Loading article…
| 雌狼 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準カバー | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2009年10月9日 | |||
| 記録済み | 2008–2009 | |||
| スタジオ | コンパスポイントスタジオ、バハマ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 40 : 50 | |||
| 言語 |
| |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| シャキーラの年表 | ||||
| ||||
| She Wolfのシングル | ||||
| ||||
『シー・ウルフ』（スペイン語： Loba ）は、コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラの8枚目のスタジオアルバムであり、3枚目の英語アルバムである。2009年10月9日にエピック・レコードからリリースされた。エグゼクティブプロデューサーとして、シャキーラとアマンダ・ゴーストは、ネプチューンズ、ジョン・ヒル、ワイクリフ・ジョン、ルーカス・バートン、フューチャー・カット、ジェリー・デュプレシス、ティンバランドなどのコラボレーターを起用した音楽的には、このレコードは彼女の伝統的なラテンポップやポップロックの音楽スタイルからシフトし、代わりにフォークやワールドミュージックの影響を受けたエレクトロポップを探求している。アルバムの歌詞のテーマは主に愛と人間関係に焦点を当てており、シャキーラが女性の友人と交わした会話に基づいている。
She Wolfはアルゼンチン、アイルランド、イタリア、メキシコ、スイスのチャートで1位を獲得した。また、スペイン、ドイツ、イギリスでもトップ5にランクインした。ビルボード200では15位でデビュー。She Wolfはコロンビアとメキシコでダブルプラチナ、ブラジル、イタリア、スペインでプラチナ、フランスやイギリスを含む多くの国でゴールドに認定された。発売以来、世界中で200万枚以上を売り上げている。[5]
このアルバムは4枚のシングルでサポートされています。リードシングル「She Wolf」はスペイン語バージョンの「Loba」とともに、いくつかの国でトップ10に達しました。「Did It Again」（スペイン語バージョンの「Lo Hecho Está Hecho」とともに）は、2枚目のシングルとして世界中でリリースされましたが、米国では「Give It Up to Me」に置き換えられました。4枚目のシングルは「Gypsy」とそのスペイン語バージョンの「Gitana」でした。シャキーラは、She Wolfと次のアルバムSale el Solの両方を宣伝するために、2010年後半にThe Sun Comes Out World Tourに乗り出しました。
背景と制作
.jpg/500px-Wyclefjean2_(300dpi).jpg)
2005年、シャキーラは6枚目と7枚目のスタジオアルバム『Fijación Oral Vol. 1』と『Oral Fixation Vol. 2』をリリースし、それぞれ「 La Tortura」と「Hips Don't Lie」という大ヒットシングルを生み出し、国際的な成功を収めた。 [6]両アルバムのプロモーションのため、彼女は「Oral Fixation Tour」に乗り出し、世界中で1億ドル以上の収益を上げたと伝えられている。[7] 2008年、シャキーラは国際ツアー会社ライブ・ネイションと10年契約を結び、フォーブスは彼女を史上4番目に稼いだ女性ミュージシャンとみなした。[8] [9] [10]
すぐにシャキーラは次のスタジオアルバム『She Wolf』の制作に取り掛かり、他の場所とともにバハマのコンパスポイントスタジオで録音された。ローリングストーン誌のインタビューでシャキーラは、このスタジオが以前ボブ・マーリー、ザ・キュアー、AC/DCなどのアーティストのレコーディングセッションに使用されたことを知り、特にこのスタジオを選んだと語っており、彼女はファンである。[11]これまでのプロジェクトのほとんどが主にラテンやポップロックのスタイルで構成されていたのに対し、 『She Wolf』はワールドミュージックの影響を受けたエレクトロポップアルバムである。[6] [12]アルバムがなぜエレクトロニックの影響を受けたのかと聞かれると、シャキーラは「エレクトロポップの世界と、それがもたらすすべてのものにとても興味をそそられ、魅了されました。このアルバムはベースが強く、キックはとても強く響くようにしたかったし、ビートに集中したかったのです。でも私の音楽はある程度とても複雑です。なぜなら私はいつも世界の他の地域の音を試そうとしているからです」と答えた。[6]タイトルの意味を説明するシャキーラは、「『She Wolf』は現代の女性です。自分が何を望んでいるかを知っていて、偏見や先入観にとらわれない女性です。彼女は野生動物のように歯と爪で自分の最も深い欲望を守ります」と語った。[13]
アルバムのエグゼクティブ・プロデューサーであるシャキーラとアマンダ・ゴーストは、アルバムの4曲をシャキーラと共作したレコード制作デュオ、ザ・ネプチューンズの片割れであるファレル・ウィリアムズなど、多様なプロデューサー陣をトラックでのコラボレーションに起用した。 [12] [14] [15] [16]他のコラボレーターには、ジョン・ヒル、サム・エンディコット、ティンバランドがいる。[6] [12]シャキーラは後に、ウィリアムズとのコラボレーションで多くのことを学んだと述べ、「コラボレーションするときは常に相手から何かを捉えようとしますが、彼の手法から多くを学んだ」と指摘した。[17]シャキーラは、2人が5日間で4曲を準備したことを明らかにし、「興味深かったのは、スタジオでの彼の仕事が非常に速くて即応性が高いのに対し、私は少し遅いということだ」とコメントした。[17]アメリカのポストパンクバンド、ザ・ブレイバリーのミュージシャン兼リードシンガーであるエンディコットは、シャキーラから直接連絡を受け、ヒルと共にアルバムのタイトルトラックを共同作曲した。彼は二人がどのようにシングルの制作を始めたかを説明し、「彼女がヒルに連絡して、何か曲があるか尋ねたんだ。彼女のことを考えたことはなかった。彼女とは関係なく曲を作ったんだけど、彼女が気に入って、歌ってくれたんだ。彼女は私たちが入れたメロディーのいくつかを使って、狼男であることについてのクレイジーな歌詞を書いたんだ。それがきっかけだった」と語った。[18]以前シャキーラと共に「ヒップス・ドント・ライ」でフィーチャリング・アーティストとして登場したハイチ系アメリカ人ラッパーのワイクリフ・ジョンは、彼女との相性について次のように語っている。「シャキーラとは自然な相性があるんだ。ラテンの雰囲気が大好きなんだ。レバノンの雰囲気も。CDの多文化的側面も大好きだよ。最近はCDを手に取って最初から最後まで気に入るのは難しい。シャキーラは360度を体現している。CDを入れたら、CD全体が最高なんだ」。[19]シー・ウルフでは、ジーンはトラック「スパイ」でフィーチャリング・アーティストとして登場している。[4]
音楽スタイルと歌詞
私の最大のモチベーションは、人々がただ楽しんで、悩みを忘れられるようなアルバムを作ることでした。ダンス志向、クラブ志向。人々に楽しんでもらいたいのです。悩みを忘れ、危機を忘れ、少なくとも音楽を聴いている間は、少しの間すべてを忘れてほしいのです。
— シャキーラ、このレコードの背後にある動機について語る、MTVニュース[1]
She Wolfは主にエレクトロポップのアルバムで、アフリカ、コロンビア、インド、中東など、さまざまな国や地域の音楽スタイルからの影響が組み合わされています。[1]シャキーラはアルバムを「音の実験的な旅」と呼び、 「エレクトロニクスと世界の音、タンバリン、クラリネット、インドの古典音楽、ダンスホールなどを組み合わせる」ためにさまざまな国の民族音楽を研究したと述べています。 [20]タイトルトラックは、アルバムのエレクトロニックミュージックスタイルの制作の一例であり、70年代のディスコギターと「大量のロボット効果」で構成されています。[2]「Did It Again 」は、サンバの要素を含むミッドテンポのエレクトロポップソングです。[21] [22] 「Why Wait」や「 Gypsy」などの曲にはワールドミュージックの影響が表れており、前者はシンセサイザーを多用したエレクトロファンクの曲で、レッド・ツェッペリンにインスパイアされた中東のストリングスが使われている。一方、後者は「アルバムの中でアコースティック曲に最も近いもの」として収録されており、マンドリン、バンジョー、シタール、タブラの楽器が使われている。[23]「Long Time」や「Good Stuff」などの曲には、ダンスホール、エレクトロニカ、ラテンの要素が見られる。[2] [24]批評家は、1980年代風のダンスポップとエレクトロポップの曲「Men in This Town」がアメリカのバンド、ノー・ダウトの作品に似ており、アルバムのハイライトであると評価した。[25] [26]ワイクリフ・ジョンとのコラボレーション「Spy」は、弾むようなディスコとR&Bの曲で、官能的で遊び心があると評されている。[27]アルバムにはロックミュージックの要素もあり、特に「騒々しい」スタジアムロックソング「Mon Amour」で顕著である。[25]米国版ボーナストラック「Give It Up to Me」は、ポップとヒップホップミュージックをリル・ウェインの遊び心のあるラップとミックスしている。[28]シャキーラは「キックが本当に強く響くようにしたかった」ため、「She Wolf」のトラックは「非常にベース主導」になった。[20]彼女はアルバムが最終的にどのように聞こえるか全く分からなかったと明かし、「白いキャンバスの前に立っているような」感じだったと表現した。しかし彼女は、最初からエレクトロニカの影響を受けたアルバムを作りたいと思っていたと認めた。 [1]
