ステラ・ゴールドシュラッグ

ステラ・ゴールドシュラッグ
生まれる	( 1922-07-10 )1922年7月10日 ベルリン、ワイマール共和国
死亡	1994年10月26日(1994-10-26)（享年72歳） フライブルク、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ
死因	溺死による自殺
知られている	ナチスの協力

ステラ・イングリッド・ゴールドシュラーク（1922年7月10日 - 1994年10月26日）^{[1]は、結婚後の姓である}ステラ・キューブラー、ステラ・キューブラー＝イザークソン、イングリッド・ガートナーとしても知られるドイツ系ユダヤ人女性で、第二次世界大戦中にゲシュタポに協力し、ゲシュタポの拘留下で拷問を受け、家族の安全を偽って約束された後、ベルリン周辺で活動してベルリンの地下ユダヤ人を暴露し、非難した。^[2]戦後、ゴールドシュラークは「キリスト教に改宗し、公然と反ユダヤ主義者になった」^{[3] 。}

彼女がナチスに裏切ったり引き渡したりした人の数は600人から3,000人と推定されている。^[4]

ゴールドシュラークは、ゲルハルト・ゴールドシュラーク [de]とその妻アントニー・ゴールドシュラーク [de]（トニー/トニーと呼ばれ、旧姓レルマー）の間に生まれ、中流階級の同化ユダヤ人家庭の一人っ子としてベルリンのヴィルマースドルフで育った。 ^{[5] [2]}父親は指揮者、作曲家、ジャーナリストとして働き、母親は結婚前は歌手としてのキャリアを積んでいた。ゴールドシュラークは両親に溺愛されて育ったが、家族は経済的な問題を抱えることも多く、父親が安定した仕事を見つけるのに苦労したため、生活保護に頼らざるを得ないこともあった。 ^[6]

ゴールドシュラークは小学校に進み、その後ホーエンツォレルン高等学校に通った。1933年にナチスが政権を掌握した後、彼女は他のユダヤ人の子供たちと同様に、ナチスの人種政策により公立学校に通うことを禁じられたため、1935年から地元のユダヤ人コミュニティが設立したダーレムのゴールドシュミット学校に通った。学校では、彼女は美しさと活発さで知られていたが、^{[5] [2]}奨学金を得て勉強し、裕福な家庭の出身ではなかったため、目立っていた。ゴールドシュラークは貧乏であると見なされることを嫌っており、時には母親がキリスト教徒であると主張して自分のユダヤ人の祖先を否定することさえあった。^[6]

1933年の公務員制度の復活法がユダヤ人を権力の座から追放するために使われ、彼女の父ゲルハルトがニュース映画会社ゴーモンで職を失ったとき、彼女の家族は苦境に陥った。彼女の両親は1938年の水晶の夜後にナチス政権から逃れるためにドイツを出ようとしたが、他国のビザを取得することができなかった。ゴールドシュラークは1938年に教育を修了し、ニュルンベルガー通りの応用美術学校でファッションイラストレーターとしての訓練を受けた。 ^[7]

1941年、ゴールドシュラークはユダヤ人ミュージシャンのマンフレート・キューブラーと結婚した。二人はゴールドシュミットの元バンド仲間で、ベルリンのエーリッヒ＆グレーツ工場で強制労働者として働いていた時に再会した。 ^[5] 1942年頃、ベルリンのユダヤ人を絶滅収容所に大規模に移送するプログラムが始まったとき、彼女は偽造書類を使って非ユダヤ人として潜伏し、金髪碧眼の「アーリア人」の外見のため、身分証明書の確認をまったく避けることが多かった。^{[5] [2]}

1943年3月初旬、ゴルトシュラークと両親は、当時強制労働者として働いていたが、ファブリカクティオンの一環として逮捕された。ゴルトシュラークはベッセマー通り女子刑務所に連行され、尋問と拷問を受けた。1943年7月10日（偶然にも彼女の21歳の誕生日）、歯医者に行った際に一時的に逃げることに成功したが、ゲシュタポの監視下にあった両親の家に逃げ込んだところ、すぐに再逮捕され、再び捕らえられて残酷な拷問を受けた。^[2]

1943年8月24日、ベッセマー通り刑務所は空襲で爆撃され、彼女の独房は損傷を受け、彼女は再び脱出することができたが、今度は両親が拘留されていたグローセ・ハンブルガー通りの拘留・集合キャンプ（ナチスによって冒涜され破壊されたユダヤ人墓地の跡地^[8]）に行き、両親と同じ運命をたどるつもりだったが、ベッセマー通りに戻された^{[2] 。}

