サルタジ・アジズ

サルタジ・アジズ
良いニュース
2014年のアジズ
首相外務顧問
在任期間 ：2013年6月7日～2017年7月28日
社長	マムヌーン・フセイン
首相	ナワズ・シャリフ
先行	ヒナ・ラバニ （外務大臣として）
後継者	カワジャ・ムハンマド・アシフ （外務大臣として）
在任期間 ：1998年8月7日～1999年10月12日
社長	ラフィク・タラール
首相	ナワズ・シャリフ
先行	ゴハル・アユーブ・カーン
後継者	アブドゥル・サッター
第6代国家安全保障担当大統領補佐官
在任期間 ：2013年6月7日～2015年10月23日
社長	マムヌーン・フセイン
首相	ナワズ・シャリフ
先行	マフムード・アリ・ドゥラニ
後継者	ナシール・カーン・ジャンジュア
財務大臣
在任期間 ：1997年2月25日～1998年8月6日
社長	ラフィク・タラール ファルーク・レガリ
首相	ナワズ・シャリフ
先行	ナヴィード・カマル
後継者	イシャク・ダール
在任期間 ：1993年5月26日～1993年7月18日
首相	ナワズ・シャリフ
先行	ファルーク・レガリ
後継者	サイード・ババール・アリ
在任期間 ：1990年8月7日～1993年4月18日
首相	グラーム・ムスタファ・ジャトイ（演技） ナワズ・シャリフ
先行	ベナジル・ブット
後継者	ファルーク・レガリ
農業・食料安全保障担当国務大臣
在任期間 ：1984年～1988年
首相	ムハンマド・カーン・ジュネジョ
イスラマバード首都圏の上院議員
在任期間 ：1988年3月～1999年10月12日
個人情報
生まれる	( 1929-02-07 )1929年2月7日イギリス領インド、 マルダン（現在のパキスタン、カイバル・パフトゥンクワ州）
死亡	2024年1月2日(2024-01-02)（享年94歳） パキスタン、イスラマバード
国籍	パキスタン
政党	パキスタン・ムスリム連盟（N）
関係	アシャール・アジズ（甥）
教育	パンジャブ大学 ハーバード大学
職業	エコノミスト 政治家
キャビネット	第一次シャリフ内閣（1990年～1993年） 第二次シャリフ内閣（1997年～1998年） シャリフ第3次内閣（2013年～2017年）
受賞歴	タムガ・エ・パキスタン（1959）

サルタジ・アジズ（ウルドゥー語：سرتاج عزيز、1929年2月7日 - 2024年1月2日）はパキスタンの経済学者、戦略家であり^{[1] 、}パキスタン計画委員会の副委員長、連邦内閣の実質的な 外務大臣、連邦上院議員、国家安全保障顧問を務めた。^{[2] [3] [4]}

アジズはイギリス領インド北西部 に生まれ、学生時代はパキスタン運動の活動家だった。アジズはパンジャブ大学で経済学を学び、後にハーバード・ケネディスクールで行政学を学んだ。1952年から1971年までパキスタン連邦政府で公務員を務め、1967年から1971年まで計画委員会の共同書記も務めた。1971年、アジズは食糧農業機関に入局し、商品担当局長を務めた後、国際農業開発基金に移り、1977年12月から1984年4月まで政策・計画担当副総裁を務めた。^{[5] [6] [7] [8] [9]}

アジズは1984年にパキスタンに戻り、保守派のジュネジョ政権下で1988年まで農業・食糧安全保障担当次官を務めた。^{[5]彼は1988年に}パキスタン上院議員に選出され、1993年に中道右派のPML-Nから再選され、シャリフ政権下では1990年8月から1993年6月まで財務大臣、1998年8月から1999年のクーデターまで外務大臣を務めた。彼は、インドへの対抗手段として核実験を行う決定に「経済的理由」を挙げて反対した唯一の閣僚として知られている。財務大臣在任中、彼は経済自由化の強力な支持者として知られていた。^{[10] [11]}

2004年に学界に移り、ビーコンハウス国立大学の副学長に就任。同大学で経済学も教えた。^[12]アジズは『夢と現実の間』を執筆し、2009年に出版された。^[13] 2013年まで大学に在籍し、その後ナワズ・シャリフ第3次政権に加わり、外交政策担当顧問に就任。 2013年から2015年まで国家安全保障顧問も務めた。^{[14] [15]}