シャキーラによると、 『She Wolf』の歌詞は「とても女性的な視点」で書かれているという。[31]彼女はこれを自分の成長によるものとし、「今はもっと女性らしく感じているからかもしれない」と述べた。[31]曲の多くは「女性が恋をしているときや恋が冷めているときに経験する感情、嫉妬、空想、白昼夢」に焦点を当てており、これは「自分の恋愛生活に苦しんでいる」女友達との会話に基づいていると彼女は述べた。[31]この問題は「Men in This Town」という曲で大きく取り上げられており、シャキーラはロサンゼルスには結婚できる独身男性がいないことを歌っている。[25]この曲には、シャキーラが個人的に知っているアメリカ人俳優のアンジェリーナ・ジョリーとマット・デイモンへの言及や、[31]スカイバーのような人気のスポットへの言及がある。[2] MTV のジョスリン・ヴェナは「シャキーラは『She Wolf』の歌詞に関しては少し奇抜になることを恐れていなかった」とコメントした。[31]ジム・カンティエロとのインタビューで、シャキーラは「訴えられそうなくらい嬉しい」（「Long Time」）のような歌詞の理由を尋ねられ、「韻を踏んでいるのかもしれない。自分の歌詞を説明するのは難しい」と答えた。[31] 「Mon Amour」では、元カレと彼の新しい恋人がパリでひどい休暇を過ごし、「フランスのノミ」に生きたまま食べられることを願っている。[25]アルバムには他にも、夜の生活、セックス、誘惑といったテーマが取り上げられており、「Did It Again」や「Spy」などの曲で取り上げられている。[4] [32] ローリング・ストーン誌の評論家ジョディ・ローゼンは後者を「自慰行為についての瞑想」と評した。[33]
リリースとプロモーション
.jpg/500px-Shakira_-_2011_Singapore_Grand_Prix_(6).jpg)
She Wolfは2009年10月9日にドイツ、オーストリア、ベルギー、イタリア、アイルランド、オランダ、スイスで発売された。[34]ヨーロッパとラテンアメリカの他の国々では、アルバムは10月12日に発売され、その後スペイン、日本、オーストラリアで発売された。[34]米国では10月13日に発売される予定だったが延期され、代わりに11月23日に発売された。[34] [35]この延期の理由は、Ghostが土壇場でTimbalandが制作した「Give It Up to Me」をアルバムの米国版のトラックリストに含めることに決めたためである。[36] 2010年、She Wolfはヒスパニック諸国でLobaとして再発され、オリジナルアルバムのスペイン語の曲の追加リミックスがフィーチャーされている。[37]
シングル
タイトル曲「She Wolf」は、アルバムからのリードシングルとして2009年7月10日にリリースされました。[29] [38]ディスコの影響と珍しい歌詞を賞賛した音楽評論家に好評でした。 [30] [39]商業的には、この曲は成功し、ベルギー、[40]イタリア、[41]ドイツ、[42]スペイン[43]、イギリスなどの国でトップ10にランクインしました。[44]米国では、ビルボード ホット100チャートで11位、[45]ビルボード ホットダンスクラブソングチャートで1位を獲得しました。 [46]この曲のスペイン語バージョンの「Loba」は、ビルボード ホットラテンソング[47]とトロピカルソングチャートで1位を獲得しました。 [48]この曲のミュージックビデオはジェイク・ナヴァが監督し、赤い洞窟や金色の檻など様々な環境でシャキーラが踊る様子が映し出されている。[49]
「Did It Again」は、アルバムからの2枚目のシングルとして、2009年10月16日に世界中でリリースされたが、米国では「Give It Up to Me」に置き換えられた。[50] [51]この曲は音楽評論家から好意的なレビューを受け、表現力豊かな作詞作曲が賞賛された。[52] [53]商業的には、この曲は中程度の成功を収め、さまざまな国でトップ20にランクインした。[54]米国では、「Did It Again」はビルボードの ホットダンスクラブソングで1位を獲得した。[55]この曲のスペイン語版「Lo Hecho Está Hecho」は、ビルボードのホットラテンソングチャートで6位を獲得し[47] 、ビルボードトロピカルソングチャートで11位を獲得した。[48]この曲のミュージックビデオはソフィー・ミュラーが監督し、シャキーラが寝室で男性と格闘するシーンがある。[56]
アメリカのラッパー、リル・ウェインのボーカルをフィーチャーした「ギヴ・イット・アップ・トゥ・ミー」は、アルバムからの3枚目のシングルとして制作された。正式には2009年10月26日に米国でのみリリースされた。 [51] [57]この曲は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受け、その制作も高く評価された。ビルボードホット100で29位[45] 、ポップソングチャートで23位に達した。 [58]この曲のミュージックビデオはソフィー・ミュラーが監督し、シャキーラとリル・ウェインのシーンとシャキーラのダンスシーンが交互に登場する。[59]
「ジプシー」は、アルバムからの4枚目で最後のシングルとして2010年3月26日にリリースされました。 [60]この曲は音楽評論家から肯定的な反応を呼び、その多くがアコースティックスタイルの制作を賞賛しました。[23] [61]商業的には、このシングルは成功し、ドイツ、[62]メキシコ[63]スペインなどの国でトップ10にランクインしました。[64] 「ジプシー」は米国のビルボードホット100チャートで65位に達し、 [45]スペイン語バージョンの「ヒターナ」はビルボードホットラテンソングチャートで6位に達しました。[47]ジャウマ・デ・ライグアナ監督によるこの曲のミュージックビデオでは、スペインのプロテニス選手ラファエル・ナダルがシャキーラの恋人役として出演しています。[65]
ツアー
シャキーラは2010年後半に『ザ・サン・カムズ・アウト・ワールド・ツアー』に乗り出し、9枚目のスタジオアルバム『サレ・エル・ソル』と『シー・ウルフ』のプロモーションを行った。シャキーラの公式サイトでは、2010年5月3日に北米ツアーの最初の3会場が初めて発表され、[66] [67]その後さらに22の会場がリストされた。[68] [69] [ 70] [71] 2010年8月2日にカナダのモントリオールで特別なツアープレビューショーが開催された後、[72]北米ツアーは9月17日にコネチカット州アンカスヴィルでスタートし、2010年10月29日にイリノイ州ローズモントで終了した。[68]ヨーロッパツアーの最初の日程は2010年6月28日に発表され、[73]その後さらに22のショーがリストされた。ツアーのヨーロッパ公演は、2010年11月16日にフランスのリヨンで始まり、2010年12月20日にイギリスのロンドンで終了する予定だった。[74] [75]ヨーロッパ公演の最初の日程のチケットはすぐに完売し、シャキーラはツアーを2011年まで延長し、最初にフランスのパリでの公演を発表し、すぐにクロアチア、ロシア、スペイン、スイスなどの国の会場が追加された。[76] [77]ツアーのラテンアメリカ公演は、国際的な音楽スターをラテンアメリカに連れてくるイニシアチブとして歓迎されたポップフェスティバルの一部であった。ツアーの最初の日程は2010年12月3日に発表され、[78]すぐにアルゼンチン、ブラジル、コロンビア、メキシコなどの国の会場がツアー日程に追加された。
