セントボズウェルズ

セントボズウェルズ スコットランド・ゲール語：Cille Bhoisil スコットランド人:ボーゼルス / ボセルス
村の中心
セントボズウェルズ スコットランド国境内の位置
エリア	0.65 km 2 (0.25平方マイル)  [1]
人口	1,440（2022）[2]
• 密度	2,215/km 2 (5,740/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	NT592309
• エディンバラ	34マイル（55 km） 北西
民事教区	セントボズウェルズ
コミュニティ評議会	セントボズウェル教区
協議会エリア	スコットランド国境
中尉エリア	ロクスバラ、エトリック、ローダーデール
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	メルローズ
郵便番号地区	TD6
ダイヤルコード	01835
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ベリックシャー、ロックスバラ、セルカーク
スコットランド議会	エトリック、ロックスバラ、ベリックシャー
場所のリスト 英国 スコットランド 55°34′15″N 2°38′45″W / 55.570833°N 2.645833°W / 55.570833; -2.645833

セント・ボズウェルズ（スコットランド語：Bosels / Bosells、^{[3] [4]} スコットランド・ゲール語：Cille Bhoisil ^[5] [ˈçiʎəˈvɔʃɪl] ）は、スコティッシュ・ボーダーズのツイード川南岸にある村で、 A68道路沿いのニュータウン・セント・ボズウェルズの南東約1マイル（2キロメートル）に位置している。歴史的なロクスバラシャー州の境界内に位置する。

ホテル、郵便局、受賞歴のある肉屋、ガレージ、フィッシュアンドチップス店、書店、カフェ、コンビニエンスストアが数軒あります。ツイード川のそばにはゴルフコース、クリケットクラブ、フットボールクラブ、ラグビークラブ、テニスクラブもあります。

この村は、メルローズ修道院（北西 5 マイル、8 キロメートル）とイングランド北東部のノーサンバーランド海岸沖の聖なる島リンディスファーン島を結ぶ長距離歩道、セントカスバートウェイのルート上にあることでよく知られています。村の名前は、メルローズ修道院長の 聖ボワシルにちなんで付けられました。

この村では毎年ジプシー フェアが開催されます。もともとは馬の売買が中心でした。このフェアにはかつて、スコットランド、イングランド北部、アイルランドのほとんどの地域からジプシーが集まりました。しかし、今日では、村の緑地で 2 日間集まる程度です。フェアの日は毎年 7 月 18 日です。地元の人々にとって、運勢を占ってもらう人気の機会となっています。

ローマ人は約 2000 年前にこの地域にやって来て、その居住の証拠としてディア ストリートと近くのトリモンティウムの砦を残しました。ローマ人が去った後、この地域はアングリア王国ノーサンブリアの支配下に入りました。

7世紀、ノーサンブリアは異教徒の指導者オズワルドによって統治されていました。彼はキリスト教に改宗し、聖エイダンの助けを借りてリンディスファーンに修道院を設立しました。彼の指導の下で、オールドメルローズに修道院が建てられました。この新しい宗教の中心地の修道士の一人がボワシル^[6]であり、セントボズウェルズの村と教区に彼の名前を与えました。住居のいくつかはベンリグの下の平らな丘にあったと言われています。場所は良いのですが洪水になりやすいため、最終的にレスサデン（エイダンの場所）の高台と現在のセントボズウェルズの場所に移動した理由を説明できます。

セントボズウェルズは、カナダのサスカチュワン州南西部にある集落にその名を与えた。この集落は20世紀初頭に設立され、1930年代半ばまで繁栄した。第二次世界大戦後の人口減少により、1960年代に衰退し、現在は存在しない。^[7]