自分と両親の国外追放を避けるため、^[2]彼女はゲシュタポの「捕獲者」（ドイツ語：Greiferin ）になることに同意し、非ユダヤ人として隠れているユダヤ人（「潜伏者」と呼ばれる、ドイツ語：Untergetauchter）を追跡した。^{[5] [9]}ゴールドシュラークは最初、逃亡中のユダヤ人の名前を拷問を受けて初めて明かした。これは逃亡の試みが失敗し、ミッキ・ヘルマンというユダヤ人男性の名前を含むリストを持って捕まったときに初めて明かされた。ヘルマンは彼女に偽造パスポートを提供し、ゴールドシュラークはヘルマンを罠に誘い込み、捕らえた。^[2]しかし、後に彼女はゲシュタポにもっと積極的に協力するようになった。^[2]

ヘルマン逮捕に協力した後、ゲシュタポの捜査官は、ゴールドシュラークが、ギュンター・ロゴフという偽名で活動していたサムソン・シェーンハウスという名の著名なパスポート偽造者とも連絡を取っていたことを突き止めた。ロゴフは、ポーランドの広範なユダヤ系カトリック教徒のレジスタンス組織に関与しており、少なくとも40人のユダヤ人囚人（ゴールドシュラークが収容されていた収容所）に、偽造の食糧配給カード、パスポート、その他さまざまな身分証明書を提供していた。 [ ^2]そのため、ゲシュタポの警官は必死になってシェーンハウスを探しており、ゴールドシュラークとシェーンハウスのつながりを発見すると、彼女に、彼らと協力してユダヤ人逃亡者を引き渡すという、より永続的な取り決めを提案した。^[2]シェーンハウスは捕まることなく戦争を生き延びたが、 ^[10]ゴールドシュラークとナチスの取り決めは続いた。^[2]彼女は、自分と両親が強制送還されないこと、そして主にベルリン周辺で活動していた際に裏切ったユダヤ人一人につき300ライヒスマルクの報酬が支払われることが約束されていた。^{[11] [2]}

ゴールドシュラークは、そのようなユダヤ人を求めてベルリン中をくまなく捜索し、ゴールドシュミット学校での在学中に知り合った多数のユダヤ人と親しかったため、元同級生の居場所を突き止め、ゲシュタポに彼らの情報を渡すことに成功した。同時に、彼女は自らをゲシュタポの職員として見せかけていた。ゴールドシュラークは、隠れているユダヤ人を捕まえるために、食料や宿泊場所を約束する一方で、彼らをナチス当局に引き渡すなどの努力をした。また、ゲシュタポから得た手がかりをたどった。^[12]また、ユダヤ人と結婚したことが知られている、または疑われているドイツ系民族の葬儀を監視し、彼らをナチス当局に摘発した。戦前に「アーリア人」と結婚していたユダヤ人の中には、摘発を逃れることができた者がいたからだ。彼女の犠牲者の数は、情報源によって異なり、600人から3,000人までとされている。ゴールドシュラークのカリスマ性と目を見張るような美貌は、地下に潜むユダヤ人を追跡する上で大きな強みとなった。ナチスは彼女を「金髪の毒」と呼んだ^[5]が、隠れ家にいたユダヤ人は彼女を「金髪のローレライ」と呼んだ^[13]。彼女はまた「金髪の幽霊」とも呼ばれた。

ナチスはゴールドシュラークの両親の命を助けるという約束を破った。両親は1944年2月23日にテレージエンシュタット強制収容所に移送された。ゴールドシュラークは両親の命を助けるよう上司に嘆願したが無駄だったが、戦後は名誉アーリア人となる約束を受けた。両親は後にアウシュビッツに移送され、殺害された。ゴールドシュラークの夫マンフレッドは1943年に家族とともにアウシュビッツに移送された。彼の家族は、ゴールドシュラークが自分の夫や義理の家族までもナチスに裏切ったと信じていた。状況を考えればその主張は信じられないことではないが、キューブラー家はゴールドシュラークがナチスに協力し始める前に移送されていた。^{[6] [14]}

ゴールドシュラークがユダヤ人狩りを続ける一方で、彼女とベルリンにいた仲間の「捕獲者」たちは、この時までに15人から20人ほどになり、潜在的な犠牲者からの復讐の標的にもなっていた。平和と再建のための協会 ( Gemeinschaft für Frieden und Aufbau、略してGFA ) という組織が、ゴールドシュラーク (とイザークソン) の殺害を積極的に計画していた。彼女のコーヒーに毒を入れる計画は中止され、彼女の歯科医に診察中に毒を盛らせる計画や、ユダヤ人が隠れ住んでいるという噂に誘い込まれてゴールドシュラークとイザークソンをある住所に誘い込み、そこで2人を殺す計画も中止された。^{[15] [16]}

