セム語の語源

セム語族の動詞とほとんどの名詞の語源は、子音または「語幹」の連続として特徴付けられます(したがって、子音語源という用語が使われます)。このような抽象的な子音語源は、特定の形態論的カテゴリに該当する母音と非語源子音 (または「接辞」)を語源子音の周囲に適切な方法で追加することで、実際の単語の形成に使用されます。一般的には特定のパターンに従います。セム語族の言語学の特徴は、これらの子音語源の大部分が 3 字母であることです (ただし、4 字母もいくつかあり、一部の言語では 2 字母もあります)。

このような語源は他のアフロアジア語族の言語でも一般的です。ベルベル語はほとんどが三子音語源ですが、チャド語、オモ語、クシ語はほとんどが二子音語源です^[1]。また、エジプト語は二子音語源と三子音語源が混在しています^{[2] 。}

三リテラルまたは三子音の語根 (ヘブライ語: שורש תלת־עיצורי、šoreš təlat-`iṣuri ;アラビア語: جذر ثلاثي、jiḏr ṯulāṯī ;シリア語: ƫƪ֫Ɛ、šeršā ) は、一連の 3 つの子音を含む語根です。

以下は、ヘブライ語とアラビア語の三子音語根ktb כ־ת־ב ك-ت-ب (一般的な全体的な意味は「書く」) から派生できる形式の一部です。

注:ベガドケファト軟音化音から派生したヘブライ語の摩擦音は、子音語根כ־ת־ב ktb とのつながりを保つために、ここでは「ḵ」、「ṯ」、「ḇ」と表記されています。これらは、聖書ヘブライ語ではそれぞれ[ x ]、[ θ ]、[ β ] 、現代ヘブライ語では[ χ ]、[ t ]、[ v ]と発音されます。現代ヘブライ語には二重音化がありません。歴史的に二重音化されていた箇所は、単一の子音に短縮され、ベガドケファトの子音はそのままです。

ヘブライ語の文法用語では、ビニヤン（ヘブライ語：בניין、複数形בניינים binyanim ）という語は動詞の派生語幹または動詞の派生パターン全体を指すのに使用され、ミシュカル（またはミシュカル）という語は名詞の派生パターンを指すのに使用され、これらの語は英語の言語用語でも使用されるようになりました。アラビア語では、パターンを表すوزن wazan (複数形أوزان、awzān )、語根を表すجذر jiḏr (複数形جذور、juḏūr ) と呼ばれる用語は、セム語学界におけるヘブライ語ほどには普及しておらず、西洋の文法学者は前者を「語幹」/「形」/「パターン」、後者を「語根」と使い続けている。ただし、「形」と「パターン」はアラビア語の文法用語wazan (本来は「重さ、尺度」を意味する) の正確な翻訳であり、「語根」はjiḏrの直訳である。

ヘブライ語の語根のほとんどは三文字語のように見えますが、その多くはもともと二文字語でした。次の語の関係を参照してください。

ヘブライ語の語源ש־ק־ף ‎ – √sh-qp「外を見る/見通す」または「反映する」は、ק־ף ‎ – √qp「曲げる、反る、寄りかかる」に由来し、同様の動詞はshaCCéC動詞パターンに適合します。[^{説明が必要]}

この動詞パターン sh-CC は通常、使役です。cf.

アフロアジア祖語には二子音語と三子音語の両方の語根があったのか、それともどちらか一方がアフロアジア語の動詞の原形だったのかについては議論がある。^[4]セム祖語の語彙に関するある研究によると、^[5]石器時代の資料を表す単語には二子音語の語根が多く見られるが、新石器時代に発見された資料は三子音語のみである。これは、農業への移行に伴ってセム祖語の構造が変化したことを示唆している。特に、単音節の二子音語名は、ナトゥーフ以前の文化的背景、つまり紀元前 14500年頃より古いものと関連付けられている。紀元前 3500年頃より古いセム語のテキストは存在しないため、セム祖語の再構築は、これらのより最近のセム語のテキストから推測される。^[要出典]

四字熟語は、4つの子音の連続（通常は3つの子音）を含む子音語根である。四字熟語形式は、そのような4つの子音語根から派生した単語である。例えば、抽象四字熟語語根trgm / trjmは、ヘブライ語でתרגם ‎ tirgem 、アラビア語でترجم ‎ tarjama 、アムハラ語でተረጐመ täräggwämäという動詞形を生み出し、すべて「彼は翻訳した」を意味する。場合によっては、四字熟語語根は実際には2つの子音の連続の重複である。したがって、ヘブライ語でדגדג ‎ digdeg / アラビア語でدغدغ ‎ daġdaġa は「彼はくすぐった」を意味し、アラビア語でزلزل ‎ zalzala は「彼は揺さぶった」を意味します。

