Loading article…
サミュエル・フラウンセス（1722年/23年[注 1] - 1795年10月10日）は、アメリカの料理店主で、ニューヨーク市にあるフラウンセス酒場のオーナー兼経営者であった。独立戦争中、彼はニューヨーク市が7年間イギリスに占領されていたとき（1776年 - 1783年）に捕らえられた捕虜を養い、アメリカ側のスパイであったと主張した。[3]戦争の終わりに、ジョージ・ワシントン将軍が士官たちに別れを告げた のは、フラウンセス酒場であった。フラウンセスは後に、ニューヨーク市（1789年 - 1790年）とフィラデルフィア（1791年 - 1794年）でワシントン大統領の家庭の執事を務めた。
19世紀半ば以来、フラウンセスの人種的アイデンティティをめぐって論争が続いている。[4] 1983年の伝記作家キム・S・ライスによると、「革命時代、フラウンセスは一般的に『ブラック・サム』と呼ばれていた。このような言及は、フラウンセスが黒人だったことを示していると考える者もいる。…彼の生涯について知られていることは、彼が白人だったことを示している。」[2] : 147–148 19世紀と20世紀の資料には、フラウンセスを「黒人」（1838年）、[5]「浅黒い」（1878年）、[6]「混血」（1916年）、[7]「黒人」（1916年）、[8]「有色人種」（1930年）、[9]「気難しい老いた黒人」（1934年）、[10]「ハイチの黒人」（1962年）、[11]と表現しているものがあるが、これらは少なくとも彼の死後数十年経った後のことである。[12]ライスは、1985年に出版された『フラウンセス・タバーンのドキュメンタリー史』 の中で、「あだ名が出てくる以外、生前、フラウンセスが黒人として描写されている文献は知られていない」と述べている。[13] : 27
1913年以来フラウンセス・タバーンに展示され、長い間サミュエル・フラウンセスを描いたものとされてきたこのよく知られた油彩画は、最近新たな証拠によって信憑性が否定された。ドイツの歴史家アーサー・クーレは2017年にドレスデンの博物館で同じ人物の肖像画を発見し、その人物はプロイセン王フリードリヒ大王の宮廷の一員だったのではないかと疑っている。 [14]
起源
フラウンセスはフランス系で西インド諸島から来たという伝承がある。[2] : 125 彼はジャマイカ[15] 、ハイチ[11]、[16] 、マルティニーク[17]で生まれたという主張があり、バルバドスのフラウンセス家と親戚関係にあった可能性もある。[13] : 25 彼の姓はフランス系であることを示唆しているが、彼がフランス語のアクセントで話していたという証拠はない。[2] : 125 また、彼が料理人、仕出し屋、レストラン経営者としてのスキルをどこで学んだかについての記録もない。[2] : 125
居酒屋
フラウンセスがニューヨーク市にいた最初の記録は、1755年2月に彼が英国国民および「宿屋の主人」として登録されたときである。[18]翌年、彼は居酒屋の営業許可証を交付されたが、[19]次の2年間どこで働いていたかは不明である。[13] : 25 1758年から1762年まで、彼はブロードウェイとクイーンストリートでフリーメイソンズアームズ居酒屋を経営した。[20]
1762年、彼はフリーメイソンズ・アームズを抵当に入れて貸し出し、パール通りとドック通りのオリバー・デランシー邸を購入した。 [21]彼はこれを「サイン・オブ・クイーン・シャーロット酒場」として開店したが、1年も経たないうちに「クイーンズ・ヘッド酒場」として知られるようになった（おそらく女王の肖像画が描かれた看板のためだろう）。[13] : 29 通常のレストラン料理に加えて、フラウンセスは定額ディナー、仕出し料理の配達、瓶詰めスープ、ケチャップ、ナッツ、漬物、野菜、牡蠣、ゼリー、マーマレードなどの保存食の販売も行っていた。[22]酒場には5つの宿泊室があったが、プライベートな会合、パーティー、レセプション、カードゲームのための場所としてよく知られていた。[13] : 50–51
フラウンセスは1765年にデランシー邸を貸し出し、家族を連れてペンシルベニア州フィラデルフィアに移り、フロント通りにクイーンズヘッド酒場を開店した。[23]その後1766年にウォーター通りに移転した。 [23]彼は1768年初頭にニューヨーク市に戻り、フリーメイソンズ・アームズを売却した。彼は1770年にデランシー邸で酒場の経営を再開した。[24]
スプリングヒルはハドソン川沿いにあり、トーマス・ジェームズ少佐に貸し出されていた別荘だったが、1765年11月の印紙法暴動でひどく破壊された。[25]フラウンセスはこの土地を借り、1767年に夏のリゾート地としてヴォークス・ホール・プレジャー・ガーデン（ロンドンのヴォクソール・ガーデンにちなんで名付けられた）をオープンした。[13] : 34–37 この別荘には大きな部屋があり、その広大な敷地ではコンサートや娯楽が催された。フラウンセスは歴史上の人物の等身大の蝋人形10体を展示し（おそらく彼がモデルになった）、[13] : 36 1768年7月に庭園でデビューさせた。 [26]その後、聖書のミニチュア蝋人形70体と、ジョージ3世とシャーロット王妃の等身大蝋人形を展示した。[27]彼は1773年の夏までヴォークス・ホールを経営し、10月にその中身を競売にかけ、土地を売却した。[13] : 38
フラウンセスは独立戦争の初期を通じてクイーンズヘッド酒場を経営し続けていたが、1776年9月にイギリス軍がニューヨーク市を占領すると逃亡した。[20]
独立戦争
1775年4月19日のマサチューセッツ州レキシントン・コンコードの戦いから1か月後、イギリス海軍の戦列艦エイジアがニューヨーク港に入港した。8月23日、愛国者集団がバッテリーの砦から大砲を盗み、エイジアはその夜、市内を大砲で砲撃した。死者は出なかったが、負傷者と建物への被害があり、フラウンセスの酒場も被害を受けた。フィリップ・フレノーは、この砲撃について「ヒュー・ゲインズの生涯」という詩を書いたが、そこには「最初は見せかけだと思っていた。彼女が丸い砲弾をブラック・サムの屋根に打ち込むまでは」という連句が含まれていた。[28]
独立戦争中、この酒場は娯楽以外にも使われた。フラウンス社は事務所スペースを貸し出し、ニューヨーク植民地議会の会合もそこで開かれた。1776年4月、ワシントン将軍は酒場で行われた軍法会議に出席した。[29] : 第4巻、485ページ
1776年4月17日から8月27日までワシントンの司令部は、リッチモンドヒル、居酒屋から2マイル北の別荘であった。フラウンセスはワシントン暗殺計画を発見し阻止したと主張した。[3]ワシントンの護衛の一人であるトマス・ヒッキーが暗殺計画の実行者とされ、軍法会議にかけられ、6月28日に処刑された。