GFAはゴールドシュラッグに偽の死刑判決書を公式の法廷文書に書き送り、もし[戦後]街中でGFAの工作員に目撃されれば即死させると通告した。^{[2] [14]}たとえ脅迫が単なる脅しであったとしても、それは正当なものとみなされ、ゴールドシュラッグの上司は彼女と捜索隊の他の隊員を2週間街から引き離し、後に護身用に拳銃を支給した。^[14]

ゴールドシュラークは1945年3月までゲシュタポで働き続けた。その間、彼女は2度目の夫であるロルフ・イザークソンと出会い、1944年10月29日に結婚した。イザークソンはナチスのユダヤ人協力者で、グライファー（捕獲者）としても知られていた。^[5]ゴールドシュラークは、あまりに有名すぎて役に立たなかったこと、ナチスの粛清とゴールドシュラークと同胞の熱心さのためにベルリンに残っていたユダヤ人の数は以前ほど多くなかったこと、そして市内に残っていたユダヤ人はあまりにもよく隠れていたことから、この時期は捕獲者として以前ほど活動的ではなかった。

1933年、ベルリンのユダヤ人の人口は16万人と推定されたが、戦争が終わった時点で隠れて逃れたユダヤ人の数はわずか1,400人から1,700人程度だった。^[17]

ゴールドシュラークは、ユダヤ人が住んでいたとされる住所の偵察を続けた。^[18]彼女がドッベルケ上官に、ユダヤ人はもう見つからないので捕獲者をやめたいと言った後、彼女の忠誠心も上官やチームのメンバーから疑問視された。これは彼女と他の捕獲者の両方が国外追放の危険にさらされる危険な行為であり、イザクソンはゴールドシュラークの主張を激しく否定し、ユダヤ人の追跡に非常に成功していると上官に伝えた。^[15]

この頃、ゴールドシュラークは映画会社の広報担当でナチスの協力者でもあったハイノ・マイスルと恋愛関係になった^[6]。

1945 年 2 月、ゴールドシュラークは自分が妊娠していることに気付きました。父親はおそらくマイスルでした。ゴールドシュラークはマイスルが父親であることを認め、自分と胎児の世話をしてくれることを期待していましたが、マイスルは姿を消し、ゴールドシュラークは自活するしかありませんでした。

ゴールドシュラークは恋人たちの支持を失い、ナチスの上官たちは西側同盟国の前進というより差し迫った懸念を抱いていたため、4月のベルリン攻防戦の初期段階では潜伏した。同月、彼女はリーベンヴァルデで娘イヴォンヌを出産した。

彼女は1945年10月にソ連に発見され、協力の罪で逮捕された。拘留中もゴールドシュラークはホロコーストの犠牲になったと主張し続けた。これは隠れ蓑として、またファシズムの犠牲者（Opfer des Faschismus; OdF）の地位を主張するためだった 。これを正式に手続きしようと、1946年初頭、彼女はベルリンのユダヤ人コミュニティの事務所に同行して登録を受けた。登録されていれば、彼女は援助機関から追加の食糧配給を受ける資格があったはずだった。しかし、そこにいたユダヤ人生存者はすぐに彼女を認識し、怒った暴徒に殴られるのを職員が防いだものの、職員は彼女の髪を切ることを許可した。^{[6] [16]}

裁判にかけられたゴールドシュラークは有罪となり、1946年6月に10年の重労働を宣告された^。[16]娘は「母親の罪を償わなくて済むように」と引き離され^[6]、後に里親のもとに預けられた。里親たちが米国に移住すると、娘はベルリンの別の家庭に預けられた。皮肉な運命のいたずらで、ゴールドシュラークは刑期の一部をソ連第7特別収容所（旧ザクセンハウゼン強制収容所に設立）で過ごし、その後トルガウとホーエネック要塞に移送された。刑期の最後の部分はヴァルトハイム病院で過ごし、そこでゴールドシュラークは結核の治療を受けた。^[18]

刑期を終えた後、彼女は西ベルリンに移り、そこでユダヤ人の家族と暮らしていた娘を探したが、見つからなかった。そこで彼女は再び裁判にかけられ、有罪判決を受け、1957年に数件の殺人罪の共犯として懲役10年の刑を宣告された。この2度目の裁判で、ゴールドシュラークはすべての容疑を否認し、自分に対するユダヤ人の陰謀の被害者であると主張した。有罪判決を受けたにもかかわらず、彼女はソ連の刑務所で既に服役していたため、2度目の刑に服する必要はなかった。^[19] 2度目の裁判で、精神科医はゴールドシュラークを「統合失調症の精神病質者」と診断した。