一般的に、三文字語根から形成された動詞の派生語のサブセットのみが四文字語根で許可されます。たとえば、ヘブライ語ではPiʿel、Puʿal、Hiṯpaʿel、アラビア語では三文字語根の語幹 II 形と語幹 V 形に類似した形式です。

現代ヘブライ語の別の四字熟語の集合は、二次語根の集合です。二次語根は、別の語根から派生した単語から派生した語根です。たとえば、語根מ-ס-פ-ר ‎ mspr は語根ס-פ-ר ‎ sprの二次語根です。語根sprのסָפַר ‎ saphar は「数えられた」を意味し、同じ語根のמִסְפָּר ‎ mispar は「数」を意味し、二次語根מ-ס-פ-ר ‎ のמִסְפֶּר ‎ misper は「数えられた」を意味します。

外来語から作られた不規則な四字熟語の動詞は次のようになります。

• נַשְׁפְּרִיץ ‎ [ ^6] ( /naʃˈprit͡s/ ) – 「私たちは散りばめる」または「私たちははねかける」、イディッシュ語の spritzから（ドイツ語のspritzenから）

クィンクエリテラルは、5つの子音の連続を含む子音語根である。伝統的に、セム語族の言語では、4つ以上の基本子音（つまり、形態論的屈折や派生によって導入されたのではない子音）を持つ形態は、主に他の言語からの借用語である名詞に時々見られ、動詞には決して見られなかった。^[7]しかし、現代のイスラエルのヘブライ語では、音節が2つの子音の連続で始まることが許可されており（1つの子音のみが許可されていた初期セム語の状況の緩和）、これにより、טלגרף ‎ tilgref 「彼は電報した」など、明らかに5つの子音語根の形態を示す外来語のごく一部が登場した。^[8]しかし、-lgr-は常にこの動詞の派生語において不可分なクラスターとして現れるため、5つの語根子音形は4つの語根子音形と根本的に異なる形態パターンを示さない（そして「quinqueliteral」または「quinquiliteral」という用語は、そうでないことを意味するとすれば誤解を招くだろう）。ヘブライ語アカデミーによって固有または標準として認められているヘブライ語のquinqueliteralはごくわずかであり、残りは俗語とみなされている。

その他の例:

• סִנְכְּרֵן ‎ [ ^9] ( /sinˈkren/ – 「彼は同期した」)、ギリシア語からの英語の単語経由
• חִנְטְרֵשׁ [ ^10] ( /χinˈtreʃ/ – 「彼は愚かなことをした」)
• הִתְפְלַרְטֵט ‎ [ ^11] ( /hitflarˈtet/ – 「彼は浮気をした」)、英語またはイディッシュ語の過去形から

アムハラ語には、五字熟語として活用される動詞の非常に小さなセットがあります。 1つの例はwäšänäffärä「強い風とともに雨が降った」です。^[12]この小さなクラスの動詞語根の活用は、 Wolf Leslauによって説明されています。^[13]ヘブライ語の例とは異なり、これらの語根は、分割できないクラスターを生成せず、より規則的な動詞のような方法で活用します。

• アポフォニー
• アラビア語の文法
• 壊れた複数形
• インド・ヨーロッパ語族のアブラウト
• クズドゥル
• KTB
• 現代ヘブライ語の文法
• 非連結形態論
• 音韻意味マッチング
• インド・ヨーロッパ祖語の語源
• Š-LM
• トランスフィックス

• Agmon, Noam (2010)、「材料と言語：農業への移行に伴うセム語以前の語源構造の変化」（PDF）、Brill's Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics、2：23–79、doi ：10.1163/187666310X12688137960669、 2021年11月13日にオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2019年9月3日に取得

無料辞書『ウィクショナリー』で「quadriliteral」を調べてください。

無料辞書『ウィクショナリー』で「triliteral」を調べてください。

• セム語のルーツリポジトリ
• コーランアラビア語のルーツ
• プロジェクトルートリスト
• ヘブライ語の動詞を学ぶ
• アレクシス・アミド・ネーメとエリック・ラポルト (2013)、「パターンと語根の屈折形態論：アラビア語の複数形の破線」 |year=
• Alexis Amid Neme と Eric Laporte (2015)、コンピューター科学者はアラビア語の形態学を深く理解していますか? – هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟、アラビア語、インドネシア語、フランス語でも利用可能