当時はレスデン村と呼ばれていましたが^[8]、現在はメインストリートとなっている1本の長い通りと、川の高い岸辺のブレーヘッズに沿って走る狭い裏道で構成されていました。ブレーヘッズとメインストリートを結ぶ小道がいくつかありました。古い村の形は今日でもほとんど残っています。^[要出典]当時の生活の詳細は、ここで小作農をしていたマリオン・コクランによって記録されています。 ^{[8] 1544年、}イングランド王ヘンリー8世の軍隊がハートフォード伯爵率いる軍勢にボーダー修道院が破壊され、レスデン・ハウスを含む村の住居が破壊されましたが、レスデン・ハウスは後に再建されました。この家の近くには、12世紀にデイヴィッド1世の治世に設立されたセント・メアリー教会という元々の村の教会がありました。時が経つにつれ、信者たちは聖ボワシル礼拝堂近くのベンリグに建てられた教会に移り、その教会は度重なる修理と再建を経て、1952年に最終的に取り壊されるまで存在し続けました。

ベンリグの信者たちは、歴史のある村の教会に移りました。1843年、神学上の不信任期間の後、スコットランド国教会の牧師の3分の1が、主に後援の問題から議会を 離脱し、自由教会を結成しました。セントボズウェルズに会衆が結成され、1844年に新しい教会が建てられるまで、当初は古いスミディの裏の納屋で集まりました。1900年と1929年の再統合により、ばらばらだったグループは1つの会衆として再び集まり、セントボズウェルズ自由教会、ユナイテッド自由教会、セントモダンズ、そして現在はセントボズウェルズ教区教会として様々に知られている建物で礼拝を行いました。現在も残っている建物は、1959年に改装されました。

何世代にもわたり、この教区の主な雇用源は農業でした。村の土地は、内野と外野の 2 つの部分に分かれていました。内野は作物を育てるために耕作され、外野は牧草地でした。栽培された作物には、小麦、大麦、エンドウ豆などがありました。カブは後から追加された成功した作物です。教区の低木地と粘土質の土壌は、土地の開墾、排水作業、石灰散布に多くの重労働を要しました。小麦と大麦は、パンやビールの製造のために、荷車でダルキース、ピーブルズ、メルローズに運ばれ、ダルキースから戻る荷車は土壌用の 石灰を運んでいました。

農機具の改良により農業が変化し、大規模な工業化により伝統的な農作業の多くが終焉を迎えました。このコミュニティの農業遺産に関する興味深い点は、19 世紀後半に村民が個人宅から豚小屋を撤去することに抵抗したことで、村内には酪農場として登録する必要のある農場が 8 軒あったことが記録に残っています。

農業と関連産業のほかに、村の生活には自給自足のコミュニティに必要な他の多くの商業活動が含まれていました。大工、配管工、建築業者、織物商、パン屋、肉屋、魚屋、酒場主、荷車屋、葬儀屋、銀行家はすべて、村の境界内の店舗で生計を立てていました。現代の生活、旅行のしやすさ、経済思想の性質の変化により、必然的に地元のビジネスは減少しました。

19 世紀にはセント ボズウェルズに多くの変化がありました。メイン ストリートにマータウンのポルワース卿が設置した噴水は、クリントメインズから鉛管で水が供給される最初の公共水道システムの名残です。1870 年に導入されたパラフィン街灯は、1912 年にガス灯に置き換えられました。電気街灯は 1929 年に導入されました。1902 年にエドワード 8 世の戴冠式を記念して設置された 2 つの鋳鉄製オイル ランプは、公会堂の端に取り付けられたブラケットに今も残っています。ランプは 2016 年に改装され、再塗装され、長寿命の LED 電球が取り付けられました。ウィアゲート ブレイの頂上にあった古い学校は取り壊され、1836 年に現在のハミルトン プレイスに新しい学校が建てられました。校舎の建設者の一人はダーニックのジョン・スミスで、彼はドライバーグ近くのベマーサイド・ハウスのウィリアム・ウォレス像も彫刻しました。マータウン橋は川を渡る古い浅瀬の代わりに建設され、人口増加によりウェスト・クロフトとジェニー・ムーアズ・ロードに砂岩の家が建てられました。公会堂は1896年に正式にオープンし、公共イベントの会場としてだけでなく、村の道具の保管場所や村の消防隊の備品の保管場所としても使用されるようになりました。公会堂は今日でも多くの地域団体によって活用されています。