ツアーのセットリストに含まれていたのは、タイトル曲、「Why Wait」、そして「Gypsy」の3曲だけだった。 [79]ステージは、できるだけ多くの観客がシャキーラを見やすいように「T」の字型になっていた。[80]ステージの後ろには大きなスクリーンが設置され、エンターテイメント・ブランディング・エージェンシーのLoyalkasparがデザインした様々な映像が映し出された。[81]パフォーマンスでは、シャキーラは主にメッシュのゴールドのクロップトップに肌にぴったり合うレザーパンツを着用していた。[82]コンサート中にシャキーラが着用した他の衣装には、フード付きのピンクのガウン、[83]フラメンコスカート、[80]羽毛のような青いドレスなどがあった。[84]
コンサートショーは批評家から好評を博し、その多くがシャキーラがパフォーマンス中に見せたカリスマ性を賞賛した。ツアーは商業的にも成功し、ポールスターの2010年末「北米トップ50ツアー」リストで40位にランクインし、大陸で総額1690万ドルの収益を上げ、チケット総売上は524,723枚に達した。[85]北米では、ツアーの平均販売数は9,335枚、合計205,271枚のチケットが売れた。[85]ツアーは世界的に大きな成功を収め、ポールスターの2011年「ワールドワイドトップ25ツアー」で20位にランクインし、総収益は5320万ドル、チケット売上は692,064枚に達した。 [ 86]フランスのパリにあるパレ・オムニスポール・ド・パリ・ベルシーで開催されたショーのライブアルバムは、2011年12月5日に『シャキーラ：ライブ・フロム・パリ』としてリリースされました。 [87]
批評家の反応
Metacriticでは、主流の批評家のレビューに100点満点で標準化された評価を与えており、 She Wolfは15件のレビューに基づいて平均72点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。 [95] AllMusicのStephen Thomas Erlewineは、このアルバムに非常に肯定的なレビューを与え、 She Wolfは「夜に出てくる奇妙な官能性のすべてを祝う」と結論付けた。 [4] Entertainment WeeklyのSimon Vozick-Levinsonは、アルバムの制作と音楽を賞賛し、このアルバムを「今年遭遇する可能性のある最も異常に効果的なダンスフロアダイナマイトの一部」と呼んだ。[90] Digital SpyのDavid Ballsは、シャキーラが「このアルバムの多様な影響範囲を聴きやすくまとまりのある曲集にミックスした」能力を称賛したが、一部のファンは「She Wolfは世界中のラジオのプレイリスト作成者にアピールするサウンドを優先して、シャキーラのラテンポップ路線を軽視している」という事実に失望するかもしれないとも指摘した。 [29] Daily TelegraphのNeil McCormickは、アルバムにおけるシャキーラの独創性を称賛し、「不調和な要素はシャキーラのShe Wolfの完璧さをさらに高めるだけだ」とレビューをまとめた。[89] MusicOMHのMichael Craggは、アルバムの中でネプチューンズがプロデュースした曲を特に最高のものとして挙げ、それらは「ネプチューンズがプロデュースした曲というだけでなく、非常にシャキーラの曲だ」とも述べた。[92]オブザーバー紙のジョニー・デイビスはアルバムを「途方もなく素晴らしい」と評し、BBCミュージックのマイク・ダイバーは「おそらく2009年で最も楽しく多様性のあるポップアルバム」と考えた。[96]ローリングストーン誌のジョディ・ローゼンもアルバムに好意的で、シャキーラを「魅力的な、寄り添うことができる世界をまたぐスター」と呼んだ。[33]シアトル・ポスト・インテリジェンサー紙のジョーイ・ゲラはアルバムに非常に肯定的なレビューを与え、シャキーラのワールドミュージックの探求と実験を称賛し、「すべての曲が完全に予想外の場所に行き、完全に商業的な輝きから前衛的なポップへと方向転換している」と述べた。[97]ゲラはまた、ネプチューンズのプロデュースを称賛し、She Wolfを「1998年のDónde Están los Ladrones?以来のシャキーラの最も魅力的で一貫して面白いディスク」と呼んだ。「シャキーラは過去1年間で最も奇妙で素晴らしいポップミュージックを生み出した」と結論付けた。 [97]さらに、批評家はシャキーラが音楽のルーツを完全に捨て去ったわけではないと感じており、「シャキーラのラテン系としてのアイデンティティが消えつつあるという噂は、ひどく誇張されている」とコメントした。[97]
ビルボードのアヤラ・ベン・イェフダは、このアルバムは「間違いなく彼女の同世代のどのアルバムよりも冒険的」だと肯定的に評価したが、その出来栄えは「少し無理がある」と感じた。 [ 23 ]彼女は「ジプシー」と「ホワイ・ウェイト」という曲をアルバムのハイライトとして挙げた。 [23]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは「彼女（シャキーラ）は（エレクトロポップの）サウンドにとてもよく合っている」と考えたが、アルバムには「アイデンティティに少し問題がある」と感じた。[2]ニューヨーク・タイムズのベン・ラトリフはアルバムに否定的なレビューを与え、ネプチューンズのプロダクションを批判した。[93]彼はレビューの最後に「シャキーラのアメリカ版はあってはならない。彼女の愚かさを受け入れるか、それとも捨てるかだ」と述べた。[93]
賞賛
『シー・ウルフ』はオールミュージックの年末「お気に入りのアルバム」[98]、「お気に入りのラテンアルバム」[99]、「お気に入りのポップアルバム」リストに選ばれた。[100] 2010年のPremios Oye!授賞式では、アルバムは「スペイン年間最優秀アルバム」部門にノミネートされた。[101] [102] 2010年のPremios Shock授賞式では、「年間最優秀アルバム」にノミネートされた。[103]シャキーラは2010年のブリット・アワードで「最優秀インターナショナル女性ソロアーティスト」にノミネートされた。これは彼女にとってこの賞への2度目のノミネートであった。[104]
商業的パフォーマンス
オーストリアでは、アルバムはÖ3オーストリアトップ40チャートで最高4位となり、合計15週間チャートに留まった。[105]フランスのアルバムチャートで7位でデビューした後、She Wolfは合計79週間チャートに入った。[106]フランス国立レコード出版局（ SNEP）は、50,000枚の出荷に対してアルバムをゴールドに認定した。 [107] [108] She Wolfはアイルランドアルバムチャートでトップにデビューし、アメリカのレコーディングアーティスト、マドンナのアルバムCelebrationをトップの座から追い落とした。[109]その結果、アイルランド録音音楽協会（IRMA）によってゴールドに認定された。[110]イタリアでは、アルバムはFIMIアルバムチャートでトップ20に7位で入り、その後2週間連続で最高1位になった。[ 111] [111] 『シー・ウルフ』は合計20週間チャートに留まり、国内で6万枚以上を売り上げたことでプラチナ認定を受けた。[112]ポルトガルでは、アルバムはアルバムチャートのトップ10圏外でデビューしたが、後に最高位の5位でチャートに再登場した。[113]しかし、チャートでの滞在は短く、5週間続いた。[113] 『シー・ウルフ』は、トップの座でデビューした後、スイスのアルバムチャートで1位に達した、ランドリー・サービス（2001）以来のシャキーラのスタジオアルバムとなった。 [114]このアルバムは合計46週間チャートに登場した。[114]国際レコード産業連盟（IFPI）は、スイスで15,000枚以上を売り上げたことを理由に、ゴールド認定[115]イギリスでは、アルバムはUKアルバムチャートで最高4位を記録し、[116]トップ40内に7週間チャートインしました。 [117] She Wolfは、その地域で10万ユニットを出荷したことで、英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受けました。 [118]