議会は、この都市と政府の不満分子の間で、到着した国王の軍隊を支援するために形成されていた陰謀について、間違いなく耳にしたことでしょう。正式な計画はまとまっていないようですが、数人が参加を募り、参加を誓っています。この件は、時宜を得た発見によって鎮圧され、終結することを期待しています。市長を含む多くの市民やその他の人々が現在拘禁されています。この件はトライオン知事にまでさかのぼり、市長は知事と関係者の主な代理人または仲介人であったようです。陰謀は軍の一部に伝えられ、私の護衛の一部が関与していました。その一人であるトーマス・ヒッキーは裁判にかけられ、自らも参加し、他の者も参加したため、軍法会議の全員一致の意見により死刑を宣告されました。この判決は、将校会議全体の助言により、本日11時に執行されます。他の人は裁かれていません。私はこの例が多くの有益な結果を生み出し、他の人々が同様の反逆的な行為に手を染めるのを思いとどまらせることを期待しています。— ジョージ・ワシントンから議会議長への手紙、1776年6月28日。[30]
イギリス軍は1776年9月15日にマンハッタン南部を占領し、すぐに現在のニューヨーク市全域を占領した。[20]フラウンセスと家族は「イギリス軍に占領される前に」ニューヨークを離れ、ニュージャージー州エリザベスに逃げた。[3]フラウンセスは1778年6月に捕らえられ、[20]ニューヨーク市に戻され、イギリス軍のジェームズ・ロバートソン将軍のコックとして徴用された。[20]フラウンセスは後に、これを機会にアメリカ人捕虜に食料を密輸し、衣服やお金を与え、逃亡を助けたと主張した。[3]また、イギリス軍の占領と軍隊の動きに関する情報をワシントン将軍らに伝えたと主張した。[3]ジェーン・テュアーズの伝説によると、[31]フラウンセスはイギリス兵が大陸軍の将軍ベネディクト・アーノルドに乾杯しているのを耳にし、アーノルドは裏切り者であると（テュアーズを通じて）警告した。[32]
コーンウォリス卿は1781年10月にヨークタウンで降伏したが、イギリス軍は1783年までニューヨーク市を占領し続けた。フラウンセスの酒場は、7年間の占領を終わらせるためのアメリカとイギリスの委員間の交渉の場となった。和平交渉は1783年5月にニューヨーク州タッパンのデウィント・ハウスで行われ、フラウンセスはワシントン将軍、イギリス軍のガイ・カールトン将軍、およびそのスタッフに食事を提供した。[33]カールトンの「黒人の書」は、イギリス軍に逃亡し、奉仕の見返りに自由を約束された約3,000人の逃亡奴隷を記載した台帳であり、1783年4月26日から11月30日の間に酒場で編纂された。[34] 「ブラック・ロイヤリスト」はノバスコシア州とシエラレオネに定住した。[35]イギリス軍のニューヨーク市からの撤退は、 1783年11月25日に愛国者たちによって酒場での夕食会で祝われた。[36]
1783年12月4日、居酒屋のロングルームで行われた夕食会で、ワシントンは士官たちに感動的な別れを告げ、有名な乾杯の挨拶をした。「愛と感謝の気持ちでいっぱいの心で、今、あなたたちとお別れします。あなたたちの晩年が栄光に満ち、名誉に満ちたものであったように、これからの晩年も繁栄し、幸福なものとなることを心から願っています。」[2] : 128, 132
議会記念碑
1785年3月5日、米国議会に提出した請願書（宣誓請願書）の中で、フラウンセスはワシントン暗殺計画の阻止、アメリカ人捕虜への食料供給、イギリス軍に関する情報提供など国への貢献に対する補償を求めた。[注 2]
あなたの記念碑作成者は、アメリカの大義に忠実であり、イギリス軍に占領される前にニューヨーク市からニュージャージー州エリザベスタウンに移りました。彼は敵によって捕虜にされ、家族からほとんどすべての必需品を略奪した後、ニューヨーク市に連行されました。
彼は、1776 年にワシントン将軍閣下の命を狙う陰謀を最初に発見した人物であり、その重要な発見に彼が関与していたという疑惑が、彼が捕虜となった後に公の調査を引き起こし、確たる証拠がなかった
ために命が助かったこと。あなたの告発者は、戦争前の長年、この街の立派な宿屋の主人であったが、しばらくの間、[イギリス] 将軍 [ジェームズ] ロバートソンの家族の料理人としての下働きを申し出たが、その仕事には何の報酬も特典もなく、食卓の残り物を処分する特権だけは与えられ、その残り物は、当時、市内のアメリカ人捕虜の慰問に充てられた。人道的行為を日常的に行うことは、最も深刻な犯罪と見なされていた。
彼は、この基地と戦争中の他の時期に、捕虜に金銭、食料、衣服を供給し、脱走を容易にするだけでなく、機密性が高く、アメリカ軍の作戦にとって極めて重要な任務を遂行し、命を危険にさらしながらも熱意を持ってアメリカの大義のために尽力した。
貴国告示者は、アメリカ人捕虜に多額の前払い金（その大半はまだ返済されていない）を支払い、自由のために熱心に尽力した他の確固たる証拠を残したが、その結果、貴国議会の寛大で慈悲深い援助が彼に差し伸べられなければ、彼自身、彼の妻、そして多くの家族が貧困の瀬戸際に立たされるほどの危機的な状況に陥っている。[3]
議会のフラウンセスの記念碑に関する報告書は、彼が暗殺計画を「発見し、阻止する上で重要な役割を果たした」と認めた。[37]独立戦争中に負った負債に対して、議会は彼に2000ポンドを授与し、[37]その後の支払いで累積利息をカバーした。[38]ニューヨーク州は彼に200ポンドを授与し、議会は連邦政府のオフィスを収容するために彼の酒場を2年間リースするために1625ドルを支払った。[39]リース契約が締結されてから2週間後、フラウンセスは酒場を売却し、ニュージャージー州モンマス郡の農場に引退した。[13] : 78–80
大統領の世帯
ジョージ・ワシントンは独立戦争中にフラウンスと知り合った。[20]彼らの関係は主人と召使の関係であったが、ワシントンは明らかに彼の判断を尊重し、ガラス製品や陶磁器などの雑貨に関する彼の推薦や、家事管理や召使の雇用に関する助言を繰り返し求めた。[2] : 131
ワシントンは、アメリカ合衆国の初代大統領として議会の全会一致で選出された。1789年4月23日にニューヨークに到着し、チェリー通りとフランクリン通りの交差点にあるサミュエル・オズグッド・ハウスに住んだ。フラウンセスは引退から復帰して大統領一家の執事となり、マウント・バーノン出身の奴隷7人を含む約20名のスタッフ[2] 、 150名を 管理した[3]。 ワシントンはフラウンセスに完全に満足していたわけではなく、[4] 1790年2月に彼を解雇し、その後一家はブロードウェイ39-41番地にあるアレクサンダー・マコーム・ハウスに移転した。
