Loading article…
| セール エル ソル | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Shakira_-_Sale_el_Sol_(album_cover).jpg) | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2010年10月19日 | |||
| 記録済み | 2008–2010 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 46:04 | |||
| 言語 |
| |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| シャキーラの年表 | ||||
| ||||
| Sale el Solのシングル | ||||
| ||||
『サレ・エル・ソル』（英: The Sun Comes Out、スペイン語: [ˌsa.le el ˈsol]）は、コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラの9枚目のスタジオアルバムであり、2010年10月19日にエピック・レコードから発売された。このアルバムは、エレクトロポップアルバム『She Wolf』 （2009年）以来、シャキーラの特徴的なラテンポップサウンドへの回帰を示している。シャキーラはアルバムを3つの音楽的「方向性」、すなわちロマンティックな側面、ロックンロールの側面、ラテン、トロピカルの側面に分割した。 [1]最後の2つの「方向性」では、それぞれロックとメレンゲ音楽の実験を行っている。共同プロデューサーとして、シャキーラはジョシュ・エイブラハム、エル・カタ、グスタボ・セラティ、ジョン・ヒル、レスター・メンデス、ピットブル、 Calle 13のResidenteなどの協力者を募った。
Sale el Solからは 5 つのシングルがリリースされました。リード シングル「Loca」は、イタリア、スペイン、スイスのレコード チャートで 1 位を獲得し、米国のBillboard Hot Latin Songsチャートでも 1 位を獲得しました。3 番目のシングル「 Rabiosa」は、オーストリア、ベルギー、イタリア、スペインでトップ 10 にランクインしました。その他のシングルは、ヒスパニック地域で中程度のヒットを記録しました。シャキーラは、アルバムのプロモーションのため、2010 年後半に The Sun Comes Out World Tourに乗り出しました。
2011年のラテングラミー賞授賞式で、『Sale el Sol』は最優秀女性ポップボーカルアルバム賞を受賞し、アルバムオブザイヤーにもノミネートされました。ヨーロッパとラテンアメリカ全土で成功を収めたこのアルバムは、ベルギー、フランス、イタリア、メキシコ、ポルトガル、スペインのチャートで1位を獲得しました。米国では、ビルボード200チャートで7位にデビューし、トップラテンアルバムチャートとラテンポップアルバムチャートの両方で1位を獲得しました。 『Sale el Sol』は、イタリア、メキシコ、スペイン、スイス、ポーランドでのマルチプラチナ認定、ブラジル、フランス、コロンビア、米国（ラテン）でのダイアモンド認定 など、世界中のいくつかの地域で多数のレコード認定を獲得しました。
背景
2009年10月、シャキーラは8枚目のスタジオアルバム「She Wolf」をリリースした。このアルバムの構成は、彼女のより伝統的なラテンポップやポップロックのスタイルからシフトし、ワールドミュージックとダンスホールの要素を組み合わせたエレクトロポップアルバムが中心となった。[4] [5] [6]このアルバムはほとんどの音楽評論家から好意的に受け止められ、その際立った性質とシャキーラのエレクトロポップへの実験性が賞賛された。[7]商業的には、「She Wolf」は成功を収め、チャートのトップに立ち、南米とヨーロッパのいくつかの地域でゴールドとプラチナの認定を獲得した。2010年5月、彼女は「Waka Waka（This Time for Africa） 」を書き、レコーディングした。これは2010 FIFAワールドカップの公式ソングとなり、世界的なヒットとなった。[8]
生産
「ワカ・ワカ（ディス・タイム・フォー・アフリカ）」が世界中で成功した後、シャキーラはすぐに9枚目のスタジオアルバム「サレ・エル・ソル」の制作に取り掛かった。彼女はアルバムでメレンゲ音楽を試すことに決め、「私はメレンゲを聴いて育った。それは私の人生の大きな部分を占めていたし、それが恋しかった」と語った。[1]メレンゲはドミニカ共和国の国民的音楽として認められており[9]、シャキーラはドミニカ共和国を訪れ、ドミニカのソングライター兼レコードプロデューサーのエル・カタと仕事をし、「ロカ」や「ラビオサ」などの曲を制作した。シャキーラによると、2曲のレコーディングは「何もない場所にあるこの小さなスタジオ」で行われ、「計画していたわけではなく、ただ自分の直感に従っただけです。だからこのアルバムはとても本物で、とても個人的なものでもあります」とのことだ。[1]
このアルバムの他のコラボレーターには、ピットブルという芸名で知られるアルマンド・ペレス、シャキーラの友人で頻繁にコラボレーターを務めるルイス・フェルナンド・オチョア、レジデンテ・カジェ13という芸名で知られるルネ・ペレス・ジョグラー、ジョン・ヒル、ローランド・ロリー・バレンズエラ・フライシュマン、レスター・メンデス、アルバート・メネンデス、ティム・ミッチェル、ホルヘ・ドレクスラーがいる。[10] [11]シャキーラは、「 Islands 」を除くアルバムの全曲を共同作曲・共同プロデュースした。[10]アルバムのレコーディングはバハマ、ロンドン、バルセロナ、ドミニカ共和国などで行われ、アンドロス・ロドリゲスがエンジニアを務めた。[11]
「Loca」と「Rabiosa」の共作者であるアルマンド・ペレスは、シャキーラの前作『She Wolf』について、「前作では大物プロデューサーを起用してシャキーラをアメリカ化しようとした。それが必ずしも悪いことというわけではないが、彼女らしくない」と語っている。[12]シャキーラとのコラボレーションについて、エル・カタはシャキーラから「君には私を動かす何かがある」と言われたことを明かした。[12]カタはシャキーラに「それはパーカッションだった」「君が望む音は私のスタジオにある」と答え、これが2人のレコーディングセッションにつながった。[12]彼は「Loca」のスペイン語版にフィーチャーアーティストとして登場している。[2]
プエルトリコのオルタナティブヒップホップバンド、Residenteのリードシンガーとして活動するルネ・ペレス・ジョグラーは、曲「Gordita」にフィーチャリングアーティストとして登場している。[12]彼はこの曲の構想について、「シャキーラがキャリアの初期、もっとぽっちゃりしていて、黒髪で、ロックガールだった頃の方が好きだった」という事実についてラップし、「シャキーラに、自分をからかうのはいい考えだと言ったんだ。そうすればヘイターは何も言えないよ、だって、君がすでに言ったことだからね」と語っている。[12]イギリスのラッパー、ディジー・ラスカルは、「Loca」の英語版にフィーチャリングアーティストとして登場している。彼はシャキーラが自分をこの曲に選んでくれたことを「光栄に思う」と述べ、「彼女はちょっとしたトレンドセッターで、メジャーなスケールで様々なことをやっている。（この曲には）アメリカ人ラッパーを使うだろうと予想していたが、彼女は僕を選んだ。とても意味のあることだった」と語った。[13]
音楽と歌詞
Sale el Solはシャキーラの「ルーツ」への回帰とみなされており、「ラテン系やコロンビアの音楽から大きな影響を受けたロックとポップの融合」である。 [14]シャキーラは、Sale el Solには3つの「方向性」があると語った。ロマンチックなもの、「非常にロックンロール」なもの、そして「ラテン系でトロピカルな」ものである。[1]アルバムのロマンチックな「方向性」について説明する際、彼女は「過去3年間触れていなかったが、突然思いついて抑えられなくなった。だから、とても激しく、とてもロマンチックな曲が[アルバムに]入っている」と語った。[1]例としては、「Antes de las Seis」（「6時前」）や「Lo Que Más」（「最も」）などのバラードが挙げられる。[2]前者ではシャキーラは「悲しく、感情的で、心のこもった歌声」を披露し、[15]後者ではピアノと弦楽器で補われたメロディーに乗せて歌っている。[16]アルバムのロックンロールの「方向性」について、シャキーラは「私はロックアーティストとしてキャリアをスタートし、その後ポップスに移行したので、私の芸術的な性格のその側面に再び出会うのは楽しかった」と語った。[1]
まるで自分自身を再発見したかのようでした。ラジオで聞くものすべて、あるいは他人の期待が何であるかを感じることすべてに影響されます。しかし、突然、書くべきことはすべて自分の内面にあることに気づきます。外を見るのではなく、内面を見るのです。
— シャキーラ、アルバムの構想について。ニューヨークタイムズ[12]
タイトル曲はアコースティックギター主体のオルタナティブロックとラテンポップの要素が盛り込まれた曲である。[15] [16]一方、「Devoción」（「献身」）はテクノの影響を受けたオルタナティブロックの曲で、AllMusicの評論家スティーブン・トーマス・アーレウィンによれば、シャキーラは「 U2に影響を受けたアリーナロッカー全員を彼らのやり方で打ち負かしている」。[3] [15] [17]「官能的でエネルギッシュでベース満載の」 「Tu Boca」（「あなたの口」）はニューウェーブミュージックから影響を受けている。[3] [15] 「Islands」はイギリスのインディーポップバンドThe xxによる同名のオリジナル曲のカバーである。[18]シャキーラはオリジナルのアートポップソングにハウスミュージックの要素をいくつか加えている。[3] [18]
アルバムの「ラテン」とトロピカルな側面は、メレンゲ音楽の影響を顕著に受けている。[2]このジャンルは、アコーディオンと打楽器タンボラの使用によって特徴付けられる。[9]「Loca」（「Crazy」）は、エル・カータの曲「Loca Con Su Tiguere」のシャキーラによる解釈であり、ホーンを多用したメレンゲのビートにテクノダンスのパーカッションビートが乗っている。[19]同様に、「Rabiosa」（「Rabid」）は、エル・カータの曲「La Rabiosa」のシャキーラによる解釈であり、メレンゲの影響を受けたテンポの速いダンストラックである。[20]メレンゲに加えて、「バイリンガルの歌詞、非常に70年代風のコーラス、コパカバーナの音」を特徴とする「Addicted to You」などの曲[17]は、レゲトン音楽の影響を受けている。 [2] 「Gordita」（「Chubby」）は、 Residente Calle 13とシャキーラのデュエットで、クンビアとラテンラップのハイブリッドです。[12]
