ロベルタ（ミュージカル）

ロベルタ
音楽	ジェローム・カーン
歌詞	オットー・ハーバッハ
本	オットー・ハーバッハ
基礎	アリス・デューア・ミラーの小説『 ロベルタのガウン』
プロダクション	1933年ブロードウェイ 1935年映画版 1969年テレビ版

ロベルタは、ジェローム・カーン作曲、オットー・ハルバック作詞・脚本。この遊び心のあるロマンティックコメディは、アリス・デューア・ミラーの小説『ロベルタのドレス』に基づいている。 ^[1]このミュージカルには、「イエスタデイズ」、「煙が目にしみる」、「レッツ・ビギン」、「ユーアー・デヴァステイティング」、「何かが起こらなかった」、「ザ・タッチ・オブ・ユア・ハンド」、「アイル・ビー・ハード・トゥ・ハンドル」などの歌が収録されている。

オリジナルのブロードウェイ作品は、1933年11月18日にニューアムステルダム劇場で開幕し、1934年7月21日に終了するまで295回の公演が行われた。出演者は、タマラ・ドラシン（タマラ役）、ボブ・ホープ、ジョージ・マーフィー、リダ・ロベリ、フレッド・マクマレー、フェイ・テンプルトン、レイ・ミドルトン（レイモンド・E・ミドルトン役）、アラン・ジョーンズ、シドニー・グリーンストリート。ホープ、マーフィー、マクマレー、グリーンストリートはまだ、間もなく有名になるハリウッドスターではなく、ミドルトンも『アニーよ銃をとれ』の後にブロードウェイのトップスターになる予定ではなかった。

オーストラリアのプロダクションは1934年12月22日にメルボルンのヒズ・マジェスティーズ劇場で開幕した。キャストにはマージ・エリオットとシリル・リチャードが出演した。^[2]

• ボブ・ホープは、パリのファッションハウスのオーナー、ハックルベリー・ヘインズ役を演じる。
• ロシアの王女ステファニー役のタマラ・ドラシン
• ジョン・ケント役のレイ・ミドルトン
• フェイ・テンプルトン、ミニーおばさん、別名ロバータ
• ジョージ・マーフィー（ビリー・ボイドン役）
• マダム・ヌニェス / クレメンティーナ・シャルウェンカ役のリダ・ロベルティ
• シドニー・グリーンストリート（ヘンリー・デルブス卿役）
• フレッド・マクマレー、カリフォルニア・コレッジアン役
• アラン・ジョーンズ、カリフォルニア・コレッジアン役
• ヘレン・グレイ（ソフィー・ティール役）
• ジェーン・エヴァンス（ティール夫人役）
• ボベット・クリスティーヌ（アンジェル役）
• ウィリアム・ヘイン（ラディスロウ役）
• ナヤン・ピアース（ルエラ・ラバーン役）
• マリー役メイヴィス・ウォルシュ
• エド・ジェローム（ムッシュ・ルルー役）
• シドニー役のベレニス・アレア
• グレッチェン・シャーマン（バイヤー役）
• ヴァージニア・ホイットモア（フラワーガール役）

この劇は1935年にRKOによって映画化され、アイリーン・ダン、フレッド・アステア、ジンジャー・ロジャース、ランドルフ・スコットが主演した。映画では「The Touch of Your Hand」（脇役が歌う）、「Something Had To Happen」、「You're Devastating」（もともとショーでミドルトンが歌っていた曲）がカットされたが、代わりにカーンの曲「I Won't Dance」（カーンの失敗作ショー「Three Sisters 」から引用）^[3]と「Lovely to Look At」（1935年の映画のために書かれ、アカデミー賞にノミネートされた）^{[4]が追加された。この追加された2曲は非常に人気を博し、現在では}『ロバータ』のリバイバルやレコーディングに頻繁に含まれるようになっている。

『ロベルタ』のラジオ版は1943年5月14日にCBSのフィリップモリスプレイハウスで放送された。メアリー・マーティンとウィリアム・ガーガンが主演した。^[5]

1952年、MGMは『ロバータ』を『 Lovely to Look At 』というタイトルでリメイクした。このリメイクには、1935年の映画に追加された2曲も含まれていた。キャサリン・グレイソン、ハワード・キール、レッド・スケルトン、アン・ミラー、ガワー・チャンピオン、マージ・チャンピオン、ザ・ザ・ガボールが出演し、テクニカラーで制作され、前年の『ショウボート』のメンバー4人（グレイソン、キール、2人のチャンピオン）が再集結した。

1958年にはボブ・ホープ、アナ・マリア・アルベルゲッティ、ハワード・キール、ジャニス・ペイジ主演でテレビ映画化された。^[6]

このショーは、1969年にNBCのカラーテレビで大幅に脚色され現代化されたテレビでも放映された。この作品はボブ・ホープが司会を務め、彼は舞台で演じた役を再演し、時事問題に関する当時の新しいジョークを多数盛り込んだ。他の出演者には、ミシェル・リー、ジョン・デイビッドソン、イヴ・マクヴェイ、ジャニス・ペイジ（男性コーラスとともに「I Won't Dance」を歌った）などがいた。

2014年、ニューワールドレコード社は、ラリー・ムーアによって再構成されたスコアの完全版をリリースしました。ロブ・バーマンがアイルランド管弦楽団を指揮し、ジェイソン・グラエ、アナリーン・ビーチー、キム・クリスウェル、パトリック・カミングス、タリー・セッションズ、ダイアナ・モンタギュー、ローラ・ダニエル、ジーン・レーマン、ジョン・モロイ、イーモン・マルホールなど、アメリカ、イギリス、アイルランドの出演者が出演しています。

注記

文献

• ロバーツ、ジェリー (2009)。『テレビ映画監督百科事典』（第 1 版）。メリーランド州ランハム：スケアクロウ プレス。p. 302。ISBN 978-0810861381。

• インターネット ブロードウェイ データベースのロベルタ