1790年7月の居住法に基づき、連邦議会は、恒久的な首都がコロンビア特別区に建設中である間、フィラデルフィアを10年間の暫定首都に指定した。連邦議会は1790年12月6日にフィラデルフィアで召集された。[41]フィラデルフィア大統領官邸の使用人はやや多く、約24人の使用人で、[42]当初はマウント・バーノン出身の奴隷のアフリカ人8人が含まれていた。[注 5]ワシントンはフィラデルフィアの執事に不満を募らせ、フラウンセスを再び引退から復帰するよう説得した。フラウンセスは当初、マウント・バーノン出身の奴隷の料理人ヘラクレスと一緒に料理をすることに懐疑的だったが、[注 6] 2人はうまく協力して仕事をしていたようである。[注 7]フラウンセスは1791年5月から1794年6月までの3年間、フィラデルフィア大統領官邸を率いた。[46]
引退後、フラウンセスはフィラデルフィアの2番街で1年間居酒屋を経営した。1795年6月、サウスウォーターストリート59番地にあるタンタバーンの経営者となった。[2] : 133
私生活
フラウンセスの最初の妻はメアリー・カーライルだった可能性がある。[20]彼は1757年11月30日にマンハッタンのトリニティ教会 でエリザベス・ダリーと結婚した。 [47]彼らには7人の子供がいた：アンドリュー・ゴーティエ・フラウンセス、エリザベス・フラウンセス・トンプソン、[48]キャサリン・フラウンセス・スモック、ソフィア・フラウンセス・ゴメス、サラ・フラウンセス・キャンベル、サミュエル・M・フラウンセス、ハンナ・ルイザ・フラウンセス・ケリー。[注 8]アンドリュー・G・フラウンセスは1793年まで米国財務省に勤務し、[50]アレクサンダー・ハミルトンの金融取引を 非難するパンフレットを出版した。 [51]他の子供たちの何人かはホテルや下宿屋を経営した。
フラウンセスは大統領の家庭から引退した翌年、フィラデルフィアで亡くなった。彼の死亡記事は1795年10月13日の米国ガゼット紙に掲載された。「先週の土曜日の夕方、サミュエル・フラウンセス氏が73歳で亡くなりました。彼の死により、社会は正直な人を失い、貧しい人々は貴重な友人を失った。」彼はフィラデルフィアのセント・ピーターズ教会の墓石のない墓に埋葬された。[4]
サミュエル・M・フラウンセスは父親の遺産執行人を務め[52] 、 1795年のフィラデルフィアの住所録にはサウスウォーターストリート59番地の「宿屋の主人」として記載されている[53]。
奴隷制度
フラウンセスは年季奉公人を含む使用人を雇い、アフリカ人を奴隷として拘束した。[20] 1778年、彼は14歳の男性奴隷の売却を宣伝した。[54] 1790年のニューヨーク州の国勢調査では、彼は自由白人男性で、4人の自由白人女性と1人の奴隷を家族に抱えていると記載されている。[55]
人種的アイデンティティ
社会学者WEBデュボイス（ NAACPの共同創設者で、同協会の雑誌「ザ・クライシス」の初代編集者）は、フラウンセスの人種的アイデンティティの問題を解決しようとした。デュボイスは、フラウンセスがアフリカ系であると強く疑っていたが、決定的な証拠は見つからなかった。[56]バージニア州の新聞編集者ジョン・フラウンセス・マッカーリー夫人は、膨大な歴史的文書とフラウンセスに関する言及を集め、彼は白人であったと結論付けた。[57]伝記作家キム・S・ライスは、フラウンセスが黒人であったという18世紀の言及を見つけられなかったが、奴隷所有者としての経歴、有権者名簿への記載（資産を持つ白人に限定）、当時は白人だけに限定されていた団体（フリーメイソンなど）への加入を指摘した。 [13] : 27 フィラデルフィアの地元歴史家チャールズ・ブロックソンは、フラウンセスを「黒人」、「カラード」、「ハイチ系黒人」、「ムラート」、「気難しい年老いた黒人」、「浅黒い」と表現する資料を発見した。[4] [12] [58] 2007年にフィラデルフィアで行われた大統領官邸の発掘調査に携わった歴史家シェリル・ジャニファー・ラロッシュは、彼の家族がムラートと白人の両方であると描写する矛盾した物語を指摘した。[58] 1838年、ワシントンが1783年にニューヨークで士官たちに別れを告げた時の目撃者とされるサミュエル・クーパーは、フラウンセスを「黒人男性」と呼んだ。[5]
ニューヨーク市にあるフランセス・タバーン博物館の教育部長ジェニファー・パットンは次のように書いている。「ニックネームの接頭辞として「黒人」を使うことは18世紀には珍しくなく、必ずしもアフリカ系であることを意味していたわけではない。例えば、イギリスで最も有名で尊敬されていた船員の一人であり、白人であったリチャード・ロード・ハウ提督（1762-1799）は、一般的に「ブラック・ディック」と呼ばれていた。これは提督の兄弟であるウィリアム・ハウ卿が提督の浅黒い肌を描写するために付けたニックネームである。」[59]。彼女は次のように結論づけている。「サミュエル・フランセスの人種的アイデンティティの問題は、今日に至るまで熱心に議論されている。決定的な証拠を求めて議論が続く中、実際のところ、私たちは決して確実に知ることはないかもしれない。」[59]
肖像画
右のキャンバスに描かれた油彩の肖像画は、1913年以来フランセス・タバーンで展示されている。 [60]革命の息子たちのためにオークションで購入され、1913年12月4日の年次総会で公開された。[注 9]この絵画はニュージャージー州リバーエッジのアンナ・E・メイシーのコレクションから出され、1913年11月17日にマーウィン・セールス・カンパニーでオークションにかけられた。[60]オークションカタログには、「作者不明 / 植民地時代 / サミュエル・フランセスの肖像画 / キャンバス。高さ29インチ、幅23インチ」と記載されている。[60]美術鑑定の専門家が2016年10月にこの肖像画を検査し、18世紀のものであると結論付けた。[60]
しかし2017年、ドイツの歴史家アルトゥール・クーレは、フラウンセス・タヴェルヌの肖像画のモデルが、ドイツのドレスデン国立美術館にある「騎士」と題された肖像画のモデル不明の人物と同一人物であると認識した。[ 14]クーレはフリードリヒ大王と宮廷画家のアントワーヌ・ペスネとヨアヒム・マルティン・ファルベについて研究していた。彼は、フラウンセス・タヴェルヌの肖像画とドレスデンの肖像画はプロイセン王の宮廷の一員を描いたものだと疑っている。[14]
この記事の一番上の彫刻は、フラウンス家に伝わるインクのスケッチからのものです。日付のないスケッチはジョン・トランブルの作とされ、彼のイニシャルの暗号で署名され、「フラウンス・タバーンのフラウンスから」と刻まれています。[ 13] : 付録 33–34 この彫刻は、アリス・モース・アール著「Stagecoach and Tavern Days 」（1900 年）の 184 ページでイラストとして使用されました。アールは、次のようにクレジットしています。「サム・フラウンス。オリジナルの絵から。ニューポート、ロードアイランド州、A. リビングストン・メイソン夫人所有」[62]
フィービー・フラウンセスの伝説
伝説によれば、ジョージ・ワシントン将軍の命は、独立戦争中にサミュエル・フラウンセスの娘フィービーによって救われた。ワシントンの護衛の一人であるトーマス・ヒッキーはフィービーと恋愛関係になり、彼女を将軍の食事に毒を盛る計画に引き入れた。フィービーはヒッキーを（ワシントンまたは父親に）通報し、計画に加担したふりをした。ヒッキーは将軍の食事に毒を盛った現場で捕まり、軍法会議にかけられ絞首刑に処された。[63]
