Loading article…
アブジャド（/ ˈ æ b dʒ æ d /、[1]アラビア語：أبجد、ヘブライ語：אבגד ）は、アブガドとも呼ばれ、[2] [3]子音のみを表し、母音の音は読者が推測するものとする表記体系である。これは、子音と母音の両方に書記素を提供するアルファベットとは対照的である。この用語は、1990年にピーター・T・ダニエルズによって導入された。[4]同じ概念を表す他の用語には、部分音素文字、分節線形欠陥表音文字、子音文字、子音文字、子音アルファベットなどがある。[5]
不純なアブジャドは、オプションの分音記号、限られた数の異なる母音グリフ、またはその両方 を使用して母音を表します。
語源
アブジャドという名前は、アラビア語アルファベットの最初の（元の順序での）4文字（ a、b、j、およびdに対応 ） に基づいており、「西セム語」として分類される文字のファミリーを説明する際に、より一般的な用語である「子音」および「子音アルファベット」に代わるものです。これは、フェニキア語、ヘブライ語、セム語祖語アルファベット（具体的には、aleph、bet、gimel、dalet ）などの他のセム語に似ています。
インドネシア語とマレー語では、 abjadという用語はalphabetと同義です。
用語
ピーター・T・ダニエルズの定式化によると、[6]アブジャドは、基本グラフィムの中で母音ではなく子音のみが表される点でアルファベットと異なる。アブジャドは、ダニエルズが定義した別のカテゴリであるアブギダと異なり、アブジャドでは母音の音が音韻論によって暗示され、ヘブライ語のニクドやアラビア語のハラカットなど、システムに母音記号が存在する場合、その使用は任意であり、支配的な（または読み書き可能な）形式ではない。アブギダは、すべての母音（ 「固有の」母音を除く）を、分音記号、文字への小さな接続、独立したグリフ、または（カナダのアボリジニ音節文字では）文字の回転によってマークする。一部のアブギダは、子音だけを適切に表すことができるように、固有の母音を抑制する特別な記号を使用する。音節文字では、書記素は完全な音節、つまり単独の母音、または母音と 1 つ以上の子音の組み合わせを表します。
アブジャドとアルファベットの対比は、アブジャドがアラビア数字の用語としても使用されているため、他の学者によって否定されている。また、子音アルファベットは、例えばギリシャ語アルファベットとは対照的に、まだ真のアルファベットではなかったことを示唆していると解釈されることもある。[7]ダニエルズとアブジャド用語の批評家である フロリアン・コールマスは、この用語はアルファベットと「転写システム」を混同する可能性があり、ヘブライ語、アラム語、フェニキア語のアルファベットを「不完全なアルファベット」として二流の地位に追いやる理由はないと主張している。[8] しかし、ダニエルズの用語は言語学界で受け入れられている。[9] [10] [11]
起源
最初に広く使われるようになったアブジャドは、フェニキアのアブジャドでした。楔形文字やエジプトの象形文字など、当時の他の文字とは異なり、フェニキアの文字は数十の記号のみで構成されていました。そのため、この文字は習得しやすく、航海するフェニキア商人が当時知られていた世界中にこの文字を持ち込みました。
フェニキアのアブジャドは表音文字を大幅に簡略化したものであり、これは象形文字では、書き手が表音的に書くために、書きたい音と同じ音で始まる象形文字を選ぶ必要があったためである。これは、仮名が発明される前に、万葉仮名(表音目的のみに使用される漢字) が日本語を表音的に表すために使用されていたのとよく似ている。
フェニキア語は、広く使われているアラム語のアブジャドやギリシャ語のアルファベットなど、数多くの新しい表記体系を生み出しました。ギリシャ語のアルファベットは、ラテン文字やキリル文字などの現代の西洋のアルファベットへと進化し、アラム語はアジアの多くの現代のアブジャドやアブギダの祖先となりました。
不純なアブジャド
不純なアブジャドには、一部の母音、オプションの母音発音区別符号、またはその両方を表す文字があります。純粋アブジャドという用語は、母音指標がまったくない文字を指します。[12]しかし、アラビア語、ヘブライ語、アラム語、パフラヴィー語などの現代のアブジャドのほとんどは「不純な」アブジャドです。つまり、一部の母音音素を表す記号も含まれていますが、前述の発音区別符号のない母音文字は、特定の子音、特に長母音に似た音の接近音を書くためにも使用されます。「純粋な」アブジャドの例としては、（おそらく）古代フェニキア語の非常に初期の形態が挙げられますが、ある時点で（少なくとも紀元前9世紀までには）、フェニキア語とほとんどの同時代のセム語のアブジャドは、子音記号のいくつかに、母音マーカー（matres lectionisと呼ばれる）という二次的な機能を付加し始めていました。[13]この習慣は当初はまれで範囲も限られていましたが、後世にはますます一般的になり、より発展しました。
母音の追加