サルタジ・アジズは1929年、ハイバル・パフトゥンクワ州ノウシェラのサイイド ・カカケル家に生まれた。^[16] 1940年代、アジズはムスリム連盟主導のパキスタン運動の若き活動家だった。^{[16]アジズはラホールの}イスラーミア大学で教育を受け、 1949年にパンジャブ大学で経済学の学士号を取得した。^{[17]アジズは1950年に}公務員となり、その後渡米し、1963年にハーバード大学で開発経済学の修士号を取得した。 ^[17]

政府に復帰した彼は、 1967年にパキスタン計画委員会の共同書記に就任した。その後、アジズは1971年から1975年まで国連食糧農業機関で、1978年から1984年まで国際農業開発基金で働いた。 ^[17]

パキスタン系アメリカ人の電気技師、経営者、元億万長者のアシャール・アジズは、サルタジ・アジズの母方の甥である。 ^[18]

サルタジ・アジズは1964年に計画委員会の経済局に入局し、ベンチに座って計画委員会の委員長、経済大臣ムハンマド・ショアイブ、外務大臣ズルフィカール・アリー・ブット、大統領アユーブ・カーンとの会議に出席し、インドに対するジブラルタル作戦の経済的評価について話し合った。 ^{[19]アジズによると、ブットは会議中、ポピュリスト的}な反インド、反米の熱狂にふけっていた。ブットは大統領の後を継ぎ、統治する将軍を魅了して、自分が米国の敵に媚びへつらわれる世界の政治家になりつつあると思い込ませた。 ^[19]ジブラルタル作戦を承認したとき、副委員長は会議で大統領に「大統領閣下、我が国の外交政策と経済的要求が完全に一致しているわけではなく、実際には急速にずれつつあることをご承知おきください」と有名な​​言葉を残している。^[19]アジズ首相は、経済混乱がインド経済を揺るがす恐れがあると懸念し、ジブラルタルをインドに対して拒否したが、上級官僚らに拒否された。 ^{[19]その会談でブット首相は、}カシミールが紛争地域であるためインドがパキスタンを攻撃することはないだろうと大統領と経済大臣を説得し、ブット首相の言葉を引用すれば、「パキスタンがインド占領下のカシミール、アフノールに侵入しても、カシミールが紛争地域であるため国際境界線を越えてパキスタンを攻撃する正当性は得られない」ということになる。^[19]この理論は、 1965年にインドが西パキスタンに対して全面戦争を開始したときに誤りであることが判明した。 ^[19]

インドとの戦争はパキスタンに経済的な代償を強いた。パキスタンは米国を通じてパキスタン・コンソーシアムから受け取っていた5億ドルを失ったのだ。^[19] 1969年に陸軍司令官ヤヒヤ・カーン将軍から大統領職を明け渡したアユーブ・カーンは、その余波に耐え切れず大統領の座から退いた。 ^[19]危機はさらに拡大し、国は苦境に陥り、 6年後にパキスタンが再びインドを攻撃した後に東パキスタンを失い 、米国の支援がなければ経済は大きな危機に陥った。^[19]アジズは1971年のインドとの紛争中、パキスタン政府の計画局国際経済課長を務めていた。^[20]

アジズはズルフィカール・アリー・ブット政権には加わらなかったが、国有化問題には反対だった。^[19]アジズは、民営化された巨大企業に対する政府の統制を強化したとしてブットを批判し、「ブットの国有化は、経済の現実と政策策定の間の「不一致」を補うことに失敗した」と述べた。^[19]

1984年、アジズは大統領兼陸軍参謀総長ジアウルハク将軍の軍事政権に加わり、食糧・農業・協同組合担当国務大臣となった。^[21] 1985年の選挙でハイバル・パフトゥンクワ州からパキスタン上院議員に選出され、 1993年の議会選挙でも再選された。^[16] 1988年から1994年まで、首都イスラマバードから上院議員を務めた。^[16]パキスタン・ムスリム連盟（N）に入党した後、1990年から1993年までナワズ・シャリフ政権下で財務・計画・経済大臣を務めた。^[21] 1993年、党の事務総長に任命された。^[16]

1997年の議会選挙でPML（N）が圧勝した後、アジズはナワズ・シャリフ首相から財務大臣に再任され、財務省を率い、民営化政策を継続した。^[19]アジズは、経済要件を国家戦略と一致させるという提案された経済理論を採用した。^{[19]アジズは、投資、}民営化、国家安全保障の問題に浸透する経済的統合にさらに依存する国の経済システムを強化する任務を負った。^[19]

経済不均衡の深刻化はインドとパキスタンの力関係に決定的な変化をもたらすだろう。抑止力を通じてバランスを取り戻すことが目的だった。

— 核実験に反対するサルタジ・アジズ、1998年、^[19]