損失による普及
古物研究家のベンソン・J・ロッシングはフィービー・フラウンス伝説を広めた。
ジョージ・ワシントン・パーク・カスティス（1781-1857）は、マーサ・ワシントンの孫で、義理の祖父であるジョージ・ワシントンの個人的な側面を回想する一連の記事をアメリカの新聞に寄稿した。[45] : 68 カスティスの死後、ロッシングは彼の著作を編集し、『ジョージ・ワシントンの回想と私的回想録』（1860年）として出版した。[45] : 4 カスティスはサミュエル・フラウンスについての逸話を3つ（411ページ、420ページ、420-422ページ）書いており、4つ目の逸話（422-423ページ）でも間接的に彼について言及している。[45]カスティスの逸話の1つに、ロッシングはワシントン将軍の暗殺未遂事件を説明する脚注を加えた。
1776 年の夏、ワシントンとその軍隊がワシントンを占領したとき、首長は町から少し離れたリッチモンド ヒルに住んでいた。そこは後にアーロン バーの居城となった。フラウンセスの娘はワシントンの家政婦で、あるとき彼女は、ライフガードの 1 人であるヒッキー (すでに言及されている [257 ページ]) の意図を暴露して、ワシントンの命を救った。ヒッキーは、ワシントンの食卓に用意されたエンドウ豆の皿に毒を入れて、将軍を殺そうとしていた。[45] : 411
ロッシングは、同年に出版された3巻からなる『ワシントンの生涯』（1860年） の中で、「毒入りエンドウ豆の話」についてさらに詳しく述べている。 [64] ：第2巻、175～177ページ、第3巻、112ページ 彼は10年後に『ワシントンとアメリカ共和国』（1870年）の中でこの話を繰り返している。
ワシントンはグリーンピースが大好きだったので、将軍の食卓にグリーンピースの料理が準備できたら、ヒッキーが毒を入れることにした。その間に家政婦が将軍に陰謀を告げた。グリーンピースには毒が盛られていた。ワシントンは料理を片付ける言い訳をしたが、ヒッキーはその後すぐに逮捕された。ヒッキーの目の前でグリーンピースを数羽の鶏に与えたところ、鶏はすぐに病気になり死んだ。[*]
ヒッキーと彼の衛兵仲間は、23日の夕食後すぐに逮捕された。翌日ニューヨークで書かれた手紙によると、「将軍の家政婦が共犯の疑いで逮捕された」という。彼女は当時有名な宿屋の主人だったサミュエル・フラウンセスの娘だった。ヒッキーが逮捕され、裁判にかけられ、有罪判決を受けたのは、主にこの女性の証言によるものだった。
[*]これらの事実は、当時ニューヨークに住んでいて将軍の家政婦と親しく、ヒッキーの処刑にも立ち会っていた故ピーター・エンバリー氏（ニューヨーク在住）によって筆者の友人（WJデイビス氏）に伝えられた。[65] : 第2巻、175～176ページ
1876 年の百周年記念式典 に向けた愛国的な盛り上がりの中で、ロッシングの物語はスクリブナーズ・マンスリー・マガジンで再び語られたが、サミュエル・フラウンセスの匿名の娘は「フィービー」と特定された。
「ブラック サム」の娘、フィービー フラウンセスは、1776 年春にワシントンがニューヨークに本部を置いていたときにワシントンの家政婦を務め、ワシントンの命を狙う陰謀を阻止する手段となった。計画の一部は、アメリカ軍司令官の毒殺だった。その直接の手先は、ワシントンのボディー ガードの一員となっていたイギリス軍の脱走兵、トーマス ヒッキーだった。幸運にも、陰謀家はフィービー フラウンセスに夢中になり、彼女を腹心の友にした。彼女は父親に陰謀を明かし、絶好のタイミングで結末が訪れた。ヒッキーは逮捕され、軍法会議で裁かれた。数日後、彼は絞首刑に処された... [63] : 311
この伝説は1932年のジョージ・ワシントン生誕200周年記念式典でも繰り返されたが、イベントの開催場所はリッチモンド・ヒルからフランセス・タバーンに変更された。[注 10]
争点となっている主張
フラウンセスの伝記作家キム・S・ライスは1980年代にフィービー・フラウンセスの伝説を否定する新たな証拠を提示した。[2] [13]
ワシントンが毒殺計画の標的にされていたという話は、1778年にイギリスですでに発表されていた。「アメリカから、ワシントン将軍の召使として暮らしていた男女2人が、主人を毒殺しようと企てた罪で軍の前で処刑されたとの知らせが届いた」—イプスウィッチ・ジャーナル、1778年10月31日。[67]
1776年4月17日から8月27日まで、ワシントンのマンハッタンの司令部はリッチモンドヒルにあった。[68]当初、そこの家政婦はメアリー・スミスという未亡人だった。[69]ワシントンはクイーンズヘッド酒場で少なくとも2回食事をしたようで、4月13日には側近たちと「サムズでの夕食 - [£]5.3.6」[70] 、そして（おそらく）6月6日にはマーサ・ワシントンと「サムル・フランシス、別名ブラック・サム - 夕食 - [£]3.14.0」[71] 。 6月15日、護衛の1人、トーマス・ヒッキーが「偽造信用状を流通させようとした」容疑で逮捕された。[注 11]ワシントンは6月23日から24日の夜にロイヤリストの容疑者を大量に逮捕することを承認し、[73]逮捕された者の中には家政婦のメアリー・スミスもいた。[74]サミュエル・フラウンセスもその夜に逮捕されたが、証拠不十分で釈放された。[3]ヒッキーは6月26日にリッチモンドヒルで軍法会議にかけられ、反乱と扇動の罪で有罪となった。[75] [注 12]彼は死刑を宣告され、6月28日に絞首刑に処された。[76]スミスは後にイギリスに逃亡し、イギリス政府から20ポンドのロイヤリスト年金を受け取った。[77]
1785年に議会に提出した請願書で、フラウンセスはワシントン暗殺計画を阻止したと宣誓した。[3]暗殺計画について、ライスは「フラウンセスの発言にはいくらかの真実があったに違いない（後に議会委員会によってそれが検証されたため）」と結論付けている。[13] : 71 フィービー・フラウンセス伝説について、ライスは「この話には事実の根拠がない...ロッシングは彼女を「フィービー」と呼んだが、フラウンセスにはその名前の娘はいなかった。[注 13]ワシントンの家庭（リッチモンドヒル）の記録には、フラウンセスの子供が従業員として記載されていない。」と結論付けている。 [13] : 72
エリザベス・トンプソンは72歳の未亡人で、1776年7月9日にリッチモンドヒルでワシントンの家政婦になった。[78] [79]ライスは、トンプソンの名前によって生じた混乱が、事件から84年後に執筆したロッシングが、フラウンセスの娘をワシントンの家政婦と誤認する原因になったのではないかと示唆している。[2] : 149 注26 1776年6月のヒッキーの絞首刑の時点で、フラウンセスの長女エリザベスは10歳の子供だった。[48]しかし、13年後に彼女はアッチソン・トンプソンと結婚し、[80]偶然にも、もう一人のエリザベス・トンプソンになった。[注 14]