アルバムの歌詞の内容について、シャキーラは「クラブで踊るためだけの、それほど超越的なものではない」曲がいくつかあると語った。[12]「Rabiosa」では、シャキーラはパートナーのセックスアピールについて歌っている。[20]「Loca」は、シャキーラのもう一人のヒロインよりも、恋人に対する不安定で執着的な態度を表現している。しかし、シャキーラは「人々の心と意識の中に、時には永遠に残る」曲もあると語った。[12]彼女はこれらの曲を「人々の関係や心の状態、精神状態を養う力を持つ曲」と表現した。[12]ビルボードによると、タイトル曲は「刺激的で希望に満ちた」歌詞で構成されており、アルバムのリリース当時昏睡状態にあったアルゼンチンのシンガーソングライターでシャキーラの友人であるグスタボ・セラティに捧げられている。 [16]「アンテス・デ・ラス・セイス」は憧れ、後悔、孤独といった問題を扱っている。[12]シャキーラはこれらの曲について「とても個人的で親密な方法で書かれているので、その瞬間、私はあまり考えていない。ただすべてを吐き出しているだけ」だと語った。[12]
リリースとプロモーション
.jpg/500px-Shakira_-_2011_Singapore_Grand_Prix_(6).jpg)
Sale el Solは2010年10月19日に全世界で発売された。[21]アルバムは同日、iTunes Storeでデジタルダウンロードが可能になった。 [22]アルバムの英語版であるThe Sun Comes Outも発売され、全く同じトラックリストが収録されている。唯一の違いは曲順で、El Cataをフィーチャーした「Loca」と「Rabiosa」のスペイン語版はボーナストラックとして収録されているが、Dizzee RascalとPitbullをフィーチャーした英語版はメイントラックリストに含まれている。[10]
シングル
「Loca 」はアルバムからのリードシングルに選ばれ、El Cataをフィーチャーしたスペイン語バージョンは2010年9月10日にリリースされ、 [23] Dizzee Rascalをフィーチャーした英語バージョンは2010年9月13日にリリースされました。 [24]この曲は国際的な成功を収め、フランス、[25]イタリア、[26]スペイン[27]、スイスなどの国々でチャートのトップに躍り出ました。[28]米国では、この曲はビルボード ホット100チャートで32位に達し、[29]ホットラテンソングス、[30] ラテンポップエアプレイ、[31]トロピカルソングスチャートでもトップになりました。 [32]「Loca」は、メキシコ蓄音機製作者協会とスペイン音楽プロデューサーによってメキシコ[33]とスペインでダブルプラチナ認定を受けました。[34]また、イタリア[35]とスイスでもプラチナ認定を受けました。[36]ジャウマ・デ・ライグアナ監督による「Loca」のミュージックビデオはスペインのバルセロナで撮影され、シャキーラがビーチの群衆と交流したり、金色のビキニを着て海の前で踊ったりする様子が映し出されている。[37]
.jpg/500px-Shakira_-_Live_Paris_-_2010_(6).jpg)
アルバムのタイトル曲「Sale el Sol 」は、2011年1月4日に2枚目のシングルとしてリリースされました。 [39]この曲はチャートインが非常に限られていましたが、メキシコとスペインでは好調で、モニターラテンチャートとスペインシングルチャートでそれぞれ1位と8位を獲得しました。[40] [41]両国でゴールド認定されました。[34] [42]「Sale el Sol」は、米国のビルボードホットラテンソングチャート[30]とラテンポップエアプレイチャートでそれぞれ10位と2位を獲得しました。 [31]付随するミュージックビデオはジャウマ・デ・ライグアナが監督し、[43]シャキーラが大きな迷路から抜け出し、最終的に日当たりの良い庭に出てくるシーンが含まれています。[44]
「Rabiosa」はアルバムからの3枚目のシングルに選ばれ、スペイン語版と英語版（それぞれエル・カタとピットブルをフィーチャー）は2011年4月8日にリリースされた。[45] [46]この曲は商業的に成功し、スペインのチャートで1位になり、[47]オーストリア、 [48]ベルギー、[49] [50]イタリアなどの国でもトップ10入りした。 [51]米国のラテンレコードチャートでも成功し、ビルボードのホットラテンソングチャート[30]とラテンポップエアプレイチャートの両方で8位に達し、[31]トロピカルソングチャートでも13位に達した。[32]この曲はメキシコでダブルプラチナ認定を受け、[52]スペインとイタリアではプラチナ認定を受けた。[35]ジャウマ・デ・ライグアナ監督によるこのシングルのミュージックビデオ[43]では、シャキーラが茶色のボブカットのウィッグをかぶりアンダーグラウンドパーティーを楽しむシーンや、通常の長いブロンドの髪でポールダンスをするシーンも収録されている。[53]
「アンテス・デ・ラス・セイス」は2011年10月21日に4枚目のシングルとしてリリースされた。 [54]シングルチャートではヒットしなかったが、エアプレイチャートではまずまずの成績を収め、スペインではエアプレイチャートで1位を獲得し[55]、米国ビルボードのラテンポップエアプレイチャートでは4位に達した[ 31 ]。このアルバムの曲の中で、米国ビルボードのホットラテンソングチャートのトップ10入りを逃した唯一の曲である。[30] 2013年、「アンテス・デ・ラス・セイス」はメキシコでゴールド認定を受けた。[56]シャキーラのザ・サン・カムズ・アウト・ワールドツアーのパリ・ベルシー・コンサートショーでのこの曲のライブ録音は、ライブアルバム『ライブ・フロム・パリ』に収録されており、シングルのミュージックビデオとして使用されている。[57] [58]
「アディクテッド・トゥ・ユー」は、2012年3月13日にアルバム『サレ・エル・ソル』の5枚目で最後のシングルとしてリリースされた。 [59]この曲はメキシコでヒットし、プラチナ認定を受けた。 [60]ポーランドではエアプレイチャートでトップになった。 [61]アメリカでは、ビルボードのホットラテンソングチャートで9位に上り、[30]ラテンポップエアプレイチャート[31]とトロピカルソングチャートの両方で3位にランクインした。[32] 「アディクテッド・トゥ・ユー」のミュージックビデオはアンソニー・マンドラーが監督し、[62]シャキーラが「古いスペイン風」の街や大聖堂のような部屋、バスタブなど様々な場所で、様々な「ハイファッション」の衣装を着て踊っている。[63]
ツアー
.jpg/500px-Shakira_-_Loca_(Sun_Comes_Out_World_Tour).jpg)
Sale el SolとShe Wolf のプロモーションのため、シャキーラは2010年後半にThe Sun Comes Out ワールドツアーに乗り出した。シャキーラの公式サイトでは、2010年5月3日に初めて北米ツアーの最初の3会場を発表し、[64] [65]その後さらに22の会場がリストされた。[66] [67] [68] [69] 2010年9月15日にカナダのモントリオールで特別なツアープレビューショーが開催された後、[70]北米ツアーは9月17日にコネチカット州アンカスヴィルでスタートし、2010年10月29日にイリノイ州ローズモントで終了した。[66]ヨーロッパツアーの最初の日程は2010年6月28日に発表され、[71]その後さらに22のショーがリストされた。ツアーのヨーロッパ公演は、2010年11月16日にフランスのリヨンで始まり、2010年12月20日にイギリスのロンドンで終了する予定だった。[72] [73]ヨーロッパ公演の最初の日程のチケットはすぐに完売し、シャキーラはツアーを2011年まで延長し、最初にフランスのパリでの公演を発表し、すぐにクロアチア、ロシア、スペイン、スイスなどの国の会場が追加された。[74] [75]ツアーのラテンアメリカ公演は、国際的な音楽スターをラテンアメリカに連れてくるイニシアチブとして歓迎されたポップフェスティバルの一部であった。ツアーの最初の日程は2010年12月3日に発表され、[76]すぐにアルゼンチン、ブラジル、コロンビア、メキシコなどの国の会場がツアー日程に追加された。
ツアーのセットリストは主にSale el Solからの曲で構成されていました：「Antes de las Seis」、「Gordita」、「Loca」、「Sale el Sol」、そして「Waka Waka (This Time for Africa)」。[77]ステージは、できるだけ多くの観客がシャキーラを見やすいように「T」の字型になっていました。[78]ステージの後ろには大きなスクリーンが設置され、エンターテイメントブランディングエージェンシーLoyalkasparによってデザインされたさまざまなビジュアルが投影されました。[79]パフォーマンスでは、シャキーラは主にメッシュのゴールドのクロップトップに肌にぴったり合うレザーパンツを着用していました。[80]コンサートショーでシャキーラが着用した他の衣装には、フード付きのピンクのガウン、[81]フラメンコスカート、[78]羽毛のような青いドレスがありました。[38]
コンサートショーは批評家から好評を博し、その多くがパフォーマンス中にシャキーラが示したカリスマ性を賞賛した。ツアーは商業的にも成功し、大陸で総額1690万ドルの収益を上げ、チケット総売上は524,723枚に達し、ポールスターの2010年末「北米トップ50ツアー」リストで40位にランクインした。[82]北米では、ツアーの平均販売数は9,335枚、合計205,271枚のチケットが売れた。[82]ツアーは世界的に大きな成功を収め、ポールスターの2011年「ワールドワイドトップ25ツアー」で20位にランクインした。[83]世界各地でのツアーの総収益は5320万ドル、チケット売上は692,064枚に達した。 [ 83]フランスのパリにあるパリ・ベルシー・パレ・オムニスポールで開催されたショーのライブアルバムは、2011年12月5日に『シャキーラ：ライブ・フロム・パリ』としてリリースされました。[84]
批評家の反応
主流の批評家のレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、『Sale el Sol』は5件のレビューに基づいて平均89点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。[85] AllMusicのStephen Thomas Erlewineは、非常に肯定的なレビューを与え、シャキーラの「汎地球的アプローチ」における多才さを称賛し、アルバムのシンプルで「さわやかな」性質を称賛し、「一度もばらばらに聞こえたり、やり過ぎたりしていない。明るくて気楽で、その自然な浮遊感がシャキーラの幅広い才能とスキルを隠している。しかし、よく聴くと、新世紀において彼女より優れたポップレコードを作る人はいないことが明らかになる」と述べた。[3]ビルボードのアルバムレビューも非常に好意的で、その構成は「歌手の2009年の不可解なセットであるShe Wolfよりもはるかに印象的でユニーク」であり、「最後まで聴き続けられるような輝きで、古いシャキーラと新しいシャキーラの間の溝を埋めることに成功している」と指摘した。[16]