作家アーヴィング・アブラハムソンによれば、戦後ゴールドシュラークは「キリスト教に改宗し、公然と反ユダヤ主義者になった」 ^[3]。ゴールドシュラークはまた、娘と連絡を取り、親権を得ようとした。最初の里親がイヴォンヌを養子にすることを提案したとき、ゴールドシュラークは激しく反対したため、養子縁組は中止された。

年齢を重ねるにつれ、彼女の精神的、肉体的能力は衰えました。1984年までに、ゴールドシュラークは5番目の夫とベルリン・シュパンダウに住んでいましたが、同年、夫が自殺未遂で亡くなった後、彼女はフライブルクに引っ越しました。

1994年、ゴールドシュラークはモースヴァイアー川で溺死しているのが発見された。[ ^{20] [21]}彼女の死は一般的に自殺と報じられているが、他の資料では偶然溺死した、あるいは窓から飛び降りて自殺したとされている。^[22]

ゴールドシュラークは5回結婚している。最初の夫マンフレート・キューブラーが国外追放された後、彼女は1944年10月29日にユダヤ人の協力者でグライファーのロルフ・イザークソンと結婚したが、イザークソンはソ連軍の侵攻によりデンマークへの逃亡を試みて射殺された。 ^[23]戦後、彼女は3人の非ユダヤ人と結婚した。最初はフリードハイム・シェレンベルク、続いて20歳年下のタクシー運転手、最後に1984年に亡くなったベルリンのオーケストラの指揮者であった。^[22]

ゴールドシュラークの唯一の子供であるイヴォンヌ・マイスルは、戦時中の母親の活動について聞いてから実母と付き合いたくなくなり、その後看護師の訓練を受け、1967年にイスラエルに移住した^。[24]

ピーター・ワイデン（旧姓ピーター・ヴァイデンライヒ）は、ベルリンのゴールドシュミット校の同級生で、1937年に家族が米国のビザを取得しており、後に米軍に勤務していたゴールドシュラークが「捕手」として働いていたことを知った人物である。彼は1988年と1990年にゴールドシュラークを探し出してインタビューし、^{[16] 1992年に彼女の伝記}『ステラ』を執筆した。ワイデンによると、この本に関して、ゴールドシュラークはおそらく冗談で「[彼女]について悪く書かないでほしい」と頼んできたという。^[24]

ゴールドシュラークは、2004年にシオマ・ショーンハウスがベルリンでユダヤ人地下活動家として暮らしたことを記した『The Forger 』^[10]や、ロジャー・ムーアハウスの『Berlin at War 』（2010年） ^[25]にも登場している。

2001年の小説『善きドイツ人』^[26]に登場するレナーテ・ナウマン（2006年の映画ではレナ・ブラントという名前）は、ゴールドシュラークをモデルにしている。^{[27] [28]この本は2006年に}スティーブン・ソダーバーグ監督、ジョージ・クルーニー、ケイト・ブランシェット、トビー・マグワイア主演の映画『善きドイツ人』として映画化された。^[29]

ゴールドシュラークは、クリス・プティの2016年の小説『ベルリンの屠殺者』に登場します。^[30]ここでは、彼女の「捕手」としての行動はメインストーリーの背景にあります。

ゴルトシュラークは、2017 年のドイツのドキュメンタリードラマ「Die Unsichtbaren – Wir wollen leben (英語のタイトルThe Invisibles )」の脇役です。^[31]

2019年、ドイツのジャーナリスト、タキス・ヴュルガーは、ゴールドシュラークの生涯に基づいた小説『ステラ 』を出版し、カール・ハンザー出版社から出版した。^[32]この作品は、概ね否定的なレビューを受けた。^[33]批評家たちはこの作品を「ホロコースト・キッチュ」と評したが、売れ行きは好調だった。^[34]

2023年には、ゴールドシュラークの伝記映画『ステラ、ある生涯』   [de]が公開され、パウラ・ビアが彼女を演じた。^{[35] [36]}

• ナチスドイツと協力したユダヤ人
• ベッチェ・ウェリー

• ダムス、C.; ストーレ、M. (2014) 『ゲシュタポ：第三帝国の権力と恐怖』シャーロット・ライランド訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199669219。
• グロス、L. (2015) [1982]。ベルリン最後のユダヤ人。ニューヨーク：オープンロードメディア。ISBN 9781497689381。
• ワイデン、P. (1992)。『ステラ：ヒトラーのドイツで生き残った一人の女性の悪と裏切りと真実の物語』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 9780671673611。