児童書
ロッシングのフィービー・フラウンセス伝説は、1977年にジュディス・ベリー・グリフィンの児童書『フィービーと将軍』（後に『スパイのフィービー』に改題）で再登場するまで、ほとんど忘れ去られていた。[82] [注 15]架空の13歳のフィービーはサミュエル・フラウンセスの娘で、彼は彼女に、ワシントン暗殺計画について何か耳にしたことを話す。フィービーはトーマス・ヒッキーが将軍の食事に何かをまぶすのを見て、毒入りのエンドウ豆の皿を窓から投げ捨てる。鶏がそれを食べて死んでしまう。ヒッキーはすぐに逮捕され、フラウンセスとフィービーはワシントン将軍から賞賛される。[84]
この伝説に基づいた別の児童書は、2016年にC・R・コール、エインズリー・バトルズ、ブレアナ・ダブスが著した『フィービーとエンドウ豆』である。この再話では、「フィービー」は著者（全員がサミュエル・フラウンス氏の子孫であると主張している）によって若きエリザベス・フラウンス氏であると特定されている。毒入りエンドウ豆の物語は、世代を超えて受け継がれてきた本当の家族の物語として語られている。[85]
大衆文化では
- ベルゲン・セレブレーションは、ジャージー・シティの創設250周年を祝う1910年の歴史的な劇団である。[86]ジェーン・テュアーズの伝説の再現では、フラウンセスは黒塗りの学生によって演じられた。
- 将軍のための晩餐会、1953年、ホールマーク・ホール・オブ・フェイムのレジナルド・ローレンス脚本、シーズン2、エピソード2-26 、 NBCで1953年2月22日放映。10代のフィービー・フラウンセスはトーマス・ヒッキーに激しく恋に落ち、彼がワシントン将軍を毒殺しようとしていることを知り恐怖に陥る[87]
- ワシントンの将校たちへの別れ、グッドマン・エースによる1955年のテレビドラマ「ユー・アー・ゼア」 、 CBSで1955年2月27日に放映。サミュエル・フラウンセスが独立戦争の終わりにワシントン将軍と将校たちのために晩餐会を開く[88]
- 1956年にラングストン・ヒューズが書いた劇「投票用紙と私」には、自由黒人のサミュエル・フラウンセスという人物が登場する[89]。
- 1984年にクリストファーとジェームズ・リンカーン・コリアーが書いた若者向けの歴史小説「キャリーとは誰か？」 —キャリーはサミュエル・フラウンセスに雇われた奴隷の台所女中である[注 16]
- ハーレムを超えて、ニューヨークのダウンタウンの黒人の歴史、2005年のダラ・フレイザーによるNYCメディアのテレビドラマ
- 2006年にダラ・フレイザー・ハーパーがオフブロードウェイで上演した『シェイズ・オブ・ウォー』では、サミュエル・フラウンセスが自由黒人で超金持ちのマイケル・ブルームバーグのような人物として描かれている[91]。
- 2007年にBBCで放送されたサイモン・シャーマの著書に基づくドラマドキュメンタリー「ラフ・クロッシング」では、サミュエル・フラウンスと「架空の」フィービー・フラウンスの両方を自由黒人として描いている。この作品はさまざまな方面から批判を浴びた。 [92] [93]
- ローレンス・ヒルによる2007年の小説『 The Book of Negroes 』は、アメリカ独立戦争中の奴隷生活を描いたもので、解放されたジャマイカ出身の混血のサミュエル・フラウンセスが、自分の名前を冠した酒場を経営し、歴史的出来事に参加し、後にマウント・バーノンに移り住んでジョージ・ワシントンの家庭を切り盛りする様子を描いている。
- 2010年にフィラデルフィアの大統領官邸記念碑で公開されたビデオでは、アフリカ系アメリカ人の俳優がフラウンセスを演じている。
- ブラック・エンターテインメント・テレビジョンは、ヒルの2007年の小説に基づいた2015年のミニシリーズ『The Book of Negroes 』を放送した。アフリカ系アメリカ人俳優のキューバ・グッディング・ジュニアがフラウンセスを演じた。
遺産
- ニューヨーク市のパールストリートとブロードストリートにあるフランセス・タバーンは、国定歴史建造物であり博物館である。
- フラウンセスは、マーサ・ワシントンへの贈り物として蝋人形と貝殻のタブローを制作した。[94]これはワシントンD.C.にある彼女の孫娘の自宅、チューダー・プレイスに保管されている。 [95]
- フィラデルフィアの2番街とドックストリートにあるペンシルベニア州の歴史的標識は、ワシントンの大統領邸を離れた後に彼が最初に経営した酒場の場所を示しています[96]
- 2010年6月26日、フィラデルフィアのセント・ピーターズ教会は、サミュエル・フラウンセスを讃えて、教会の墓地にあるオベリスクに彼の名前を刻んだ[97]。
注記
- ^ 彼の生年は1795年10月13日の米国官報に掲載された死亡記事から算出されており、そこには彼の年齢が73歳と記載されている。[2] : 125
- ^ フラウンセスが1785年に議会に提出した宣誓請願書には、1776年のワシントン暗殺計画が記録されている。[3]少なくとも4つの同時代の資料にこの計画について言及されている: ソロモン・ドロウン博士から妹のサリー・ドロウンに宛てた手紙、ニューヨーク、1776年6月24日; ソロモン・ドロウン博士から弟のウィリアム・ドロウンに宛てた手紙、ニューヨーク、1776年7月13日; どちらもヘンリー・ラッセル・ドロウン著『フラウンセス・タバーンとその歴史に関係する人々のスケッチ』 (ニューヨーク:フラウンセス・タバーン、1919年)、8、10ページに引用;[1] ピーター・T・カーテニアスからリチャード・ヴァリックに宛てた手紙、ニューヨーク、1776年6月22日、ロバート・ヒューズ著『ジョージ・ワシントン』 (ニューヨーク:1927年)、392ページに引用;ジョセフ・ヒューズからサミュエル・ジョンソンへの手紙、フィラデルフィア、1776年7月8日、ウィリアム・パウエル編『ウィリアム・トライオン2（1768-1818）の書簡』（ノースカロライナ州ローリー、1981年）862ページ。
重要なのは、フラウンセスの請願に関する議会の報告書が暗殺計画の存在を認めていたことである。[37] - ^ ニューヨークで奴隷にされたアフリカ人は、モール（マーサ・ワシントンの孫たちの乳母）、オニー・ジャッジ（マーサ・ワシントンのボディー・メイド）、ウィル・リー（ワシントンのボディー・メイド）、クリストファー・シールズ（ウィル・リーのアシスタント）、オースティン、ジャイルズ、パリス（厩舎労働者）であった。
- ^ フラウンセスの解雇のきっかけとなった事件は、ワシントンの命令に反して家政婦たちにワインを提供した事件であった。[40]