Boston.comのMichelle Morganteは、Sale el Solのメレンゲに影響を受けた曲を「最も強力な瞬間」として選び、アルバムは「ラテンアメリカを興奮させ、彼女を世界の舞台に押し上げたシャキーラの真の姿」だと指摘した。[91] The Boston GlobeのJames Reedは、Sale el Solは「 She Wolfほど刺激的ではないが、めったに振り返らないアーティストにとって新たな前進」であると述べた。 [92] Entertainment WeeklyのMikael Goodは、 Sale el Solを「シャキーラの大胆なグローバルな考え方」の証明と呼び、完璧な「A」評価を与えた。 [86] Northern Arizona NewsのJesus Yanez-Reyesは、アルバムのロックの影響を受けたトラックを好み、Sale el Solは「シャキーラの最高のリリースの1つであり、曲は来年中にクラシックになることは間違いない」と結論付けた。[15]シアトル・ポスト・インテリジェンサーのミケル・トゥームズは、このアルバムはシャキーラの「最も明るい」姿を収録していると述べた。[88]スタンフォード・デイリーのジェニファー・シェーファーは、 Sale el Solを「素晴らしいコラボレーションと本当に印象的な感情の幅を持つ、素晴らしく多様性のあるアルバム」と呼び、シャキーラの歌唱を称賛し、「シャキーラの声帯の純粋なパワーが明らかにこのアルバムの焦点である」と述べた。[89]アリソン・スチュワートは、このアルバムはシャキーラの「素晴らしい」声のショーケースだと感じ、Sale el Solは「必ずしも冒険的ではない」が、「これまでのアルバムよりもシャキーラの数え切れないほどの魅力をよりよく披露している」と結論付けた。 [90]しかし、 Terra USAのカルロス・マシアスは、このアルバムに賛否両論の評価を与え、「半分しか期待に応えていない」と述べた。[17]
称賛と表彰
Sale el Solは、 AllMusicの「2010年のお気に入りのアルバム」と「2010年のお気に入りのラテンアルバム」の年末リストに含まれていました。[93] [94] 2011年の ラテングラミー賞授賞式では、Sale el Solは「アルバム・オブ・ザ・イヤー」と「最優秀女性ポップ・ボーカル・アルバム」にノミネートされ、後者のカテゴリーで賞を受賞しました。[95] 2011年の ビルボードミュージックアワード では、 Sale el Solは「トップラテンアルバム」にノミネートされましたが、スペインのシンガーソングライター、エンリケ・イグレシアスのアルバムEuphoriaに敗れました。[96] 2011年の ラテンビルボードミュージックアワードでは、アルバムが「ラテンデジタルアルバムオブザイヤー」を受賞し、シャキーラは「トップラテンアルバムアーティストオブザイヤー、女性」賞を受賞しました。[97] 2011年のPremios Juventud賞授賞式では、このアルバムは「Lo Toco Todo. CD Favorito」（「あなたのお気に入りのCD」）にノミネートされました。[98] 2011年のPremios Shock賞授賞式では、アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされました。[99]
2012年のPremios Lo Nuestro授賞式では、Sale el Solが「年間最優秀ポップアルバム」賞を受賞した。 [100] 2012年のPremios Oye!授賞式では、「年間最優秀スペインアルバム」にノミネートされた。[101] 2012年のPremios Nuestra Tierra授賞式では、「年間最優秀アルバム」にノミネートされた。[102]
2019年12月、オールミュージックはこのアルバムを「10年間のベストアルバム200」のリストに含めた。[103]
ビルボードは『Sale El Sol』を2010年代のベストラテンアルバム50に選び、「シャキーラは、このアルバムで性別がどんなジャンルでも成功を左右するものではないことを示した」と述べた。 [104]
商業的パフォーマンス
.jpg/500px-Shakira_-_Live_Paris_-_2010_(23).jpg)
アルバムはヨーロッパで成功した。オーストリアでは、『Sale el Sol』はオーストリア・アルバム・チャートで最高3位に入り、合計44週間チャートに留まった。[105]この地域では、 2万枚の販売数で国際レコード産業連盟（IFPI）からプラチナ認定を受けた。 [106]アルバムはベルギーのオランダ語圏フランドル地方のウルトラトップ・チャートで15位でデビューし、翌週には最高8位に急上昇した。[107]同国のフランス語圏ワロン地方でも同様のデビュー位置でチャートに登場したが、後に最高1位に達し、さらなる成功を収め、[108]フランスのポップロック・デュオAaRONのアルバム『Birds in the Storm』をトップの座から追い落とした。 [109] 『Sale el Sol』はシャキーラのこの地域で1位を獲得した最初のスタジオ・アルバムとなった。[108]フランドルとワロン地域では、アルバムはそれぞれ55週間と54週間チャートインした。[107] [108]ベルギーエンターテインメント協会（BEA）は、アルバムの売上枚数2万枚をプラチナ認定した。[110]
フランスのアルバムチャートで2位に入った後、 Sale el Solはリードシングル「Loca」のヒットに後押しされ、2週連続で1位を獲得した。[111]トップ10に17週間連続で入り、トップ200に113週間入り、シャキーラの国内チャートで最長のランクインアルバムとなった。[112]フランスでは2010年に13番目に売れたアルバムとなり、236,616ユニットを売り上げた。[113]アルバムは2011年にも198,000ユニットを売り上げ、年末チャートで10位に登場し、総売り上げは425,000ユニットとなった。[114] [115]フランスのアルバムチャートでトップを獲得した初のアルバムであることに加え、Sale el Solは、50万枚の販売枚数でSyndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP)からダイヤモンド認定を受け、同国でシャキーラの最高認定アルバムとなった。 [116]フランスで最も売れたアルバムの1つである。対照的に、Sale el Solはドイツでは歌手の最低のチャート入りスタジオアルバムとなり、メディアコントロールチャートで6位に終わった。[117]しかし、国内では高い売上を達成し、ドイツで20万枚を出荷したことで連邦音楽産業協会(BVMI)からプラチナ認定を受けた。 [118]このアルバムは、 1万枚の販売枚数でハンガリーレコード会社協会からプラチナ認定を受けた。 [119]
イタリアでは、このアルバムはFIMIアルバムチャートで初登場3位となり、翌週には1位にまで上り詰めた。[120] 『 Sale el Sol』は、2009年に『She Wolf』がチャートで首位を獲得して以来、シャキーラにとって2作連続のイタリアアルバムチャートでの首位獲得となった。 [120]トップ20入りは19週間続いた。[120]イタリア音楽産業連盟（FIMI）は、6万枚の売り上げでアルバムをプラチナ認定した。[ 121] 『 Sale el Sol 』はポルトガルアルバムチャートで初登場1位となり（シャキーラにとって同国でこの偉業を達成した初のアルバム）、2週間1位を獲得した。[ 122] 23週間連続でトップ10入りを果たした。 [122] [123] 『Sale el Sol』は、スペインのアルバムチャートで初登場1位を獲得し、ピーク時には『Fijación Oral, Vol. 1』 （2005年）以来、シャキーラにとって初のスタジオアルバムとなった。[124]チャートに63週間ランクインし[124]、出荷枚数8万枚でスペイン音楽プロデューサー協会（PROMUSICAE）からダブルプラチナ認定を受けた。[125] 『Sale el Sol』はスイスのアルバムチャートに登場し、ピーク時には2位となり[126]、合計49週間チャートインした。[127]国内で4万枚を売り上げ、ダブルプラチナ認定を受けた。[128]
このアルバムは南米でも成功を収めた。シャキーラの母国コロンビアでは20万枚以上を売り上げ、コロンビア蓄音機製作者協会（ASINCOL）からダイヤモンド認定を受けた。[129]メキシコでは、『Sale el Sol』がメキシコアルバムチャートで初登場1位となり、シャキーラにとって2作連続でチャートトップにランクインしたスタジオアルバムとなった。[130]また、このアルバムは国内で最も長くチャートインし、計50週間チャートインした。[130]この地域では、9万枚の出荷でメキシコ蓄音機製作者協会（AMPROFON）からプラチナとゴールドに認定された。[131]カナダでは、アルバムはカナダアルバムチャートで最高11位となり、計2週間チャートインした。[132]ペルーでは、2011年の年間で7番目に売れたアルバムとなった。[133]
アメリカでは、『Sale el Sol』は2010年11月6日付けのBillboard 200で初登場7位を記録した。[134]ラテンアルバムチャートでは、『Sale el Sol』は初登場1位となり、ニールセン・サウンドスキャンの集計によると初週の売上は52,000枚に達した。 [ 135] [136]このアルバムは、その年のラテンアルバムとしては最高の初登場を記録し[136]、シャキーラにとっては最高1位を獲得した5枚目のアルバムとなった。 [137]ビルボードによると、初週の売上の35%はデジタル販売の好調によるものだった。[136]合計で、『Sale el Sol』はトップラテンアルバムチャートに207週間ランクインした。[135]ラテンポップアルバムチャートでは再び最高1位となり、合計で490週間（9年以上）チャートインし、チャート史上最長の記録となった。[138]このアルバムは、2018年に全米レコード協会からラテン系アルバムのダイヤモンド認定を受け、アルバム換算で60万枚を売り上げたことを示しています。[139] 『Sale El Sol』は、2010年代の米国で最も成功したラテン系アルバムの中で第14位にランクされています。[140]
トラックリスト
- 注記
- ^aは 共同プロデューサー