アルバムのスペイン語版『Loba』はラテンアメリカで成功した。このアルバムはアルゼンチンで2万枚を売り上げゴールド認定を受けた。[119]メキシコでは、メキシカン・アルバム・チャートで初登場1位を獲得した。[120]このアルバムは国内で大成功を収め、1週間以内に9万枚を出荷し、メキシコ音楽・ビデオ製品協会（AMPROFON）からプラチナとゴールドに認定された。[121]このアルバムは4週間連続でチャートのトップに君臨し、合計で43週間の滞在を続けた。[120] AMPROFONは最終的に12万枚の出荷でアルバムをダブル・プラチナに認定した。[122]スペインでは、アルバムはスペイン・アルバム・チャートで2位にランクインし、合計54週間チャートに留まった。[123] 『ロバ』は6万枚の出荷でスペイン音楽協会（PROMUSICAE）からプラチナ認定を受けた。 [124]発売から2か月後、She Wolfはヨーロッパとラテンアメリカで150万枚を売り上げた。[125] 米国では、She Wolfはビルボード200でデビューし、89,000枚の売り上げで最高15位に達した。 [126] [127]このアルバムは合計14週間チャートインした。[126]米国でのチャートのパフォーマンスはシャキーラの10年間で最も弱いと言われ、[127]シャキーラにとって『Dónde Están los Ladrones?』以来のスタジオアルバムとなった。 （1998）はトップ10入りを逃した。[128]ニューヨークタイムズによると、アルバムは2010年10月14日現在、米国で352,000枚を売り上げた。[129] [7]デジタルアルバムチャートでは、アルバムは8位でピークに達し、合計1週間チャートに留まった。[130]メディアは、米国でのアルバムの不振はゴーストの関与、特に「Give It Up to Me」を「すでにマスタリングが完了し出荷準備が整った後」にトラックリストに追加するためにリリースを延期するという彼女の土壇場での決定によるものだと報じた。[36]エピックの社長を務めてから20か月後、ゴーストはレコードレーベルから解雇された。[36] IFPIによると、 She Wolfは2009年に世界で47番目に売れたアルバムだった。[131]
トラックリスト
人事
クレジットはAllMusicより引用。[141]
- マート・アラス – 写真
- マイケル・ブラウアー – ミキシングエンジニア
- ルーカス・バートン – プロデューサー
- ミゲル・ブスタマンテ – ミキシングアシスタント
- グスタボ・セリス – エンジニア、ミキシング エンジニア、ボーカル エンジニア、ボーカル ミキシング
- オルギ・チリノ – ボーカル（バックグラウンド）
- デイブ・クラウス – エンジニア
- アンドリュー・コールマン – アレンジャー、デジタル編集、エンジニア
- ホルヘ・ドレクスラー – 作詞家
- ジェリー・デュプレシス – プロデューサー
- フューチャーカット – プロデューサー
- アマンダ・ゴースト – プロデューサー
- ライアン・ギリガン – ミキシングアシスタント
- ハート・ギュンター – アシスタントエンジニア
- ウィル・ヘンズリー – ミキシングアシスタント
- マリオ・インチャウスティ – ボーカルアレンジメント
- ワイクリフ・ジョン – プロデューサー、バックボーカル
- アラディン・エル・カシェフ – エンジニア
- ジャウマ・ライグアナ – アートディレクション、デザイン
- マイケル・ラーソン – アシスタントエンジニア
- アレックス・リーダー – エンジニア
- スティーヴン・マーカッセン – マスタリング
- PJ マクギニス – アシスタントエンジニア
- ヴラド・メラー – マスタリング
- マイアミシンフォニックストリングス – ストリングアレンジ
- ウォルター・マーフィー – ホーン編曲、ストリングス編曲
- ネプチューンズ – プロデューサー
- ジェシカ・ノーラン – プロジェクトスーパーバイザー
- デイブ・ペンサド – ミキシングエンジニア
- マーカス・ピゴット – 写真
- エド・ラック – エンジニア
- ホッサム・ラムジー – パーカッション・アレンジメント、ストリングス・アレンジメント
- アンドロス・ロドリゲス – デジタル編集、エンジニア、ミキシング、ボーカルエンジニア
- クリスティーナ・ロドリゲス – アートディレクション、デザイン
- ジョン・セカダ – ボーカル・アレンジメント
- シャキーラ – アートディレクション、デザイン、作詞家、パーカッションアレンジ、プロデューサー、ストリングスアレンジ、ボーカルアレンジ、バックボーカル
- セルジュ・ツァイ – エンジニア、ボーカルエンジニア
- セルジオ・「セルジカル」・ツァイ – ミキシング エンジニア
- ジョー・ヴィリシック – エンジニア
- ウィリアム・ヴィラネ – ミキシングアシスタント
- ローソン・ホワイト – ストリングスアレンジ
- エド・ウィリアムズ – ボーカルエンジニア
- アンドリュー・ウェッパー – ミキシングアシスタント
チャート
認定と販売
参照
参考文献
- ^ abcd Ditzian, Eric (2009年7月21日). 「Shakira Says New Album She Wolf Is 'Very Electronic'」. MTV. 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
- ^ abcdef Cinquemani, Sal (2009年11月9日). 「Shakira: She Wolf」. Slant Magazine . 2013年6月29日閲覧。
- ^ マイケル・クラッグ。「シャキーラ feat リアーナ – キャント・リメンバー・トゥ・フォーゲット・ユー」ガーディアン。 2014年1月11日閲覧。
- ^ abcde Thomas, Stephen Erlewine. 「She Wolf」. AllMusic . 2024年3月22日閲覧。
- ^ 「シャキーラがラテン・グラミー賞のパーソン・オブ・ザ・イヤーに選出」BBC 2011年9月27日2018年4月12日閲覧。
- ^ abcd Yehuda, Ayala Ben (2009年9月16日). 「シャキーラ：『シー・ウルフ』ビルボード表紙ストーリー」ビルボード。 2013年6月30日閲覧。
- ^ ab Yehuda, Ayala Ben (2010年5月4日). 「Shakira Announces US Tour Dates」. Billboard . 2013年6月30日閲覧。
- ^ ポメランツ、ドロシー（2008年1月29日）。「音楽界で最も稼ぐ女性たち」フォーブス誌。 2013年6月30日閲覧。
- ^ Sisario, Ben (2008年6月2日). 「シャキーラがレコード会社を離れ、ライブ・ネイションに移籍」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年6月30日閲覧。
- ^ ヒューイ、スティーブ。「シャキーラ」。AllMusic 。 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラは世界を征服できるか？：ローリングストーン誌新刊」ローリングストーン誌2009年10月28日2014年1月26日閲覧。
- ^ abc "She Wolf". Shakira.com . 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月30日閲覧。
- ^ ボールズ、デイビッド（2009年9月29日）。「シャキーラが『シー・ウルフ』の意味を説明」デジタル・スパイ。 2013年9月28日閲覧。
- ^ 「Did It Again」。AllMusic 。 2013年6月5日閲覧。
- ^ 「Shakira- Long Time (song)」. spanishcharts.com . 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - Good Stuff (song)」. spanishcharts.com . 2013年6月29日閲覧。
- ^ ab Routledge, Rebecca (2009年10月10日). 「シャキーラ：「ファレルは私に多くのことを教えてくれた」」デジタルスパイ. 2021年4月8日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2009年7月21日). 「BraveryのSam EndicottがShakiraの「She Wolf」も共同執筆したことに驚いている」MTV。2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。
- ^ Bhansali, Akshay (2009年8月6日). 「Wyclef Jean、Shakiraと共に『Hips Don't Lie』のトップに立つプレッシャーを歓迎」MTV。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。
- ^ ab "She Wolf". Shakira.com . 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月28日閲覧。
- ^ Hadadi, Roxana (2009年11月16日). 「Perfect Kind of Crazy: Shakira, 'She Wolf'」. Express . 2014年3月9日閲覧。
- ^ Stacey, Lahmeik (2009年10月13日). 「Shakira: She Wolf Review」. Yahoo! Voices . 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月9日閲覧。