アジズ氏は、1998年5月にインド軍のポカラン試験場で行われたインドの核実験をメディアを通じて知り、非常に動揺し、苛立ちを覚えた。^[19]インドの実験はポカランII（1998年5月の一連の核実験のコードネーム）と名付けられ、サルタジ・アジズ氏はナワズ・シャリフ首相との会談に先立ち、経済に関する提案、要請、勧告を準備した。会議は首相が議長を務め、すべての機関（科学、軍事、民間、官僚の両方）の代表が出席し、インドへの適切な対応を求めた。^[19]この会議で、サルタジ・アジズ氏はパキスタン政府で唯一、当時の経済不況と低い外貨準備高を背景に、パキスタンがその後に国際制裁を課された場合に壊滅的な影響を受ける可能性があるとして、パキスタンが独自の核実験（コードネームチャガイIおよびチャガイII）を実施しないよう助言した高官であった。^{[22] [23]しかし、}経済制裁により、アジズ氏は経済的要件と国家戦略を一致させるという理論を一時的に放棄した。^[19] 2001年、アジズ氏はその後、政府のテスト実施の姿勢を公に支持し、当時は「正しい決定」だったと述べた。^[19]

1998年の内閣改造後、アジズ氏は外務大臣に任命されたが、任期は短く終わった。1999年のインドとのカルギル紛争中、アジズ氏はパキスタンへの支援を要請するため中華人民共和国を訪れた。^{[24]彼はまた、}外務大臣のジャスワント・シン氏と会談するためインドを訪れたが、会談は失敗に終わり、紛争を食い止めることができなかった。^{[25]アジズ氏はインドが「過剰反応」したと主張し、インドはパキスタンに対し、}インド統治下のカシミールへの侵攻を止めるよう要求した。^{[26]アジズ氏はまた、}カルギル紛争中にブルキナファソで開催されたイスラム諸国会議機構でパキスタンを代表した。^{[27]アジズ氏は後にメディアで、パキスタンは「}カシミール紛争を世界のトップ議題に押し上げる」ことでカルギル紛争での目的を達成したと主張した。彼は1999年10月までパキスタンの外務大臣を務めた。^[28]

アジズ氏の任期は、統合参謀本部議長兼陸軍参謀総長のペルヴェズ・ムシャラフ将軍による軍事クーデターでナワズ・シャリフ政権が打倒されたことで突然終了した。アジズ氏は解任後もパキスタンの外交政策に関わり、パキスタンの核実験実施の決定を暗黙のうちに支持した。^[19]アジズ氏は著書「夢と現実の間：パキスタン史におけるいくつかのマイルストーン」の中で次のように述べている。

核実験後の経済状況については大きな動揺があったが、2001年のインド議会襲撃後、2002年にインドが国境に50万人の軍隊を動員したが、最終的には「パキスタンによる核報復の危険」のため撤退を余儀なくされたことで慰められた。

— サルタジ・アジズ、1998年にパキスタンが核実験を決定したことを擁護、^[19]

2013年、PML(N)は全国総選挙で圧勝し、国民議会で約50.1%の支持を得た。ナワズ・シャリフ首相は2013年5月15日、アジズ氏の国家安全保障顧問(NSA)への任命を承認した。 ^{[29]アジズ氏は新たな国家安全保障}戦略を起草して承認を受け、新たな政策枠組みを発表した。

国家安全保障問題担当大統領補佐官（NSA）に任命されたアジズ氏は、外務大臣 サルマン・クルシュド氏と会談し、統制区域の状況について協議した。^[30]アジズ氏の3日間の公式訪問には、ハリヤット会議およびカシミールの指導者との会談も含まれていた。^[31] 2014年の初め、PPPの政治家たちは、シリア内戦に関する外交政策の転換をめぐって国会で抗議活動を開始した。 ^{[32]この抗議活動は、サウジの}サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ皇太子がパキスタンを訪問した後に行われ、ニュース各社は、サウジアラビアがパキスタンと協議して反政府勢力に対空および対戦車ロケット弾を提供しているとの報道を広く報じた。^[32]国会で演説したアジズ氏は、ニュース各社が報じた、パキスタンのシリア政策の変更とサウジ皇太子の訪問との関連についての憶測を強く否定した。アジズ氏は次のように述べた。「シリアに関して政策が転換されたという印象は根拠がなく誤解を招くものだ。パキスタンは協定や武器販売において国内法と国際法を完全に尊重している。」^[32]