- ^bは 追加のプロデューサーを意味します
クレジットと人員
クレジットはAllMusicより引用。[146]
チャート
認定と販売
参照
- 2010年のラテン音楽
- フランスで最も売れたアルバムのリスト
- 最も売れたラテンアルバムのリスト
- 2010年代のビルボードラテンアルバム1位リスト
- 2010 年のビルボード ラテン ポップ アルバム 1 位のリスト
- 2010 年のナンバーワンヒット曲リスト (フランス)
- 2010 年のナンバーワンヒット曲リスト (イタリア)
- 2010 年のナンバーワン アルバム リスト (メキシコ)
- 2010 年のナンバーワンアルバムリスト (スペイン)
参考文献
- ^ abcdefg 「シャキーラの伝記」。Shakira.com（アーカイブ）。2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月25日閲覧。
- ^ abcdef 「シャキーラが10月19日に『Sale El Sol / The Sun Comes Out』をリリース」。PR Newswire。UBM plc。2010年10月19日。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcdef Erlewine、Stephen Thomas。「Sale el Sol - Shakira」。RhythmOne 。 2024年3月22日閲覧。
- ^ D, Esper (2009年10月7日). 「Shakira's She Wolf Album」. Yahoo! Voices . Yahoo !. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ Yehuda, Ayala Ben (2009年9月16日). 「シャキーラ：『シー・ウルフ』ビルボード表紙ストーリー」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年8月10日閲覧。
- ^ “She Wolf”. Shakira.com. 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ 「She Wolf - Shakira - 批評家のレビュー」Metacritic。CBS Interactive。2014年1月9日閲覧。
- ^ Heuy, Steve. 「シャキーラ - 伝記」. AllMusic . Rovi Corporation . 2013年8月10日閲覧。
- ^ ab 「ラテン » トロピカル » メレンゲ」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2013年9月30日閲覧。
- ^ abc O'Brien, Jon. 「Sale el Sol - Shakira」. Allmusic. Rovi Corporation . 2013年8月25日閲覧。
- ^ ab “Sale El Sol” 。Amazon 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Parales, Jon (2010年10月14日). 「シャキーラが『Sale el Sol』で新たなアリーナを制覇」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年8月25日閲覧。
- ^ リプシュッツ、ジェイソン (2010 年 9 月 7 日)。「ディジー・ラスカル、シャキーラのシングル『Loca』に参加できて光栄」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013 年8 月 25 日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、『Sale el Sol』で原点に戻る」KPIX-TV、CBS Corporation、2010年10月18日。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcde Yanez-Reyes, Jesus (2010年10月28日). 「SoundCheck: Shakira's Sale el Sol」. Northern Arizona News. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcde 「シャキーラ、「Sale el Sol」」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2010年10月22日。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcd マシアス、カルロス (2010 年 10 月 19 日)。 「セール・エル・ソル・レビュー：シャキーラのニュー・アルバムは半分の成果をもたらした」。テラネットワークス。テレフォニカ。2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ ab 「Shakira – 「Islands」 (The xx Cover)」。Pretty Much Amazing。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月25日閲覧。
- ^ Copsey, Robert (2010年12月2日). 「Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca'」. Digital Spy . Hearst Corporation . 2014年1月9日閲覧。
- ^ ab Kaufman, Spencer (2011年4月24日). 「Shakira, 'Rabiosa' Feat. Pitbull - Song Review」. PopCrush. Townsquare Media . 2013年8月25日閲覧。
- ^ “Sale El Sol out today!”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年10月19日. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月25日閲覧。
- ^ 「Sale el Sol」。iTunes。Apple Inc. 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Loca (feat. El Cata) - Single」. iTunes Store. Apple Inc. 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Loca (英語版) (feat. Dizzee Rascal) - シングル」。iTunes Store。Apple Inc. 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Download Single Top 50」（フランス語）。フランスのチャート。Hung Medien。2010年10月23日。 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ディジー・ラスカル - Loca (Song)」。イタリアのチャート。Hung Medien 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. エル・カタ-ロカ (Song)」。スペインチャート。Hung Medien 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. El Cata- Loca」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcde 「シャキーラ - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abcde 「シャキーラ - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年8月25日閲覧。
- ^ abc 「シャキーラ - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Certificaciones 2012」 (スペイン語)。AMPROFONミュージカル認定資格。2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ abc 「2011 年年間トップ 50 カンシオネス」(PDF)。スペイン音楽のプロデュース。2013 年 5 月 9 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ ab "Certificazioni" (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 26 日に取得。
- ^ 「Awards」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ Daw, Robbie (2010年9月29日). 「Shakira And Her Pants Are Golden in Her "Loca" Video」. Idolator . Buzz Media . 2023年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
- ^ ab シンプソン、デイブ（2010年12月15日）。「シャキーラ – レビュー」ガーディアン。 2013年8月12日閲覧。
- ^ “新年、新シングル、新アートワーク！” Shakira.com (アーカイブ). 2011年1月4日. 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月25日閲覧。
- ^ “シャキーラ・エン・ラ・シーマ・デ・ラス・リストアス・デ・メキシコ”.エスマス.com。テレビ。 2011 年 3 月 7 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「シャキーラ - Sale el Sol (Song)」。スペインチャート。Hung Medien 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ “Certificaciones 2011”.アンプロフォン。2014 年2 月 1 日に取得。