- ^ フィラデルフィアに最初に拘束されたアフリカ人奴隷は、モール、オニー・ジャッジ、クリストファー・シールズ（ワシントンのボディー・メイド）、ヘラクレス（コック）、リッチモンド（キッチン作業員でヘラクレスの10代の息子）、オースティン、ジャイルズ、パリスであった。ペンシルバニアの段階的奴隷廃止法により、臨時首都は奴隷所有者にとって敵対的な場所となり、ワシントンは奴隷の一部をマウントバーノンに戻し、白人の召使と置き換えた。1794年12月にオースティンが死亡した後、「ポストイリオン」ジョーがマウントバーノンから連れてこられた。オニー・ジャッジは1796年5月にフィラデルフィアから自由の身となった。[43]
- ^ 「フラウンセスは水曜日（5月11日）にここに到着し、契約書に署名した後、家の中の物を確認し、目録に署名した後、職務に就いた。私は、この契約書を、この種の契約書としてはできる限り完全で、明確で、拘束力のあるものにしたと思う。食卓でのワインの使用を禁止し、キッチンでの職務を遂行する際には細心の注意を払い、ヘラクレスと一緒に料理をすることを義務付ける契約書では、特に注意を促した。彼はそれらすべてに快く同意した（ただし、ヘラクレスに関しては、次のように述べた。『まずヘラクレスの能力と仕事に対する意欲を学ばなければならない。それが良ければ（リード夫人のように良ければ）、キッチンで他の専門家の助けを借りずに料理ができるだろう。しかし、この実験は、大統領が戻ってきて、彼が才能を発揮する機会ができるまで行うことはできない』」[44]
- ^ 「料理長は、現代の言葉で言えば、名高い 芸術家だった。彼はヘラクレスと名付けられ、親しみを込めてハークレスおじさんと呼ばれていた。…[彼は]、第一大統領の時代には、アメリカで見つけられる料理芸術の達人の中でも最も優れた人物だった。…執事、そして実際、家族全員が、料理長を、その貴重な仕事だけでなく、全般的な善良な性格と好感の持てる態度に対しても、非常に尊敬していた。…ハークレスおじさんがその輝きを全開にしたのは、木曜日の夕食会、つまり議会の夕食会を準備しているときだった。…[彼は]、偉大なるマスター精神を持ち、同時にどこにでもいるかのような、遍在力を持っているようだった。…雪のように白いエプロン、シルクのショーツとストッキング、そして髪にたっぷりの粉をふりかけた執事が、時計が4時を告げる中、最初の料理をテーブルに置いたとき、「ヘラクレスの労働」は終わった。」[45] : 422–23
- ^ フラウンセスは遺言書に7人の子供の名前を記していた。彼は息子のサミュエルを遺産執行者と未成年の娘ハンナの後見人に指名した。[49]
- ^ 「また、最近、フラウンセス・タバーンの初代経営者サミュエル・フラウンセスの古い肖像画を入手しました。これは玄関ホールに展示するのに興味深いものとなるでしょう。」[61]
- ^ 「この時期にワシントンは初めてブロード・ストリートとパール・ストリートの交差点にあるフラウンス・タバーンに立ち寄った。ここで将軍の家政婦として働いていたフィービー・フラウンスが、イギリス軍から脱走した恋人がワシントン暗殺を企てていることを知った。フィービーは恋人以上に祖国を愛していたに違いない。彼女はためらうことなくワシントンにすべての事情を話し、裏切り者は死刑に処せられた。ワシントンは大統領になったとき、その褒賞としてフィービーの父サミュエル・フラウンスを執事に任命した。」[66]
- ^ ヒッキーは毒殺未遂事件が起きたとき刑務所にいた。「ニューヨーク地方議会：1776年6月15日午前[土曜日]、ミカ・リンチとトーマス・ヒッキーを、現在イズラエル・ヤングスらが拘禁されている市庁舎の警備隊に引き渡すこと、また、この件に関する宣誓供述書と尋問のコピーをワシントン将軍閣下に届けることを命じる。」[72]
- ^ トーマス・ヒッキーの軍法会議の記録には家政婦の証言は含まれていない。[75]
- ^ 「フィービー・フラウンセス」はサミュエル・フラウンセスの遺言書には登場しない[49]し、フィラデルフィアのクライスト教会やニューヨークのトリニティ教会の出生、洗礼、死亡記録にも登場しない[2]。
- ^ 「閣下、私はフランセス氏の娘として閣下と個人的に知り合いであるという名誉に浴しており、閣下がこの地に到着してすぐに友情の申し出を受けるほど幸せでした。」エリザ・トンプソン[81]
- ^ フラウンセス・タバーン博物館の注記：「素敵な本だが、いくつかコメントが必要だ。表紙には実話と書かれているが、フィービーと毒入りエンドウ豆の皿は実在しなかった。サミュエル・フラウンセスには5人の娘がいたが、フィービーという名前の娘はいなかった。フィービー・フラウンセスの物語は、BJ・ロッシングの『ワシントンの生涯』（ニューヨーク、1860年）で始まったようだ。ロッシングは、フラウンセスの無名の友人からこの話を聞いたと主張した。」[83]
- ^ 『キャリーは誰か? 』のエピローグ「この本のどこまでが真実か?」で、コリアーズは次のように書いている。「サミュエル・フラウンセスは特に興味深い人物です。彼は生前、一般的に「ブラック・サム」フラウンセスと呼ばれ、一部の歴史家は彼が黒人であると推測してきました。しかし、私たちの調査によると、ニックネームにもかかわらず、彼は実際には白人とみなされていました」(157ページ)。[90]
参考文献
- ^ 「サミュエル・フラウンセスの肖像」ライス、キム・S. (1985)。フラウンセス・タバーンのドキュメンタリー史: 18世紀。ニューヨーク: フラウンセス・タバーン博物館。付録 B、33-34 ページ。
- ^ abcdefghijk 「サミュエル・フラウンセス」（伝記）ライス、キム・S（1983年）。『Early American Taverns: For the Entertainment of Friends and Strangers』シカゴ：Regnery Gateway。ISBN 978-0-89526-842-6。
- ^ abcdefghi 「サミュエル・フラウンセスの追悼式」、1785年3月5日、「1775年から1788年にかけての議会宛の追悼式」 、大陸会議文書、記録グループ360、M.247、リール49、国立公文書館、ワシントンDC
- ^ abc Booker, Bobbi (2009-03-22). 「「ブラックサム」の人種的アイデンティティをめぐる議論」フィラデルフィア・トリビューン。2017年4月17日閲覧。
- ^ ab 「サミュエル・クーパー大尉の伝記スケッチ」。サザン・リテラリー・メッセンジャー。4 （8）：522-523。1838年8月。 2013年12月28日閲覧。 強調は原文のまま。
- ^ ジョセフ・ネリー・バレスティア『ホランド・ロッジの歴史的スケッチとニューヨーク州の石工に関する付随的意見』（1878年）、38ページ。
- ^ フレデリック・J・ハスキン、「ワシントンDCイブニングスター」、1916年8月11日、10ページ。
- ^ 全米黒人地位向上協会『危機』（1916年12月）、85ページ。[3]