1836 年にバクルー公爵の馬群のために犬小屋が建てられたことは、村の経済にとって大きな恩恵でした。狩猟シーズンには多くの観光客が訪れ、これがバクルーアームズ ホテルの建設につながりました。このとき、地元の商人が村の東端から現在の西端に移転するという優れた商才を発揮しました。おそらく、かつて 50 頭もの馬を飼育していた犬小屋に近づくためだったのでしょう。

この地域の道路の多くは、ベンリグのオールド カークへの徒歩や乗馬用の道、または農場や畑へのアクセス道路として始まりました。メルローズ、ジェドバラ、ケルソーへの主要道路は有料道路システムを採用しており、馬車 (一部は毎日運行) はさまざまな料金所で道路税を支払わなければなりませんでした。その 1 つは今でもマータウン ブリッジに残っています。

田舎暮らしにおける最も大きな変化の 1 つは、1849 年の鉄道の到来でした。鉄道線路の建設、その後の線路の運営と保守は、一部の人にとっては新しい仕事、他の人にとっては仕事の喪失を意味しました。ウェイバリー線はセント ボズウェルズの西を走り、最寄り駅はニュータウンのセント ボズウェルズ鉄道駅でした。鉄道に負けなかった地元の企業の 1 つがヘンダーソン兄弟によって運営されていました。彼らは駅との往復に馬車サービスを運営しており、乗客と貨物の配達の両方によく利用されていました。時代が変わり、兄弟は教区で最初に見られた車の 1 つであるモデル T フォードを購入し、多くの人から羨望の的となりました。鉄道線は 1969 年に廃止されましたが、現在、復活の可能性について公に議論されています。村の緑地は今でもかなりの大きさですが、かつてはさらに大きく、古い地図にはテニス コートまで、A68 の西側をケンネルズの後ろまで、そしてクリケット場を横切って伸びていることが示されています。もともとは共通の牧草地でしたが、その大きさと用途は時代とともに変化し、スポーツ、ゲーム、ピクニック、お祭り、さらには軍の野営地としても使用されてきました。

おそらく、グリーンの利用法として最もよく知られているのは、毎年 7 月 18 日に開催される歴史的なセント ボズウェルズ フェアでしょう。このフェアはかつてベンリグ下流の平地で開催されていましたが、1743 年に大雨により川の水位が上昇し、フェアは浸水しました。足は濡れても意気消沈することなく、会場をグリーンに移すことが決定され、それ以来ずっとそこで開催されています。もともとは羊のフェアと羊毛の市場でしたが、牛や馬の販売場所になりました。フェアの期間中に 1,000 頭の馬が売買されることも珍しくありませんでした。ジプシーたちは、スコットランド、イングランド、さらにはアイルランドの他の地域から、派手に飾られた荷馬車に乗ってやって来ました。それは、キオスク、ブース、キャンプファイヤーが地元住民に日常からの変化を提供し、陽気で楽しい時間を過ごす時間でした。この伝統は今も続いており、フェアは今でも毎年同じ日に開催されていますが、規模は大幅に縮小されています。

1898年のヴィクトリア女王即位60周年記念、ボーア戦争、1911年のジョージ5世とメアリー女王の戴冠式、1909年のバックルーチの金婚式などの出来事を記念してグリーンに菩提樹の並木道が植えられたのは、市民意識の高まりによるもので、この植樹によって、私たちは散歩したり考えたり、平和を味わったりするのに快適な場所を得ることができました。19世紀末から20世紀初頭の歴史的出来事を記念した鋳鉄製の銘板が、今でも木々のいくつかに見ることができます。4本のプラタナスの木は、1900年にダルリンプル夫人によって、A68号線とA699号線の交差点にある小さな丘に植えられました。これらは、ボーア戦争でのレディスミス、マフェキング、キンバリー、プレトリアの4つの勝利を記念しています。すべてに名前の刻まれた銘板がありましたが、残っているのはマフェキングの銘板だけです。