紀元前9世紀、ギリシア人はフェニキア文字を自分たちの言語で使うために採用した。ギリシア語の音声構造では、母音が表記されないと曖昧さがあまりにも多く生じたため、文字が修正された。aleph、he、heth、ayinで表される喉音には文字は必要なかったので、これらの記号に母音価が割り当てられました。 wawとyod の文字も母音記号に採用された。これらはheとともに、フェニキア語でmatres lectionisとしてすでに使用されていた。ギリシア語の主な革新は、これらの記号を排他的かつ明確に子音と任意に組み合わせることができる母音専用にしたことである（線文字Bなどの音節文字には通常母音記号があるが、子音と組み合わせて任意の音節を形成することはできないのとは対照的である）。
アブギダは、少し異なる経路で発展しました。基本子音記号には、固有の「a」母音音があると考えられていました。基本文字のさまざまな部分に付けられたフックまたは短い線は、母音を変更します。このようにして、南アラビアのアブジャドは、紀元前5世紀から紀元後5世紀の間にエチオピアのゲエズ・アブギダに進化しました。同様に、インド亜大陸のブラーフミー・アブギダは、紀元前3世紀頃に発展しました（アラム語のアブジャドから派生したと仮定されています）。
アブギダのもう 1 つの主要なファミリーであるカナダ先住民音節文字は、宣教師で言語学者のJames Evansによって 1840 年代にクリー語とオジブウェー語のために最初に開発されました。Evans はデーヴァナーガリー文字とピットマン速記の特徴を使用して、最初のアブギダを作成しました。19 世紀後半には、他の宣教師が Evans のシステムを他のカナダ先住民言語に採用しました。カナダ音節文字は、母音が子音記号の回転によって示され、各母音が一貫した方向にあるという点で、他のアブギダと異なります。
アブジャド語とセム語の構造
アブジャド形式の表記は、表記のために発達したセム語族の形態論的構造によく適合している。これは、セム語族の単語が（通常）3つの子音からなる語根から形成され、母音は屈折形や派生形を示すために使用されるためである。例えば、古典アラビア語と現代標準アラビア語によれば、アラビア語の語根كتب K-TB（書く）から、 كَتَبَ kataba（彼は書いた）、كَتَبْتَ katabta（あなた（男性単数）は書いた）、يَكْتُبُ yaktubu（彼は書く）、مَكْتَبَة maktabah（図書館）という形が派生できる。ほとんどの場合、母音の完全なグリフが存在しないことで共通の語源が明確になり、読者は馴染みのある語源から（特に文脈の手がかりと組み合わせて）馴染みのない単語の意味を推測できるようになり、熟練した読者にとっては読む際の単語の認識が向上します[要出典] [疑わしい-議論]。
対照的に、アラビア文字とヘブライ文字は、クルド語、ボスニア語、イディッシュ語、モサラベ語、アラゴン語、ポルトガル語、スペイン語、ラディーノ語などのロマンス語を含む特定のインド・ヨーロッパ語族の言語を記述するために使用される場合、アブジャドではなく真のアルファベットの役割を果たすことがあります。
絶滅したアブジャドと現存するアブジャドの比較表
参照
参考文献
- ^ 「abjad」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ Boyes, Philip J.; Steele, Philippa M. (2019年10月10日)。スクリプト間の関係を理解するII。Oxbow Books。p. 24。ISBN 978-1-78925-092-3。
- ^ レーマン、ラインハルト・G. (2012)。デ・ヴォークト、アレックス、クワック、ヨアヒム・フリードリヒ (編著)。『書くことのアイディア：国境を越えて書くこと』ライデン、ボストン：ブリル。p. 35。ISBN 9789004215450。
- ^ ダニエルズ、P.（1990）。グラマトロジーの基礎。アメリカ東洋学会誌、110（4）、727-731。 doi:10.2307/602899: 「西セム語の文字は、個々の子音のみを表す第 3 の基本文字タイプであることを認識する必要があります。他の用語のいずれにも包含されません。このタイプの適切な名前は、レバント語の起源に敬意を表して alephbeth ですが、この用語はアルファベットに似すぎていて実用的ではないようです。そのため、このタイプを「abjad」と呼ぶことを提案します。[脚注: つまり、以前のセム語のアルファベットでよく知られている alif-ba-jim の順序で、そこから、形状が似ていて点の数が異なる文字を一緒に配置することで、現代の alif-ba-ta-tha の順序が派生します。abjad は、文字に数値が割り当てられる順序です (ヘブライ語の場合と同様)。]文字の伝統的な順序 6 を表すアラビア語の言葉から来ており、もちろん (無声音) このカテゴリに含まれます... 4 つ目の基本文字タイプがあり、40 年以上前に James によって認識されたタイプです。ジェルマン・フェヴリエはこれを「新音節文字」と呼び（1948、330）、30年前にフレッド・ハウスホルダーはこれを「疑似アルファベット」と呼びました（1959、382）。これらはエチオピアと「大インド」の文字で、特定の音節子音の基本形と特定の母音（実際には常に無標のa）を使用し、他の母音または母音なしで音節を表すように修正します。この既存の用語がなければ、私はこのタイプを「abugida」（エチオピア語で子音の補助順序を表す）と呼んでパターンを維持することを提案します。