- ^ ジェームズ・ウェルドン・ジョンソン『ブラック・マンハッタン』（Perseus Books Group、1930年）。
- ^ ウィリアム・ホーナー・ジュニア、「フィラデルフィア・ブレティン」、1934年2月22日、8ページ。
- ^ チャールズ・ヘンリー・トンプソン著『黒人教育ジャーナル』第31巻（1962年）、475ページ。
- ^ ab ブロックソン、チャールズ L.「ブラック・サミュエル・フラウンセス：愛国者、ホワイトハウスの執事、そして卓越したレストラン経営者」テンプル大学図書館。 2016年1月6日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn ライス、キム・S. (1985)。『フラウンセス・タバーンのドキュメンタリー史：18世紀』ニューヨーク：フラウンセス・タバーン博物館。
- ^ abcd Phillips, Jessica B. (2017). 「Samuel Fraunces: Revealed?」. Fraunces Tavern Museum . 2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月6日閲覧。
- ^ Cole, CR (2009).サミュエル・フラウンセス:「ブラック・サム」 . Xlibris Corporation. ISBN 978-1-4363-9104-7。コールは、フラウンセスは死亡記事に記載されているよりも11歳若く、1722年または1723年ではなく1734年に生まれたと主張している。
- ^ ドナルド・ピーブルズ『ハイチの世界への貢献』（2010年）。
- ^ F.ドニー・フォード『ニューヨーク市のカリブ系アメリカ人1895-1975』（アルカディア出版、2002年）、7ページ。[4]
- ^ 1755年2月5日、「ニューヨーク市の自由民名簿」、ニューヨーク歴史協会出版基金シリーズ18（ニューヨーク、1866年）に再版、181ページ。
- ^ 居酒屋経営者の免許証書、1756-66年（原稿、ニューヨーク歴史協会）。
- ^ abcdefgh 「サミュエル・フラウンセス」、フラウンセス・タバーン博物館より。
- ^ フラウンス・タバーン歴史的建造物報告書（ニューヨーク：コロンビア大学建築計画大学院、1979年）、12ページ。
- ^ ユージン・P・マクパーランド、「イギリス領ニューヨークの植民地時代の居酒屋と居酒屋経営者」『ニューヨーク系譜と伝記記録』（1974年7月）、158ページ。
- ^ ab Walter C. Brenner、「フィラデルフィアの宿屋と居酒屋の一覧」（タイプ原稿、ペンシルバニア歴史協会、1928年）
- ^ ニューヨーク・ガゼット・アンド・ザ・ウィークリー・マーキュリー、1770年5月7日。
- ^ ヘンリー・B・ドーソン『アメリカ独立戦争期のニューヨーク市』 （ニューヨーク：マーカンタイル図書館協会、1861年）、41-49頁[5]
- ^ ニューヨーク・ガゼット・アンド・ザ・ウィークリー・マーキュリー、1768年7月25日。
- ^ The New York Gazette and the Weekly Mercury、1770年3月19日、1772年7月27日。
- ^ フレノー、フィリップ・M. (1786)。フィリップ・フレノーの詩; 主に後期戦争中に書かれたもの。フィラデルフィア: フランシス・ベイリー、マーケット・ストリートのヨリックズ・ヘッド。321 ページ。
- ^ ジョン・C・フィッツパトリック編『ジョージ・ワシントンの著作』（ワシントンD.C.、1931-39年）。
- ^ 『ジョージ・ワシントンの著作』第4巻、ワージントン・チョウンシー・フォード編（ニューヨーク＆ロンドン：GPパトナム・サンズ、1889年）、187-88頁。
- ^ シャルーブ、パトリック B (1995)。ジャージーシティ。アルカディア出版。p. 20。ISBN 978-0-7524-0255-0。
- ^ ニュージャージーシティ大学のジェーン・トゥアーズ氏。
- ^ 「サミュエル・フラウンセス」『アメリカ人人物辞典』第8巻（1937年）、1ページ。
- ^ ジェームズ・W・セント・G・ウォーカー『黒人ロイヤリスト：ノバスコシア州とシエラレオネにおける約束の地の探求、1783-1870』（トロント大学出版、1992年）、12ページ。
- ^ ニューヨークの乗船委員からジョージ・ワシントンへの書簡、1784年1月18日（注3）、国立公文書館より。
- ^ 避難日：ニューヨークのかつての11月の祝日、ニューヨーク公共図書館より。
- ^ abc 「サミュエル・フランセス記念碑に関する委員会の報告書、1785年3月28日」、大陸会議の文書、大陸会議ジャーナル、28に印刷、国立公文書館、ワシントンDC：1933年。
- ^ 「財務委員会報告書」、1786年3月21日。大陸会議文書、国立公文書館、ワシントンDC
- ^ 1785 年 4 月 7 日、大陸会議の書記長サミュエル・フラウンスとチャールズ・トンプソンの間の契約書。大陸会議の文書、国立公文書館、ワシントン DC
- ^ G. Kurt Piehler、「Samuel Fraunces」、American National Biography、第8巻（1999年）、414ページ。
- ^ 上院がフィラデルフィアに移転、米国上院、 2017年4月12日閲覧
- ^ 大統領官邸跡地：ワシントン大統領とアダムス大統領、独立国立歴史公園より。
- ^ 大統領官邸跡、ワシントン家の奴隷たち、独立国立歴史公園より。
- ^ トバイアス・リアからジョージ・ワシントンへの手紙、1791年5月15日、国立公文書館より。
- ^ abcde ジョージ・ワシントン・パーク・カスティス『ジョージ・ワシントンの回想と私的回想録』（ニューヨーク：ダービー＆ジャクソン、1860年）。
- ^ ジョージ・ワシントンからジェームズ・ジャーメインへの手紙、1794年6月1日（注）、国立公文書館より。
- ^ サミュエル・フランシスとエリザベス・ダリー、トリニティ教会結婚記録より。
- ^ ab フィラデルフィアのクライスト教会の記録には、エリザベス・フラウンセスの誕生日が1765年12月26日、洗礼日が1766年1月27日と記載されている。
- ^ ab フィラデルフィア遺言登録簿、第10巻（10）、348ページ、1795年10月22日証明。
- ^ アンドリュー・G・フラウンセスからジョージ・ワシントンへの1792年3月7日の手紙、『ジョージ・ワシントンの文書：大統領シリーズ、第10巻、1792年3月～8月』（バージニア大学出版、2002年）、46-47頁（注を参照）。
- ^ アメリカ合衆国の議会および各州の市民に対する、財務長官の行為に対する訴え。ニューヨーク州の市民で、アメリカ合衆国財務省に勤めていたアンドリュー・G・フラウンセスによるもの。 (1793)[6]
