低地ルサチア語ドイツ語

低地ラウジッツドイツ語または低地ラウジッツ方言（ドイツ語：Niederlausitzer Mundart）は、ザクセン州北部とブランデンブルク州南部、下ラウジッツ地方（コトブス）と上ラウジッツ北部（ホイアースヴェルダ）で話されている中央ドイツ語の一種である。ベルリン周辺およびベルリン北部の低地ドイツ語方言、現在のザクセン州の上ザクセン方言グループ、およびソルブ人のスラヴ語から明確に区別されている。

両地域は、特に第二次世界大戦後に、異なる方言の影響を強く受けた。旧ドイツ領から追放された東プロイセンとシレジアからの難民がここに定住した。ドイツ民主共和国の建国と亜炭の採掘強化による経済的発展の後、メクレンブルク、テューリンゲン、ザクセン、ザクセン＝アンハルトからの人々が、発展の恩恵を受けるためにラウジッツ地方に移住した。他のドイツ語方言の影響により、低地ラウジッツ語は標準ドイツ語からあまり大きな変化をすることはなかった。現在この地域に移住している人々にとって、この方言は習得しやすく、彼らの話し言葉にかなり早く影響を与える。^[要出典]

低地ルサチア語には地域特有の単語がない。ほぼすべてのドイツ語方言で使われるsyncopesとapocopesが含まれる。唯一若干異なる発音は喉音 ⟨r⟩で、標準ドイツ語の⟨er⟩ [ɐ]語尾は⟨a⟩ [a]になる。

単語の冒頭では⟨r⟩は常に発音されますが、単語の中ではほとんど聞こえません。同じ効果は、語尾ではほとんど消える⟨e⟩ [ɛ] の文字にも見られ、 ⟨au⟩ [aʊ]が⟨o(h)⟩ / ⟨oo⟩ [oː]に変化し、⟨ei⟩ / ⟨ai⟩ [aɪ]が⟨ee⟩ [eː]に伸びます。

短い⟨i⟩ [ɪ]は標準ドイツ語の⟨ü⟩ ( [y]または[ʏ] ) と同じように発音されます。

もう一つの記号は完了形の異なる形式です。

• アストリッド・ステジェ (1987)。Deutsche Sprache gestern und heute.大学
• 低地ドイツ語で書かれた地方新聞のコラム (http://www.lr-online.de)