戦時中、村では多くの活動が行われ、この地域は事実上、さまざまな用途で陸軍に接収されました。チャールズフィールドには軍需工場があり、店や燃料集積所は至る所にありました。兵士の多くはケンネルに宿舎を構えていましたが、ホームガード、防空監視員、ボランティアの救急車運転手から支援を受けていました。食堂や救急処置は地元の団体によって提供されました。村の住民は、老若男女を問わず、戦争への支援で団結していました。

セント・ボズウェルズ村について語るとき、村の北を急流で曲がりくねって流れる川を思い浮かべずにはいられません。サケとブラウントラウトで有名なこの川は、長年にわたり釣り人を満足させてきました。地元の家屋の多くは、川床の石で建てられています。川沿いの散歩道はいつでも快適で、時には壮観です。メルローズからリンディスファーンへの巡礼で村を通るセント・カスバート・ウェイを歩くと、ドライバラに修道会を設立したモダン、リンディスファーンから12人の若い修道士を宣教師としてオールド・メルローズに連れてきたエイダン、修道院長兼司教になったカスバート、そして聖職と治癒の生涯を送った後にセント・ボズウェルズの村と教区に自分の名前を与えたボイシルのような人々が見たのと同じエイルドン・ヒルズの景色が見えます。

セント・ボズウェルズは、ボーダーズ地方で組織的なスポーツが最も活発な村のひとつです。

スコットランドでは珍しいことですが、ボーダーズ地方では珍しいことですが、グリーンの一部はクリケットに使用されました。現在のクラブは 1895 年に設立され、現在のピッチはバックルー公爵から寄贈されたもので、1920 年代から使用されています。ほぼ同時期にカーリングクラブも設立されました。ラレット バーンの水を使用して、グリーンのすぐ先、現在テニス コートが建っている場所に池が作られました。昔の冬はもっと厳しかったのかもしれません。氷が張っても試合は行われました。太陽光線で氷が溶けるのを防ぐために、戦略的なポイントに木が植えられました。池は 1964 年に閉鎖され、クラブはケルソーの屋内リンクに移転しました。

クリケット チームは最も成功を収めており、2006 年に短期間ナショナル リーグに出場し、2004 年から 2008 年にかけてボーダー リーグで 4 回優勝しました。しかし、サッカー チームとラグビー チームは同様の幸運に恵まれず、両チームとも 2005 年から 2006 年のシーズンにそれぞれのリーグの最下位に終わりました。セント ボズウェルズのスポーツ クラブの包括的なリストを以下に示します。

• ゴルフクラブ
• テニスクラブ
• モデルボートクラブ
• アマチュアサッカークラブ
• ジュニアサッカークラブ
• クリケットクラブ
• バドミントンクラブ（月曜、火曜、木曜）
• カーリングクラブ
• ラグビーフットボールクラブ

セント・ボズウェルズ・フェアは、1832年7月にロイヤル・レディーズ・マガジンに初めて掲載されたジェームズ・ホッグの喜劇「ウィリー・ウェイストルと犬の罠」に登場します。 ^[9]セント・ボズウェルズ・グリーンは、1925年にハウィックのアラン・ワット＆サン社から出版されたエリオット・コーワン・スミスの「マング・ハウズ・アン・ノウズ：ボーダー・ウェイター・ゲートを越えた一日のふけ」に登場します。^[10]

• スコットランド国境地帯の場所一覧
• イースト・ロージアンの場所一覧
• ミッドロジアンの場所一覧

• スコットランドのセント・ボズウェルズにあるミュリアル・オーヴンズが作成した、歴史、レスデン、村の生活、ツイード川、雇用、スポーツに関するオリジナル資料を、彼女の許可を得て複製したものです。

ウィキメディア・コモンズには、セント・ボズウェルズに関連するメディアがあります。

• セントボズウェルズ村のホール