- ^ Amalia E. Gnanadesikan (2017) Towards a typology of phonemic scripts、Writing Systems Research、9:1、14-35、DOI: 10.1080/17586801.2017.1308239 「Daniels (1990、1996a) は、これらのスクリプトに abjad という名前を提案し、この用語はかなりの人気を得ています。他の用語には、部分音素スクリプト (Hill、1967)、分節線形欠陥表音スクリプト (Faber、1992)、子音 (Trigger、2004)、子音書体 (Coulmas、1989)、子音アルファベット (Gnanadesikan、2009、Healey、1990) などがあります。」
- ^ ダニエルズ＆ブライト 1996年。
- ^ レーマン 2011.
- ^ Coulmas, Florian (2004). Writing Systems . Cambridge University Press. p. 113. ISBN 978-0-521-78737-6。
- ^ 「アブジャッド / 子音アルファベット」、Omniglot.com、2009 年、引用: 「アブジャッド、つまり子音アルファベットは、子音のみ、または子音といくつかの母音を表します。通常は発音区別符号を使用して完全な母音表示 (発声) を追加できますが、これは通常行われません。」 2009 年 5 月 22 日にアクセス。
- ^ Rogers, Henry (2005): Writing systems: a linguistic approach . Wiley-Blackwell. ISBN 0-631-23464-0, ISBN 978-0-631-23464-7. 特に第7章、115ページ以降を参照。
- ^ Schone, Patrick (2006)：「音声キーワード検索のためのアブジャドの低リソース自動分音記号化」、INTERSPEECH-2006、論文 1412-Mon3FoP.13。
- ^ ダニエルズ 2013.
- ^ リピンスキ 1994.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 2015 年エイガー。
- ^ エフティアル2011、21ページ。
- ^ ab Lo 2012より。
- ^ 「パフラヴィ詩篇 – イラン百科事典」iranicaonline.org。
- ^ フランクリン、ナタリー・R.; ストレッカー、マティアス（2008年8月5日）。ロックアート研究 - ニュース・オブ・ザ・ワールド第3巻。オックスボウ・ブックス。127ページ。ISBN 9781782975885。
出典
- Ager, Simon (2015)。「アブジャッド/子音アルファベット」。Omniglot。
- ダニエルズ、ピーター T. (2013)。「アラビア語表記システム」。オーウェンズ、ジョナサン (編)。オックスフォード アラビア語学ハンドブック。オックスフォード大学出版局。p. 415。
- ダニエルズ、ピーター・T. & ブライト、ウィリアム編 (1996)。『世界の書記体系』、OUP。p. 4。ISBN 978-0195079937。
- エフティアル、マリアム（2011年）。メトロポリタン美術館イスラム美術部門の傑作。ニューヨーク：メトロポリタン美術館。p. 21。ISBN 9781588394347。
- レーマン、ラインハルト G. (2011)。「第 2 章27-30-22-26。アルファベットには何文字必要か? セム語の場合」。アレックス・デ・ヴォークト & ヨアヒム・フリードリヒ・クワック (編)。「書くことの考え方: 国境を越えて書くこと」。ライデン: ブリル。11～52 ページ。ISBN 978-9004215450。
- リピンスキ、エドワード（1994）。アラム語碑文とオノマティクスの研究II 。ルーヴェン、ベルギー：ピーターズ出版社。pp.29-30。ISBN 9068316109。
- ロー、ローレンス (2012)。「ベルベル人」。2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ライト、W. (1967)。アラビア語文法[カスパリのドイツ語からの翻訳]。第1巻（第3版）。CUP。p. 28。ISBN 978-0521094559。
外部リンク
- ホルヘ・ルパン著『アラビア文字、アブジャド、幾何学の科学』は廃刊