- ^ ab "ジャウマ・デ・ライグアナ". IMVDb 。2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ Daw, Robbie (2010年12月9日). 「シャキーラの晴れやかな「Sale El Sol」ビデオのプレビュー」. Idolator. Buzz Media . 2013年8月25日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Rabiosa (feat. El Cata) - Single」. iTunes Store. Apple Inc. 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Rabiosa (feat. Pitbull) - Single」. iTunes Store. Apple Inc. 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル - Rabiosa (Song)」。スペインチャート。Hung Medien 。 2013年8月25日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa (Song)」（ドイツ語）。オーストリアチャート。Hung Medien 。 2013年8月26日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa」（オランダ語）。Ultratop （フランダース）。Hung Medien 。 2013年8月26日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa」（フランス語）。Ultratop（ワロン地域）Hung Medien 。 2013年8月26日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル - Rabiosa (Song)」。イタリアのチャート。Hung Medien 。 2013年8月26日閲覧。
- ^ 「Certificaciones 2012」 (スペイン語)。 AMPROFON ミュージカル認定資格。2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ Bain, Becky (2011年6月7日). 「Shakira Goes Wild (And Brunette) in "Rabiosa" Video」. Idolator. Buzz Media . 2013年8月26日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “Antes de las Seis - Single”. iTunes ストア。アップル社2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ 「トップ 20 - Lista de Radio」(PDF) (スペイン語)。 Productores de Música de España。 2011. 2012 年 6 月 1 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年8 月 26 日に取得。
- ^ “Certificaciones 2013”. AMPROFON ミュージカル認定資格。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ “アンテス・デ・ラス・セイスのビデオ”. Shakira.com (アーカイブ)。 2011 年 11 月 3 日。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 26 日に取得。
- ^ 「Antes de las Seis がシャキーラの次のシングルに」Shakira.com (アーカイブ) 2011年10月24日。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月26日閲覧。
- ^ 「Addicted to You (ラジオバージョン) - シングル」。iTunes Store。Apple Inc. 2013年8月26日閲覧。
- ^ 「Certificaciones 2013」 (スペイン語)。AMPROFONミュージカル認定資格。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「Top 5 airplay」（ポーランド語）Związek Producentów Audio Video（ZPAV）2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
- ^ Bustos, Kristina (2012年5月2日). 「シャキーラが新シングル『Addicted To You』のミュージックビデオを公開」. Digital Spy. Hearst Corporation . 2013年8月27日閲覧。
- ^ Villa, Lucas J (2012年5月4日). 「Shakiraが『Addicted to You』の新ビデオを初公開（ビデオ）」TheCelebrityCafe.com。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月27日閲覧。
- ^ 「世界ツアー発表 - アメリカでスタート！」 Shakira.com (アーカイブ) 2010年5月3日。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ エスパーニャ、バレンティーナ (2010 年 5 月 3 日)。 「シャキーラ、ワールドツアーの日程を発表」。テラネットワークス。テレフォニカ。2013 年8 月 10 日に取得。
- ^ ab 「さらに4公演発表！」 Shakira.com (アーカイブ) 2010年6月1日。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “Orlando show announcement”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年6月14日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ “Second El Paso show announcement”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年7月26日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ “サンタバーバラ公演発表”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年8月23日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ “Special Monreal preview show announcement”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年8月2日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラがヨーロッパツアーを発表！」 Shakira.com (アーカイブ) 2010年6月28日。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラの『Sale El Sol』と新たなヨーロッパツアーの日程」MTV、Viacom Media Networks。2010年7月14日。 2013年8月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、秋のヨーロッパツアー日程を発表」。インディペンデント。インディペンデント・プリント・リミテッド。2010年6月28日。2010年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ “Sun Comes Out tour extended into 2011”. Shakira.com (アーカイブ). 2011年1月12日. 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパツアーの最新情報 - ロシア公演追加」Shakira.com (アーカイブ) 2011年3月15日。
{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ) - ^ “ラテンアメリカツアー発表”. Shakira.com (アーカイブ). 2010年12月3日. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
- ^ 「ツアーの平均セットリスト：The Sun Comes Out World Tour」。Setlist.fm 。 2013年8月15日閲覧。
- ^ ab Betancourt, Isabel (2010年9月28日). 「Shakira's The "Sun Comes Out" Tour Shinned on Florida Fans Saturday」TheCelebrityCafe.com. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ “Loyalkaspar Creates Visuals For Shakira's Sale El Sol World Tour”. CG Today. Cinimatiq Filmserves. 2011年3月24日. 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ Moss, Rebecca (2013年6月12日). 「ベスト・ルックス：シャキーラ」. Elle . Hearst Corporation . 2013年8月11日閲覧。
- ^ Mathews, Terry (2010年11月1日). 「Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour」. The Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company. 2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
- ^ ab 「Top 50 North American Tours」（PDF）。Pollstar 。 2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ ab 「Top 25 Worldwide Tours」（PDF） 。Pollstar。 2012年4月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「Live from Paris- Shakira」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2013年8月14日閲覧。