- ^ 「故人、この市の宿屋経営者、サミュエル・フランセスの遺産に負債のあるすべての人は、署名者への支払いをお願いします…サミュエル・M・フランセス、執行者代理、サウス・ウォーター・ストリート、No. 59。」Gazette of the United States、1795年10月28日。
- ^ エドマンド・ホーガン『フィラデルフィアの展望と次のディレクトリの確認、第1部』（フィラデルフィア：フランシス＆ロバート・ベイリー、1795年）、110ページ。[7]
- ^ The Royal Gazette (ニューヨーク市)、1778年8月29日、3ページ、Rice, Kym S. (1985) 『Fraunces Tavernの文書史』 74ページ、n. 129に引用。
- ^ 「ニューヨーク市ドック区」『1790年米国国勢調査における世帯主一覧 - ニューヨーク』（政府印刷局、ワシントンD.C.、1908年）117ページ。
- ^ WEBデュボイスからFEノーマン博士への手紙、1954年10月1日、WEBデュボイスの文書、書簡[8]
- ^ ジョン・フラウンセス・マッカーリー夫人、「ペンシルベニア州フィラデルフィアのサミュエル・フラウンセス（1722年生まれ - 1795年10月10日死亡）」（1958年）ペンシルバニア歴史協会。フラウンセス・タバーン博物館とニューヨーク歴史協会にコピーあり。
- ^ ロビン・スキーツ、キャロル・マクデイビッド、ジョン・カーマン編 (2012)。オックスフォード公共考古学ハンドブック。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-161250-3. 2013年12月4日閲覧。
- ^ ab 「フランセス・タバーン博物館、訪問前資料」、19ページ。
- ^ abcd 「遺物のハイライト: サム・フランセスの肖像画」、フランセス・タバーン博物館より。
- ^ ニューヨーク州革命の息子たち、1913年12月4日までの理事会報告書、30ページ。[9]
- ^ アリス・モース・アール『Stagecoach and Tavern Days』2006年9月12日アーカイブ、Wayback Machine（ニューヨーク：マクミラン社、1900年）、xiiページ。[10]
- ^ JFマインズ「革命期のニューヨーク」スクリブナーズ・マンスリー・マガジン第11巻第3号（1876年1月）、ニューヨーク、311ページ。[11]
- ^ ベンソン・J・ロッシング『ワシントンの生涯』（ニューヨーク：ヴァーチュー・アンド・カンパニー、1860年）、第2巻、175-77ページ[12]および第3巻、112ページ[13]
- ^ ベンソン・J・ロッシング『ワシントンとアメリカ共和国』（ニューヨーク：ヴァーチュー＆ヨーストン、1870年）、第2巻、176ページ。[14]
- ^ アリス・ロジャース・ヘイガー、「ニューヨークのワシントン：画期的な年」、ニューヨーク・タイムズ、1932年5月1日、12ページ。[15]
- ^ イプスウィッチ・ジャーナル、1778年10月31日。[16] 1778年のイプスウィッチ・ジャーナル新聞アーカイブより。
- ^ ジョージ・ワシントン文書、独立戦争シリーズ。第5巻、132ページ、注記参照。
- ^ ジョージ・ワシントンからジェームズ・クリントン大佐への手紙、1776年6月28日（注1）、国立公文書館より。
- ^ 1776年4月4日から13日までのニューヨークへの旅費、国立公文書館より。
- ^ 1776年5月21日～6月12日のフィラデルフィア往復旅費明細書（注記も参照）、国立公文書館より。
- ^ アメリカ公文書館、シリーズ4、第6巻、1406ページ。[17] 18ページ。
- ^ 「1776年6月24日ニューヨーク宛ての手紙の抜粋。」アメリカ公文書館、シリーズ4、第6巻、1054ページ。[18]
- ^ 「昨日（6月23日）、将軍の家政婦が逮捕された。彼女は心配していると言われている。」ペンシルバニアジャーナル、1776年6月26日。フランク・ムーア著『革命の日記』第1巻（ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー、1960年）、256ページに引用。[19]
- ^ ab 「トーマス・ヒッキーらの裁判のための軍法会議」、アメリカ公文書館、シリーズ4、第6巻、1084-86ページ。
- ^ アメリカ公文書館、シリーズ 4、第 6 巻、1148 ページ
- ^ アメリカ独立戦争領収書帳、1776年 - 1780年（注参照）、アメリカ議会図書館。
- ^ 「ニューヨーク。1776年7月9日。この日、トンプソン夫人はワシントン将軍閣下の家事のためにやって来た」ジョージ・ワシントン文書、シリーズ5、財務文書、独立戦争領収書帳、2ページ。[20]
- ^ 「エリザベス・トンプソン」、ジョージ・ワシントンデジタル百科事典、[21] ジョージ・ワシントンのマウントバーノンより。
- ^ ニューヨークトリニティ教会、結婚記録、1789年1月14日
- ^ エリザベス・トンプソンからジョージ・ワシントンへの手紙、1789年8月18日、国立公文書館より。
- ^ フィービー・ザ・スパイ（Amazon.com より）
- ^ 「フランセス・タバーン博物館、訪問前資料」、18ページ。
- ^ 『フィービー・ザ・スパイ』：あらすじ、Thriving Familyより。
- ^ コール、CR; バトルズ、アシュリー; ダブス、ブレアナ (2016)。フィービーとピーズ。Page Publishing、Inc. ISBN 978-1682891315。
- ^ 1910 年に小学生が描いたジェーン・テュアーズとサム・フラウンセス。ラトガース大学図書館より。
- ^ 将軍のための晩餐会（imdbより）
- ^ ワシントンの将軍たちへの別れ
- ^ ラングストン・ヒューズ全集：福音劇、オペラ、後期劇作品。ミズーリ大学出版局。2004年。465ページ。ISBN 978-0-8262-1477-5。
- ^ Amazon.com の「Who Is Carrie?」
- ^ Shades of War、Dara Writesより。
- ^ 「Rough Crossings」。1807年記念。
- ^ 「サイモン・シャマは恥じるべきだ、そしてBBCも恥じるべきだ。」
- ^ サミュエル・フラウンスからジョージ・ワシントンへの手紙、1783年12月4日。国立公文書館より。
- ^ チューダー・プレイス・タブローに関する新たな研究、デコラティブ・アーツ・トラストより。
- ^ ペンシルバニア州歴史博物館委員会発行の PA 歴史標識。
- ^ YouTubeでのオベリスクの奉納の様子。
外部リンク
- サミュエル・フラウンセス、フラウンセス・タバーン博物館より。
- サミュエル・フラウンセス（1722年頃 - 1795年）、『ジョージ・ワシントンのマウント・バーノン』より。
- Samuel Fraunces: 黒人か白人か? ushistory.org より。