の功績を自慢したり、将来の行動の誓いや約束をすることもある。スンベル中に話された言葉は慎重に考慮され、行われた誓いは神聖視され、集まった人々の運命の一部となる。

スンベル（またはシンベル）という名前は、主にアングロサクソン語の文献に由来しています。このため、アイスランドの北欧の異教徒の間では、この儀式はこの名前では知られていませんが、それでも彼らはブロットの一部として同様の儀式を行っています。^[10]

神学主義やアングロサクソンのネオペイガニズムでは、特にシンベルは高い重要性を持ち、「おそらく最高の儀式」または「最も神聖な儀式の一つ」と考えられている^[11]。シンベルは儀式的な飲酒と乾杯の​​ラウンドで構成され、必ず何らかの密閉された空間で行われる。^[12]通常、主催者が決定する3回の正式なラウンドで開始され、多くの場合、神々を称える乾杯、次に祖先や英雄を称える乾杯、そして全体または個人の自慢が続く。必要に応じて他の自慢が行われることもある。シンベルは正式な自慢が終わると、常に正式に終了する。これは、シンベルが威厳を保ち、「単なるパーティー」に堕落しないようにするためである。^[13]自慢には、ȝielp (「yelp」と発音) とbeot (「bayawt」と発音されるが、1つの音節である) の2種類がある。前者は、自分の業績や家系など、自分の価値を自慢することです。後者は、自分が行う予定の行動を自慢することです。ホールの幸運を守るために、そのような自慢は、不運な自慢がその場にいる全員の幸運を汚さないようにする役割を持つタイリーによって異議が唱えられます。

• Alu（ルーン文字）
• ブロット
• 角酒器
• クヴァシル
• 詩のミード
• 玉田
• 乾杯（名誉）
• 高さ調整

• バウシャッツ、ポール C. 『井戸と木：初期ゲルマン文化における世界と時間』 アムハースト：マサチューセッツ大学出版局、1983年。ISBN 0-87023-352-1。 
• Bauschatz, Paul C. 「ゲルマン民族の儀式の饗宴」。第 3 回国際北欧および一般言語学会議の議事録、John Weinstock 編。北欧言語と現代言語学 3。オースティン: テキサス大学出版局、1978 年、289-95 ページ。
• ビョーク、ロバート E.「ベオウルフにおける贈り物としてのスピーチ」スペキュラム(1994)。
• コンカーグッド、ドワイト、「アングロサクソン時代のイングランドにおける誇り、パフォーマンス、そして英雄的精神」文学とパフォーマンスI (1991 年 4 月)。
• エンライト、MJ、「ミードカップを持つ女性：ヨーロッパの戦闘集団における儀式、予言、領主権」ダブリン、1976年
• Erades, PA「OE symbelのロマンス語同族語」英語研究48 (1967): 25-7。
• グロセッキ、スティーブン・O.（1989）。シャーマニズムと古英語詩。テイラー＆フランシス。ISBN 0-8240-5952-2。
• ネルソン、マリー。「ベオウルフの自慢の言葉。」ネオフィロログス89.2 (2005 年 4 月): 299-310。
• オプランド、ジェフ（1980）。 『アングロサクソン口承詩：伝統の研究』イェール大学出版局。ISBN 0-300-02426-6。
• オレル、ウラジミール E. 『ゲルマン語源ハンドブック』ライデン、2003年。
• ポリントン、スティーブン。『ミードホール：アングロサクソン時代のイングランドの祝宴の伝統』アングロサクソンブックス。ノーフォーク、2003年。ISBN 1-898281-30-0。 

• アングロサクソンのシンボル
• シンボル