バーナード・ヘプトン

フランシス・バーナード・ヘプトンストール（1925年10月19日 - 2018年7月27日）^[2]は、バーナード・ヘプトンの芸名 でよく知られ、イギリスの舞台監督、俳優でした。舞台作品やテレビドラマやシリーズでの役柄で知られ、ラジオや映画にも短期間出演しました。^[3]

ヘプトンはヨークシャー州ウェスト・ライディングのブラッドフォードで生まれた。父バーナード・シニアは電気技師、母ヒルダ（旧姓ベリントン）は工場労働者の家庭出身。カトリック教徒として育てられ、セント・ビード・グラマー・スクールに通った。^[1]視力が近かったため、第二次世界大戦中はイギリス軍に従軍できなかった。火事監視の任務に就きながら、航空技師と製図技師の訓練を受けた。 ^[2]

ヘプトンはブラッドフォード・シビック・プレイハウスで演出家のエズメ・チャーチの下で訓練を受けた。^[4]彼はレパートリー俳優として、特にスカーバラとヨークで幅広い舞台経験を積んでいた。1952年にバリー・ジャクソンの下でバーミンガム・レップに入団し、後に1957年に劇場の芸術監督となった。 ^{[1] [4]} 1963年からの短期間、彼はリバプール・プレイハウスの監督を務めたが、最初のシーズンで辞任した。マックス・フリッシュの戯曲『火起こし』とジョン・オズボーンの『ルーサー』の制作は、彼が劇場のレパートリーを標準的な演目から引き上げようとした努力の一環であった。^[1]彼はローレンス・オリヴィエの映画版『リチャード三世』 （1955年）の戦闘シーンの編曲や、1953年にリチャード・バートンと共演したオールド・ヴィックの『ハムレット』の編曲を担当した。 ^{[1] [2]}

1957年、ロバート・ボルトの『すべての季節の男』でサー・トマス・モア役でテレビデビューを果たし 、生放送された。^[2]ヘプトンは1969年のデニス・ポッターの演劇『人の子』でカイアファ役を演じた。 『コルディッツ』 （1972年 - 1974年）では司令官役に抜擢され、後に同じ制作チームで『シークレット・アーミー』（1977年 - 1979年）の3シリーズにアルベール・フォワレ役で出演した。^{[5]それ以前には}『キャットウィーズル』 （1970年）の第1シリーズのエピソードに博物学者役でゲスト出演した。その他の注目すべき出演作には『ヘンリー8世の6人の妻』（1970年）と『エリザベスR』 （1971年）の両方でのトーマス・クランマー役がある。『ヘンリー8世と6人の妻たち』 （1972年）の映画化でもこの役を再演した。ヘプトンはジョン・ル・カレの小説の映画化作品に出演し、 BBCテレビ版の『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』および『スマイリーの秘密の部屋』ではトビー・エステルヘイズ役、ラジオ版ではジョージ・スマイリー役を演じた。『わたしは、クラウディウス』（1976年）ではパラス役、コメディシリーズ『リスの秘密』（1974年 - 1977年） にも出演した。

『警部が訪ねてくる』（1982年）でグール警部役、 『マンスフィールド・パーク』（1983年）でサー・トーマス・バートラム役を演じた後、スーザン・ヒルの幽霊物語『黒衣の女』（1989年）の1989年のテレビ版ではサム・トゥーヴィー役で出演した。1996年にはジェーン・オースティンの『エマ』のテレビ版で、主人公の心気症の父親、ウッドハウス氏を演じた。また、1987年のテレビドラマ『チャーマー』ではドナルド・スティンプソン役を演じた^[2]。

ラジオでは、ヘプトンはアラン・ダプレの『Stranger in the Home』でアルバート役を演じたほか、BBCラジオ4でドラマ化されたバロネス・オルツィの『The Teahouse Detective』（1998年 - 2000年）ではアマチュアでほとんど動かない探偵、『The Old Man in the Corner』の役を演じた。また、BBCラジオのロバート・バーの風変わりな探偵ラジオシリーズ『Galbraith』でビル・ガルブレイス警部役、メアリー・ウィンブッシュ主演のピーター・ティニスウッドの ラジオ独白『The Governor's Consort』でソポス医師役を演じた。

ヘプトンの長編映画出演はそれほど頻繁ではなかったが、1949年にデビューした。彼は、古典的なイギリスの犯罪スリラー映画『ゲット・カーター』（1971年）でギャングのソーピー役で短い出演を果たし、また『呪われた航海』（1976年）ではミルトン・ゴールドスミス役で小さな役を演じた。

ヘプトンは1957年から1977年に亡くなるまで女優のナンシー・ジャクソンと結婚していた。ジャクソンは1957年のテレビ映画『四季の男』でヘプトン演じるトマス・モアの相手役として、トマス・モアの妻アリスを演じた。ヘプトンと彼女はロンドンのバーンズに定住した。ヘプトンは1979年にヒラリー・リデルと結婚したが、彼女は2013年に亡くなった。ヘプトンは2018年7月27日、92歳でケント州ドーバーのマーティン・ミルで亡くなった。^{[2] [6]}

• 英国映画協会のバーナード・ヘプトン
• IMDbのバーナード・ヘプトン