- ^ ab 「Sale el Sol - Shakira」。Metacritic。CBS Interactive 。 2013年8月28日閲覧。
- ^ ab Wood, Mikael (2010年10月14日). 「Sale el Sol」.エンターテインメント・ウィークリー. 2023年2月6日閲覧。
- ^ Rosen, Jody (2010年10月18日). 「Sale el Sol」.ローリングストーン.ウォーレン出版. 2013年8月28日閲覧。
- ^ ab Toombs, Mikel (2010年10月22日). 「CDレビュー：シャキーラの新アルバム『Sale el Sol』：「私はクレイジーだけど、あなたはそれを好きになる」」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。ハースト・コーポレーション。 2013年8月28日閲覧。
- ^ ab Schaffer, Jennifer (2010年10月29日). 「Review: Shakira's 'Sale el Sol'」. The Stanford Daily . The Stanford Daily Corporation . 2013年8月28日閲覧。
- ^ ab スチュワート、アリソン (2010年10月19日)。「アルバムレビュー：シャキーラ、『Sale el Sol』」ワシントンポスト。 2013年10月1日閲覧。
- ^モーガンテ、ミシェル (2010 年 10 月 18日)。「レビュー: シャキーラが『Sale El Sol』で全裸に」。Boston.com。Boston.com。Boston Globe Electronic Publishing Inc。2013年8 月 28日閲覧。
- ^ リード、ジェームズ（2010年10月25日）。「シャキーラ、『Sale el Sol』」。ボストン・グローブ。ニューヨーク・タイムズ社。 2013年8月28日閲覧。
- ^ 「AllMusicの2010年のお気に入りアルバム」。AllMusic。Rovi Corporation。2011年1月14日。 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「AllMusicの2010年のお気に入りラテンアルバム」。AllMusic。Rovi Corporation。2010年12月20日。 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「過去の受賞者検索」。Latin grammy.com。Latin Academy of Recording Arts & Sciences 。 2014年1月9日閲覧。
- ^ 「2011 Billboard Music Awards Winners Page 5」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年8月20日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2011年4月28日). 「ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでエンリケ・イグレシアスとシャキーラが大賞を受賞」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2013年8月20日閲覧。
- ^ “Lista de nominados a Premios Juventud 2011” (スペイン語). TVyeEpectaculos。 2011 年 5 月 16 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 30 日に取得。
- ^ “Conozca todos los nominados a los Premios Shock 2011”. Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2011 年 9 月 16 日。2014 年2 月 7 日に取得。
- ^ 「ガナドレス・デ・プレミオ・ロ・ヌエストロ 2012」（スペイン語）。ユニビジョン。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2012 年 2 月 16 日。2013 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「Nominados a los Premios Oye 2012」（スペイン語）。 TVyeEpectaculos。 2011 年 12 月 15 日。2015 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 30 日に取得。
- ^ タマヨ、マル (2011 年 4 月 11 日)。 「ノミナドス・ア・ロス・プレミオス・ヌエストラ・ティエラ 2011」。Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2013 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「オールミュージック10年を振り返る」オールミュージック。 2019年12月8日閲覧。
- ^ 「この10年間のベストラテンアルバム50選：スタッフリスト」ビルボード。 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「Shakira- Sale el Sol (アルバム)」(ドイツ語)。オーストリアチャート。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「Gold & Platin」（ドイツ語）。オーストリア国際レコード産業連盟。2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月29日閲覧。
- ^ ab "Shakira- Sale el Sol" (オランダ語)。Ultratop。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ abc 「Shakira- Sale el Sol」（フランス語）。Ultratop。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「200 Albums」（フランス語）。Ultratop。Hung Medien。2010年11月6日。 2014年1月4日閲覧。
- ^ 「Les Disques d'Or/De Platine-アルバム- 2011」（フランス語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2013 年8 月 29 日に取得。
- ^ 「トップアルバム：シャキーラが首位に立つ！」Pure Charts（フランス語）。2010年11月3日。 2015年8月9日閲覧。
- ^ 「Shakira- Sale el Sol (アルバム)」（フランス語）。Les Charts。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ “フランスのマルシェ・デュ・ディスケの市場: ventes, chiffres et évolution”. PureMédias (フランス語)。 2011 年 1 月 25 日。2015 年6 月 10 日に取得。
- ^ “Quels Sont les Tops musicaux de l'année 2011”. PureMedias (フランス語)。 2012 年 1 月 6 日。2015 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「Classement Albums - année 2011」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2011. 2013 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Les Certifications - Albums」（フランス語）SNEP。2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
- ^ 「Shakira Sale el Sol」（ドイツ語）. Musicline. Phononet. 2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「金-/プラチナ-デーテンバンク」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 29 日に取得。
- ^ “Archívum " Kereső - előadó/cím szerint" (ハンガリー語). MAHASZ . 2012 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 29 日閲覧。
- ^ abc 「シャキーラ - Sale el Sol (アルバム)」。イタリアのチャート。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「Archivio」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。 2014 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 29 日に取得。
- ^ ab 「Shakira- Sale el Sol (アルバム)」。ポルトガルのチャート。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ ab “Artists Top 30 Week 19 2011”. A&E. 2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月29日閲覧。
- ^ ab 「Shakira- Sale el Sol (アルバム)」。スペインチャート。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ ab 「2011 年トップ 50 アルバム」(PDF) (スペイン語)。 Productores de Música de España。2013 年 6 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年8 月 29 日に取得。