- ^ abcde Yehuda, Ayala Ben (2009年12月4日). 「Shakira, "She Wolf"」. Billboard . 2013年6月27日閲覧。
- ^ ジェームズ・モンゴメリー (2009年11月17日). 「シャキーラの『シー・ウルフ』：私たち全員の中にいる狼のためのグローバル・ポップ」MTVニュース。2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
- ^ abcd Levine, Nick; Balls, David (2009年9月21日). 「シャキーラの新アルバムに関するメモ」Digital Spy . 2013年9月29日閲覧。
- ^ Wass, Mike (2020年3月19日). 「Lost Hit: Shakira's "Men In This Town" Should Have Been A Single」. Idolator . 2020年3月20日閲覧。
- ^ Alex Young (2009年11月19日). 「Shakira – She Wolf」. COS . 2016年12月19日閲覧。
- ^ Jay Lustig (2009年11月20日). 「CDレビュー：シャキーラはオオカミのように飢えている」nj.com . 2016年12月19日閲覧。
- ^ abc Balls, David (2009年10月12日). 「シャキーラ: 『She Wolf』」. Digital Spy . 2013年6月29日閲覧。
- ^ ab ボールズ、デイビッド（2009年9月14日）。「シャキーラ：『シー・ウルフ』」デジタル・スパイ。 2013年7月4日閲覧。
- ^ abcdef Vena, Jocelyn (2009年11月13日). 「『このアルバムは非常に女性的な視点から書かれています』と歌手は語る」MTV。2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。
- ^ レヴィン、ニック (2009年11月12日). 「シャキーラ：『またやった』」. Digital Spy . 2013年6月5日閲覧。
- ^ abc Rosen, Jody (2009年11月23日). 「シャキーラ」.ローリングストーン誌. 2013年7月1日閲覧。
- ^ abc Yehuda、Ayala Ben (2009年10月21日)。「Shakiraの『She Wolf』が11月23日に米国でリリース」ビルボード。 2013年6月30日閲覧。
- ^ Maura (2009年10月14日). 「シャキーラの新アルバムは檻から出なければならない」. Idolator . 2013年6月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ abc Halperin, Shirley (2010年11月18日). 「Who Destroyed Epic Records?」. The Hollywood Reporter . 2014年1月26日閲覧。
- ^ ab “Loba (Expanded Version)” Amazon . 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「She Wolf - シングル」。iTunes Store 。 2013年6月30日閲覧。
- ^ ゴス、ジョナサン（2012年4月28日）。「ポップソングの解体：シャキーラの『She Wolf』」サボタージュタイムズ。2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - She Wolf」. Ultratop . 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「Shakira- Loba (Song)」. italiancharts.com . 2013年6月30日閲覧。
- ^ “シングル - シャキーラ、シー・ウルフ” 。Charts.de。2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「Shakira- Loba (Song)」. spanishcharts.com . 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラ」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2013年6月30日閲覧。
- ^ abc 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年6月30日閲覧。
- ^ abc 「シャキーラ - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年6月30日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年6月30日閲覧。
- ^ ピカード、アンナ（2009年10月5日）。「シャキーラ - シー・ウルフ」ガーディアン。 2013年7月4日閲覧。
- ^ 「Did It Again – Single」。iTunes Store。2013年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
- ^ ab Trent (2009年10月30日). 「New Video: Shakira – 'Did It Again'」. That Grape Juice . 2013年6月23日閲覧。
- ^ McAlpine, Fraser (2009年12月12日). 「Shakira- Did It Again」. BBC Chart Blog . 2013年6月12日閲覧。
- ^ Sawdey, Evan (2009年11月24日). 「Shakira: She Wolf」. PopMatters . 2013年6月12日閲覧。
- ^ “シャキーラ – Lo Hecho Está Hecho (歌)”.スペインチャート.com 。2013 年6 月 19 日に取得。
- ^ 「ダンス/クラブプレイソング」ビルボード。 2013年6月23日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2009年11月25日). 「Shakira Explains Her 'Did It Again' Video, Frame By Frame」MTVニュース。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
- ^ 「Give It Up To Me (Featuring Lil Wayne)」Amazon 。 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年6月30日閲覧。
- ^ 「ビデオ：シャキーラ対リル・ウェイン - 『Give It Up to Me』」Rap-Up . 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - ジプシー (歌)」spanishcharts.com . 2013年9月2日閲覧。
- ^ Copsey, Robert (2010年3月29日). 「Shakira: 'Gypsy'」. Digital Spy . 2013年6月27日閲覧。
- ^ “Single- Shakira Gypsy”. Charts.de . 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。
- ^ “Shakira alcanza la cima con su 'Gitana'”. Esmas.com (スペイン語). 2010年4月12日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月27日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - ジプシー (歌)」。スペインチャート。Hung Medien 。 2013年6月29日閲覧。
- ^ ニュートン、ペニー（2010年2月24日）。「今夜10時にシャキーラのセクシーな新ビデオ『ジプシー』を最初に見よう」MTV。2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月27日閲覧。
- ^ 「世界ツアー発表 - アメリカでスタート！」Shakira.com 2010年5月3日。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ España、Valentina (2010年5月3日)。「Shakiraがワールドツアーの日程を発表」。Terra Networks 。 2013年8月10日閲覧。