核兵器政策については、アジズ氏はパキスタンの核抑止力の根拠を擁護した。^[33]アジズ氏は米国で一般演説し、パキスタンの核兵器政策について次のように説明した。「我々の（核）計画は完全に抑止力の性質を持つものであり、インドが自国を守るために十分な均衡を保たなければならないという意味でそうである。そして、もし我々が2002年の議会襲撃後に核兵器を持っていなければ、インドとの大規模な戦争やその他の機会がいくつかあっただろう。したがって、核能力が我々に何らかの保険を与えていることは疑いようがない。なぜなら、我々の通常兵器能力の差は拡大しているからである。」^[33]

2014年12月のペシャワールでの致命的な虐殺を受けて、アジズ氏はカブールを訪問し、アフガニスタンのアシュラフ・ガニ大統領と会談し、より厳しい「国境管理」を強調した。^[34]アシュラフ・ガニ大統領とのさらなる会談で、アジズ氏は「パキスタン軍とアフガニスタンの治安部隊は、パキスタン・アフガニスタン国境沿いのテロリストに対する協調作戦を実行することに合意した」と広く引用した。^[35]

2015年10月、アジズ氏は国家安全保障顧問の職をナシール・カーン・ジャンジュア（退役陸軍大将）に譲った。この職は、外交政策問題に関して外務省と軍の調整を行うものと見られていたが、イスラマバードの当局者の発言によれば、二重職務の要求による多忙な活動のために、外交政策問題は無視されていたという。^[36] 2015年12月9日、アジズ氏はイスラマバードでハート・オブ・アジアの会議を主催し、インドのスシュマ・スワラージ外務大臣と会談した。また、アジズ氏はスシュマ・スワラージ氏に同行してシャリフ首相と会談した。^[37]シリア内戦への外国の介入について、アジズ氏は2015年12月の上院で、パキスタンは「シリアのバッシャール・アル・アサド大統領の政府を打倒しようとするいかなる試みにも反対する」というシリアに対する政策を説明した。^[38]

ナワーズ・シャリフ首相が解任された後、シャリフの後を継いだシャヒド・カカン・アッバシはアジズを計画委員会の副委員長に任命した。 ^[39]アジズは前PML-N政権の政治任命者4人の1人だった。^[39]彼の短い在任期間中の目標は委員会の機能を改善することだった。^[39]彼は2018年5月31日までこの職に就き続けた。^[39]

アジズ外相は外務大臣在任中、隣国インドと二国間の平和と調和を促進するために尽力した。^[40]彼の主導的な平和活動により、インドは1996年にパキスタンを最恵国待遇（MFN）と宣言した。^[41]

アジズは『夢と現実の間：パキスタンの歴史におけるいくつかのマイルストーン』を著し、2009年にオックスフォード大学出版局から出版された。^[42]

アジズは1999年の軍事クーデターの波の間に同僚から追放された。このクーデターは彼の同僚やナワーズ・シャリフ政権の閣僚の大量逮捕の始まりと終わりを告げた。^{[43] 2001年、アジズは}ラホールのビーコンハウス国立大学の社会科学部に加わり、そこで経済学の教授を務めた。^[44] 2009年、アジズはビーコンハウス国立大学の副学長に任命された。^[44]

アジズは2024年1月2日にパキスタンのイスラマバードで94歳で亡くなった。^{[1] [45]}

アジズはパキスタン運動への参加により、サナド・ムジャヒド・エ・パキスタン勲章を授与されている。^{[16] 1959年には}パキスタン勲章（Tamgha-e-Pakistan）を、1967年には中央計画と経済開発への貢献によりシタラ・エ・キドマット勲章を授与された。 ^[16]

• アジズ、サルタジ（1999年）。1990年代の農業政策。フランス、パリ：OCD出版サービス部長。pp. 1-134。ISBN 92-64-13350-X。
• アジズ、サルタジ（1990年）。パキスタンの民営化。パリ、フランス：経済協力開発機構。ISBN 92-64-15310-1。
• アジズ、サルタジ（2000年）。ディル、アンワル・サリク（編）『飢餓、貧困、発展：サルタジ・アジズの生涯と業績』ミシガン州、米国：ミシガン大学インテリジェンス・フォーラム出版、592ページ。ISBN 978-969-0-01622-5。
• アジズ、サルタジ（2009）[2009]、「夢と現実の間：パキスタンの歴史におけるいくつかのマイルストーン（イラスト版）」、オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局、2009年、p. 408、ISBN 978-0-19-547718-4

• 2017年外務大臣一覧
• 現在の外務大臣一覧

ウィキメディア・コモンズには、サルタジ・アジズに関連するメディアがあります。