- ^ 「アルバムトップ100」。スイスチャート。Hung Medien。2010年10月31日。 2014年1月4日閲覧。
- ^ 「Shakira- Sale el Sol」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「Awards 2011」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「Sale El Sol Disco De Diamante En Columbia y Disco De Platino En Vzla」（スペイン語）。ルンベロス.net。 2010 年 10 月 22 日。2014 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 5 日に取得。
- ^ ab 「Shakira – Sale el Sol (アルバム)」。Mexican Charts。Hung Medien。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「Certificaciones 2010」（スペイン語）。アンプロフォン。2013 年8 月 29 日に取得。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。 2013年8月25日閲覧。
- ^ “2011 年、ペルーの熱狂的なディスコス マス ベンディドス”. 2011 年 12 月 23 日。
- ^ 「Billboard 200: Nov 06, 2010 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。2010年11月6日。 2013年8月28日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラチャートヒストリー（トップラテンアルバム）」ビルボード。 2023年2月25日閲覧。
- ^ abc Cobo, Leila (2010年11月6日). 「Beyond Physical」. Billboard . p. 74. 2013年8月28日閲覧。
- ^ Aguilar, Justino (2011年9月27日). 「シャキーラがラテングラミー賞パーソン・オブ・ザ・イヤーに」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2013年8月28日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。 2024年9月7日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのアルバム認証 - シャキーラ - Sale el Sol」。アメリカレコード協会。
- ^ 「DECADE-END CHARTS TOP LATIN ALBUMS 2010s」ビルボード。 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「iTunes - ミュージック - セール El Sol by Shakira」. iTunes Store (米国). Apple Inc. 2014年11月12日閲覧。
- ^ “iTunes - 音楽 - シャキーラは、セール エル ソル アルビュームをサポートしています。”. iTunes ストア (TR)。アップル社2014 年11 月 12 日に取得。
- ^ “Amazon.co.jp： ザ・サン・カムズ・アウト: シャキーラ: デジタルミュージック” . 2014 年11 月 12 日に取得。
- ^ “シャキーラ – サレ・エル・ソル” (JPEG) .ソニーミュージックコロンビア。
- ^ 「Sale El Sol: Amazon.de: Musik」Amazonドイツ。 2014年11月12日閲覧。
- ^ 「Sale el Sol - Shakira - Credits」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2013年8月31日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Shakira – Sale el Sol」（ドイツ語）Hung Medien。2014年4月2日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Shakira – Sale el Sol」（オランダ語）Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Shakira – Sale el Sol」（フランス語）。Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「シャキーラのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。
- ^ “Top Kombiniranih – Tjedan 19. 2011” [Top Combined – Week 19, 2011] (クロアチア語). HDU . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム – トップ 100」。ČNS IFPI。注: チャートのページで、 「 CZ – ALBUMS – TOP 100 」の横のフィールドで04.Týden 2011を選択すると、正しいチャートが表示されます。2014 年 4 月 23 日閲覧。
- ^ 「Danishcharts.dk – Shakira – The Sun Comes Out」Hung Medien。2014年4月4日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Shakira – The Sun Comes Out」（オランダ語）。Hung Medien。2014年3月29日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：太陽が出る」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2014 年 3 月 31 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 4 月 5 日に取得。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Shakira – Sale el Sol」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2024年8月15日閲覧。
- ^ “Shakira- Sale el Sol (アルバム)”。ギリシャのチャート。Hung Medien。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月6日閲覧。
- ^ “Italiancharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 3 月 31 日に取得。
- ^ 『オーラル・フィクゼイション vol.2』.オリコン。2021 年4 月 21 日に取得。
- ^ “Mexicancharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 4 月 5 日に取得。
- ^ 「公式小売販売チャート:: OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2014年4月5日閲覧。
- ^ “Portuguesecharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 4 月 3 日に取得。
- ^ ab "Имеющие узи. Что слузали россияне в 2010 году".レンタ.ru。 2011 年 2 月 5 日。2022 年12 月 9 日に取得。
- ^ “Spanishcharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 4 月 2 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 4 月 4 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – シャキーラ – サレ・エル・ソル”.フン・メディアン。 2014 年 4 月 2 日に取得。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。2022年9月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2022年9月30日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade Alben 2010」（ドイツ語）。オーストリアのチャート。フン・メディアン。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2010」（オランダ語）。ウルトラトップ（フランダース）。フン・メディアン。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuel 2010」（フランス語）。ウルトラトップ（ワロニア）。フン・メディアン。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Classement Albums – année 2010」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2010. 2013 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts – 2010」 (ドイツ語).オフィツィエル・ドイチェ・チャート。 GfKエンターテインメント。2018 年5 月 8 日に取得。
- ^ 「Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2010」（ハンガリー語）。マハズ。 2010年。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Top 100 Artisti」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2018年9月26日時点のオリジナル（ZIPおよびPDF）よりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ 「メキシコのトップ 100 - ロス マス ベンディドス 2010」(PDF) (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2011 年 9 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年2 月 10 日に取得。
