Loading article…
「Smoke Gets in Your Eyes」は、アメリカの作曲家ジェローム・カーンと作詞家オットー・ハーバックが1933年のミュージカル・コメディ『ロバータ』のために作曲したショーチューンです。この曲はブロードウェイ・ショーでタマラ・ドラシンが歌いました。最初に録音したのはガートルード・ニーセンで、オーケストラの指揮はフランク・シナトラのいとこであるレイ・シナトラが担当し、1933年10月13日に録音されました。 [ 1 ]ニーセンの録音はRCAビクターからリリースされ、B面にはイシャム・ジョーンズとそのオーケストラをフィーチャーした「Jealousy」が収録されています。[ 2 ]「When your heart's on fire, smoke gets in your eyes」という歌詞は、ロシアのことわざから来ているようです。[ 3 ]
1933年のロベルタの時代には、この曲は1927年のミュージカル『ショー・ボート』のタップダンスのために作曲されていたが、採用されなかった。1932年にはラジオシリーズのテーマ曲として行進曲として再試みられた。[ 3 ]
この曲は、1952年の映画『ロバータ』のリメイク版『ラブリー・トゥ・ルック・アット』にも収録され、キャスリン・グレイソンが歌った。また、1959年にはプラターズによって全米チャート1位を獲得した。
ポール・ホワイトマンは1934年にこの曲を初めてヒットさせ、レコードチャートにランクインさせた。 [ 4 ]ホワイトマンと彼のオーケストラはボブ・ローレンスのボーカルでこの曲を演奏し、このバージョンは同年チャートのトップに立った。[ 5 ]この曲はアイリーン・ダンによって再び歌われ、彼女はフレッド・アステア、ジンジャー・ロジャース、ランドルフ・スコットが共演した1935年のミュージカルの映画化作品でこの曲を歌った。トミー・ドーシー・オーケストラは1938年に自分たちのバージョンをリリースし、B面には「ナイト・アンド・デイ」が収録されている。
1930年代半ばから後半にかけて、ラリー・アドラーとヘンリー・ホールはBBCラジオでこの曲の生放送を録音した。アドラーの演奏はシンコペーションの効いたハーモニカのアレンジだったが、ホールの演奏はBBCオーケストラとの共演で、ボーカルはダン・ドノバンが担当した。ホールのバージョンは10インチシングルとしてリリースされた。[ 6 ]ジャズピアニストのアート・テイタムは1955年の紹介で、1930年代に「Smoke Gets in Your Eyes」を演奏したこともあると述べている。
アンドレ・コステラネッツは1941年にコロンビア・マスターワークス・レコード（4265-M）のためにこの曲のイージーリスニング・アレンジを録音した。[ 7 ]
同年、ベニー・グッドマン・オーケストラはヘレン・フォレストと共にラジオでこの曲を演奏したが、彼女は1941年の初めに楽団を脱退したため[ 8 ]、グッドマンはペギー・リーを後任に据えた[ 9 ]。リーがミューチュアル放送用に録音した音源は、グッドマンとジャズドラマーのシド・キャトレットによるコラボレーションアルバム『ロール・エム』に収録されている。
グレン・ミラーは1944年にアビー・ロード・スタジオでこの曲を自ら演奏したが、同年後半に第二次世界大戦で亡くなったため、彼のバージョンは1995年まで未発表のままだった。[ 10 ] 1946年10月30日、ナット・キング・コールはニューヨーク市からの生放送で、自身、ギターのオスカー・ムーア、ダブルベースのジョニー・ミラーからなるトリオでこの曲を録音した。[ 11 ]コールは1957年にテレビ番組「ナット・キング・コール・ショー」でこの曲を演奏した。
ハリー・ベラフォンテは1949年にジャズサックス奏者のズート・シムズとこの曲をカバーしたが、これはベラフォンテの初期のレコーディングの一つである。シムズの演奏は、1977年12月10日に『マペット・ショー』で、彼がモデルとなったキャラクター、ドクター・ティース・アンド・ザ・エレクトリック・メイヘムのズートによってパロディ化された。