- ^ ab 「さらに4公演発表！」Shakira.com 2010年6月1日。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “Orlando show announcement”. Shakira.com . 2010年6月14日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ 「Second El Paso show announcement」. Shakira.com 2010年7月26日。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “サンタバーバラ公演発表”. Shakira.com . 2010年8月23日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “Special Montreal preview show announcement”. Shakira.com ESPAÑOL . 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
- ^ “Shakira Announces European Tour”. Shakira.com ESPAÑOL . 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
- ^ 「シャキーラの『Sale El Sol』と新たなヨーロッパツアーの日程」MTV、2010年7月14日。 2013年8月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、秋のヨーロッパツアー日程を発表」。インディペンデント。2010年6月28日。2010年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “Sun Comes Out tour extended into 2011”. Shakira.com . 2011年1月12日. 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ “ヨーロッパツアーの最新情報 - ロシア公演を追加”. Shakira.com (アーカイブ). 2011年3月15日. 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “ラテンアメリカツアー発表”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年12月3日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ Stingley, Mick (2010年9月22日). 「Shakira – Concert Review」. The Hollywood Reporter . 2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ ab Betancourt, Isabel (2010年9月28日). 「Shakira's The "Sun Comes Out" Tour Shinned on Florida Fans Saturday」TheCelebrityCafe.com。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ “Loyalkaspar Creates Visuals For Shakira's Sale El Sol World Tour”. CG Today . 2011年3月24日. 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月11日閲覧。
- ^ Moss, Rebecca (2013年6月12日). 「ベスト・ルックス：シャキーラ」Elle . 2013年8月11日閲覧。
- ^ Mathews, Terry (2010年11月1日). 「Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour」. The Sulphur Springs News-Telegram . 2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ シンプソン、デイブ（2010年12月15日）。「シャキーラ – レビュー」。ガーディアン。 2013年8月12日閲覧。
- ^ ab 「Top 50 North American Tours」（PDF）。Pollstar 。 2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「Top 25 Worldwide Tours」(PDF)。Pollstar 。 2012年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「Live from Paris- Shakira」。AllMusic 。 2013年8月14日閲覧。
- ^ 「She Wolf – Shakira」Metacritic 2009年11月23日閲覧。
- ^ ab McCormick, Neil (2009年10月13日). 「Shakira – She Wolf、CDレビュー」. The Daily Telegraph . 2013年7月1日閲覧。
- ^ ab レビンソン、サイモン・ヴォジック (2009年11月18日). 「She Wolf」.エンターテインメント・ウィークリー. 2022年6月24日閲覧。
- ^ サリバン、キャロライン（2009年10月9日）。「シャキーラ：シーウルフ」ガーディアン。 2013年7月1日閲覧。
- ^ ab Cragg, Michael (2009年10月12日). 「Shakira- She Wolf」. MusicOMH . 2013年7月1日閲覧。
- ^ abc Ratliff, Ben (2009年11月22日). 「新しいCD」. NYT . 2013年7月1日閲覧。
- ^ デイビス、ジョニー（2009年10月4日）。「ポップレビュー：シャキーラ、シーウルフ」オブザーバー。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「She Wolf- Shakira」Metacritic 。 2013年7月1日閲覧。
- ^ Diver, Mike (2009年8月19日). 「Shakira She Wolf Review」. BBCミュージック. 2013年6月12日閲覧。
- ^ abc Guerra, Joey (2009年11月26日). 「シャキーラの『シー・ウルフ』は奇妙でとても楽しいアルバム」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「AllMusicの2009年お気に入りアルバム」。AllMusic。2009年12月15日。 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「AllMusicの2009年のお気に入りラテンアルバム」。AllMusic。2010年12月14日。 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「AllMusicの2009年お気に入りのポップアルバム」。AllMusic。2010年12月17日。 2013年12月31日閲覧。
- ^ “アレハンドロ フェルナンデス アラサ コン ノミナシオネス ア ロス プレミオス オイエ! 2010”. Informador.com.mx (スペイン語) 。2013 年7 月 2 日に取得。
- ^ “ノミナドス・ア・プレミオス・オイエ”.ポップ・ホーベン（スペイン語）。2013 年7 月 2 日に取得。
- ^ “2010 年のプレミオスショックを完全に把握”.エステレオフォニカ（スペイン語）。 2010 年 9 月 21 日。2014 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「Brit Awards nominations 2010: full list」The Telegraph 2010年1月18日. 2015年7月12日閲覧。
- ^ 「Shakira- She Wolf (アルバム)」。austriancharts.at (ドイツ語) 。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「Shakira- She Wolf (アルバム)」. lescharts.com (フランス語) . 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「レ・ディスク・ドール」（フランス語）。国立音編集シンジケート(SNEP)。 2013 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「Les Certifications」（フランス語）。InfoDisc。2009年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