- ^ 「Top 100 - annual chart」（ポーランド語）Związek Producentów Audio Video。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「Top 50 Albums 2010」（PDF）（スペイン語）。PROMUSICAE。2013年7月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2010」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien。2010年。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「Top Latin Albums – Year-End 2010」ビルボード。2013年1月2日。 2021年12月3日閲覧。
- ^ 「トップラテンポップアルバム - 2010年末」。ビルボード。2013年1月2日。 2021年12月3日閲覧。
- ^ ab 「数字で見るレコード産業（2011年）」（PDF）。IFPI 。 2014年7月27日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade Alben 2011」（ドイツ語）。オーストリアのチャート。フン・メディアン。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2011」（オランダ語）。ウルトラトップ（フランダース）。フン・メディアン。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuel 2011」（フランス語）。ウルトラトップ（ワロニア）。フン・メディアン。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Classement Albums - année 2011」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2011. 2013 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2011」（ハンガリー語）。マハズ。 2011年。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Classifica Annuale 2011」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2014 年 8 月 10 日のオリジナル(ZIP および PDF)からアーカイブされました。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「メキシコのトップ 100 - ロス マス ベンディドス 2011」(PDF) (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2012 年 1 月 31 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年2 月 10 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2011」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien。2011年。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「ラテンアルバム: 2013年8月30日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年8月30日。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム：2013年9月1日-ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年9月1日。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム：2013年9月1日-ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年9月1日。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「Top Latin Albums - Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム - 2017年末」。ビルボード。 2017年12月16日閲覧。
- ^ 「Top Latin Albums - Year-End 2018」ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム - 2018年末」。ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Top Latin Albums – Decade-End」ビルボード。 2020年3月10日閲覧。
- ^ ab "Más de cien mil personas disfrutaron en vivo de Shakira en Argentina" (スペイン語)。 ElComercioOnline.com.ar。 2013 年 3 月 11 日。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「オーストリアのアルバム認証 - シャキーラ - Sale el Sol」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2011”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ 「ブラジルのアルバム認証 - シャキーラ - Sale el Sol」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「カナダのアルバム認定 - シャキーラ - Sale el Sol」。ミュージックカナダ。 2024年4月18日閲覧。
- ^ ベルガラ、クラウディオ (2011 年 12 月 16 日)。 「Reggaeton, baladas y escasa presencia de chilenos marcan los gustos radioes de 2011」（PDF）（スペイン語）。パペルデジタル。グルーポ・コペーサ。2012 年 5 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「シャキーラ：El 13 se iniciaPreventa de entradas」（スペイン語）。うーん。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ Garcés、Yoselin (2023 年 10 月 18 日)。 「シャキーラ・エストレナ『モノトニア』エル・ミスモ・ディア・ケ・ス・アルバム『サレ・エル・ソル』ドセ・アニョス・デスピュエ」（スペイン語）。パブリメトロ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ “シャキーラ：13 番目の予防策”.うーん。 2002 年 9 月 11 日。2024 年3 月 11 日に取得。
- ^ 「フランスのアルバム認証 – シャキーラ – Sale el Sol」（フランス語）。InfoDisc。 SHAKIRAを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (シャキーラ; 'Sale el Sol')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「Adatbázis – Arany-és platinalemezek – 2011」（ハンガリー語）。マハズ。
- ^ 「イタリアのアルバム認定 – シャキーラ – サレ・エル・ソル」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。「Anno」ドロップダウン メニューから「Tutti gli anni」を選択します。 「Filtra」フィールドに「Sale el Sol」と入力します。 「Sezione」の下の「Album e Compilation」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年3 月 15 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Sale el Sol」と入力します。
- ^ “Logra Shakira Disco de Oro con su nuevo álbum Sale el Sol” (スペイン語).ラティドス.pe 。2022 年12 月 20 日に取得。
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2021 年4 月 20 日に取得。
- ^ 「スペイン語のアルバム認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で「Álbumes」を選択し、 「Año」で「 2012 」を選択します。「セマナ」で14 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ 「Shakira、The Sun Comes Out - Certifikat」（検索バーに「The Sun Comes Out」と入力し、アルバムアイコンの下のVisaボタンをクリック）（スウェーデン語）。Sverigetopplistan 。2014年1月19日閲覧。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Sale el Sol』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「Shakira consigue disco de platino con Sale el Sol」（スペイン語）Sin Flash。2010年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月29日閲覧。