1950年、チャーリー・パーカーとジョー・スタッフォードはそれぞれ自身のアルバム『Bird at St. Nick's』と『Autumn in New York』にこの曲のバージョンを収録した。アーサ・キットは1952年にアンリ・ルネ・オーケストラと共にこの曲を録音し、1954年のアルバム『 That Bad Eartha 』に収録した。このセッションは、1953年のヒットシングル「 Santa Baby 」を生み出したセッションと同じである。
ダイナ・ワシントンは1956年にアルバム『ダイナ！』でこの曲をリリースし、ヴィック・ダモーンは1956年のアルバム『ザット・タワーリング・フィーリング！』で、ジェリ・サザンは1957年のアルバム『ホエン・ユア・ハートズ・オン・ファイア』でこの曲をリリースした。アルバムのタイトルはこの曲の歌詞から取られている。ポリー・バーゲンは、1957年9月21日に放送された自身のバラエティ番組『ポリー・バーゲン・ショー』の初回放送でこの曲を歌った。これはナット・キング・コールが『ナット・キング・コール・ショー』でこの曲をテレビで演奏したのと同じ年である。[ 12 ] 1958年、サラ・ヴォーンはアルバム『ノー・カウント・サラ』でこの曲をリリースした。
コールマン・ホーキンスは、 1962年のアルバム『グッド・オールド・ブロードウェイ』でこの曲を演奏した。
ブライアン・フェリーはこの曲をカバーし、1974年に全英シングルチャートで17位を記録した。 [ 13 ]ペニー・マクリーンのバージョンは、1975年のアルバム『Lady Bump』に収録され、ビルボードのディスコシングルチャートで6位を記録した。 [ 14 ]
JDサウザーはこの曲を、スティーブン・スピルバーグ監督の1989年の映画『オールウェイズ』のサウンドトラックのためにカバーし、リチャード・ドレイファスとホリー・ハンターが演じる主人公たちとのダンスシーンでこの曲を歌うカメオ出演もしている。
2025年、ブラジルのドラァグクイーン兼歌手のグロリア・グルーヴは、 TVグローボのソープオペラ「ガロタ・ド・モメント」のサウンドトラックに、名曲「煙が目にしみる」のカバーバージョンで参加した。この曲は、1950年代を舞台にした物語に合わせて、アーティストによって新たな解釈が加えられた。グロリア・グルーヴのバージョンは、その時代のヒット曲のカバーを集めた選りすぐりのグループの一つであり、彼女は「ザ・タウン2025」フェスティバルなどのライブショーでこの曲を披露した。
「Smoke Gets in Your Eyes」は、1958年にプラターズがアルバム「Remember When?」のために録音した。このグループのバージョンは、ビルボードホット100チャートで全米1位を獲得し、同チャートでの彼らの最高ヒットとなった。1959年にはリズム・アンド・ブルース・チャートで3位にランクインした。[ 16 ]この曲はイギリスのチャートに20週間ランクインし、同年3月20日に1週間1位を獲得した。[ 17 ]プロデューサーのバック・ラムは、ハーバックが「自分の曲をセンス良く復活させてくれた」と彼らを称賛したと語った。[ 15 ]作曲家ジェローム・カーンの未亡人はこの録音を非常に嫌い、流通を阻止するために訴訟を起こした。[ 18 ]しかし、レコードが大ヒットし、売上から多額の印税を受け取ることになると知らされた後、彼女は訴訟を取り下げた。[ 3 ] [ 19 ]
2019年、プラターズの楽曲がグラミー殿堂入りを果たした。[ 20 ]
ジョニー・アーシーのスタジオグループ、ブルー・ヘイズは、1972年に「Smoke Gets in Your Eyes」をシングルとしてリリースし、翌年にはアルバム『Blue Haze』にも収録した。彼らのバージョンは国際的なヒットとなり、ベルギーとオランダでトップ10入りを果たし、ビルボードのイージーリスニングチャートにもランクインした。
{{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)