- ^ ab 「Irish Music Charts Archive」。GfK Group。2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月1日閲覧。
- ^ 「2009 Certification Awards」。The Irish Charts。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
- ^ ab “Shakira- She Wolf (アルバム)”。italiancharts.com 。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「Archivio」（イタリア語）。イタリア産業音楽連盟(FIMI)。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 2 日に取得。
- ^ ab “Shakira- She Wolf (Album)”。portuguesecharts.com (ポルトガル語) 。 2013年7月2日閲覧。
- ^ ab "Shakira- She Wolf". swisscharts.com (ドイツ語) . 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「Awards 2009」. swisscharts.com (ドイツ語) . 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「2009 Top 40 Official Albums Chart UK Archive」。Official Charts Company。2009年10月24日。 2014年1月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラ」。公式チャート。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「Certified Awards」。BPI 。2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（「キーワード」に「She Wolf」と入力し、「検索条件」で「タイトル」、「フォーマット」で「アルバム」を選択し、 「完全一致」をチェックして「検索」をクリック） 。 2013年12月31日閲覧。
- ^ abc "Discos de Oro y Platino" (スペイン語). CAPIF . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
- ^ abc 「Shakira- Loba (Album)」。mexicancharts.com (スペイン語)。 2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラ・アルカンサ・ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ・アン・アメリカ・ラティーナ」（スペイン語）。テラネットワークス。 2009 年 11 月 23 日。2017 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 6 日に取得。
- ^ “Certificaciones 2009”.アンプロフォン。2014 年1 月 1 日に取得。
- ^ 「Shakira- Loba (アルバム)」. spanishcharts.com (スペイン語) . 2013年7月2日閲覧。
- ^ ab "Top 50 Albumes 2009" (PDF) (スペイン語). PROMUSICAE . 2013年6月21日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年7月2日閲覧。
- ^ レヴィン、ニック (2009年12月19日). 「シャキーラの新シングルタイトルが明らかに」. Digital Spy . 2013年12月31日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年7月1日閲覧。
- ^ ab Goodman, Dean (2009年12月17日). 「シャキーラの新アルバム『シー・ウルフ』はインパクトに欠ける」ロイター。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。 2013年9月24日閲覧。
- ^ ab ジョン・パレレス (2010 年 10 月 14 日)。 「シャキーラは新たなアリーナを征服する」。ニューヨークタイムズ紙。2017 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「2009年世界トップ50ベストセラーアルバム」(PDF) IFPI 2015年7月12日閲覧。
- ^ 「She Wolf」. iTunes Store (日本語) . 2013年11月7日閲覧。
- ^ “:: Virgin Megastore:: She Wolf”. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
- ^ 「She Wolf」Amazon . 2013年8月3日閲覧。
- ^ 「Loba (Standard)」。Discogs (スペイン語)。メキシコ。 2014年10月1日閲覧。
- ^ 「Loba」。iTunes Store（スペイン語）。メキシコ。 2013年7月2日閲覧。
- ^ “ロバ・デ・シャキーラ”. 2009 年 10 月 9 日 – itunes.apple.com 経由。
- ^ “ロバ・デ・シャキーラ”. 2009 年 10 月 9 日 – itunes.apple.com 経由。
- ^ “ロバ・デ・シャキーラ”. 2009 年 10 月 9 日 – itunes.apple.com 経由。
- ^ 「She Wolf — Edição Premium」（ポルトガル語）。ブラジル：サライバ。 2012 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「She Wolf」. AllMusic . 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Shakira – She Wolf」（ドイツ語）。Hung Medien。2014年4月2日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Shakira – She Wolf」（オランダ語）。Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Shakira – She Wolf」（フランス語）。Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「CD - Top 20 Semanal」（ポルトガル語）ABPD 。 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
- ^ 「シャキーラのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラ - She Wolf」（クロアチア語）。Top of the Shops。HDU 。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム - トップ 100」。ČNS IFPI。注: チャートのページで、 「 CZ - ALBUMS - TOP 100 」の横のフィールドで11.Týden 2010を選択すると、正しいチャートが表示されます。2014 年 4 月 23 日閲覧。
- ^ 「Danishcharts.dk – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Shakira – She Wolf」（オランダ語）。Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：彼女は狼」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2014 年 3 月 29 日に取得。
- ^ 「Lescharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Longplay-Chartverfolgung at Musicline」（ドイツ語）。Musicline.de。Phononet GmbH。2014年3月29日閲覧。
- ^ “Shakira- She Wolf (アルバム)”。greekcharts.com (ギリシャ語)。2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
- ^ 「Italiancharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ “2009年10月12日～2009年10月18日のCDアルバム週間ランキング（2009年10月26日日付）”.オリコン。2013 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「公式小売販売チャート:: OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「Portuguesecharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年3月30日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Shakira – She Wolf」Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2014年3月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Classement Albums – année 2009」（フランス語）。SNEP。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
- ^ 「2009 年 CD、DVD、コンピレーション ピウ ヴェンドゥティ オンライン ダウンロード」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2010 年 1 月 19 日。2010 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「メキシコのトップ 100 - ロス マス ベンディドス 2010」(PDF) (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2010 年 2 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年2 月 10 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2009」swisscharts.com (ドイツ語) 。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「2009年のトップ400アーティストアルバム」（PDF）。Chartwatch ：2009年チャートブックレット。Zobbel.de。pp.34–36 。 2021年2月9日閲覧。
- ^ 「2010 Year End Charts – European Top 100 Albums」。ビルボード。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月9日閲覧。
- ^ “Összesített アルバム - és válogatáslemez-lista - helyezés alapján”. Slagerlistak (ハンガリー語) 。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Top 100 Artisti」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2018年9月26日時点のオリジナル（ZIPおよびPDF）よりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ 「メキシコのトップ 100 - ロス マス ベンディドス 2010」(PDF) (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2011 年 9 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年2 月 10 日に取得。
- ^ 「Top 50 Albumes 2010」（PDF）（スペイン語）PROMUSICAE 。 2011年7月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート2010」swisscharts.com (ドイツ語) 。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史」ビルボード。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「ブラジルのアルバム認証 - シャキーラ - She Wolf」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil。
- ^ 「カナダのアルバム認定 - シャキーラ - シー・ウルフ」。ミュージック・カナダ。 2024年4月18日閲覧。
- ^ Shakira alcanza discos de Oro y Platino en America Latina Consultado el 19 de agosto de 2018
- ^ 「シャキーラ・ログラ・ドブレ・ディスコ・デ・プラティーノ・エン・コロンビア – 音楽」（スペイン語）。テラネットワークス。 2013 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「Los tropiezos de She Wolf en EU」エル・ティエンポ（スペイン語）。 2010 年 1 月 15 日。2023 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「フランスのアルバム認定 – シャキーラ – シー・ウルフ」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ 「IFPI Middle East Awards – 2009」。IFPI Middle East 。 2014年1月6日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (シャキーラ; 'She Wolf')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ “Ελληνικό チャート – トップ 50 Ξένων Aλμπουμ” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2020 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「Adatbázis – Arany-és platinalemezek – 2010」（ハンガリー語）。マハズ。
- ^ 「The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Gold」。アイルランド録音音楽協会。
- ^ 「イタリアのアルバム認定 – シャキーラ – シー・ウルフ」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。「年」ドロップダウン メニューで「2009」を選択します。「フィルター」フィールドに「She Wolf」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスにShakiraと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにLoba と入力します。
- ^ 「Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 Roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード協会。
- ^ 「スペイン語のアルバム認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で「Álbumes」を選択し、 「Año」で「 2009 」を選択します。 「セマナ」で53 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『She Wolf』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「英国のアルバム認証 - シャキーラ - シー・ウルフ」。英国レコード産業。
- ^ 「シャキーラがラテングラミー賞パーソン・オブ・ザ・イヤーに選出」BBC、2011年9月27日。 2018年4月12日閲覧。