Loading article…
オナ・ジャッジ・ステインズ（ 1773年頃 - 1848年2月25日）、別名オニー・ジャッジは、ワシントン家から逃亡した奴隷の女性である。彼女はバージニア州マウントバーノンにあるワシントン家の農園で生まれ、そこから逃げ出した。オナ・ジャッジ・ステインズは、捕まることなく1848年2月25日にニューハンプシャー州グリーンランドで亡くなった。
ニューヨーク市は、1785 年 1 月～1790 年 12 月まで最初の首都として機能しました。ジョージ・ワシントンは 1789 年初頭に合衆国憲法の下で初代アメリカ合衆国大統領に選出され、 1789 年 4 月 30 日に連邦議会議事堂で就任しました。ジャッジは、ニューヨークの大統領官邸と、後にフィラデルフィアの大統領官邸の両方で働きました。[ 1 ]ペンシルベニア州は1780 年に奴隷制度の段階的廃止を開始していましたが、奴隷を所有する連邦議会議員は州法から明確に除外されていました。1790 年 12 月にフィラデルフィアが 10 年間の暫定的な首都となったとき、大統領、副大統領、合衆国最高裁判所の判事、その他の連邦政府職員もペンシルベニア州の奴隷制度廃止法から除外されるかどうかという問題は未検証のままでした。
ジャッジは1796年5月、フィラデルフィアの邸宅から逃亡し、より北の地で自由を求めて旅立った時、まだ20代だった。彼女は 逃亡奴隷として扱われ、ワシントンは彼女の返還を呼びかけていた。ジャッジは、マーサ・ワシントンが自分の奴隷身分を孫娘に譲渡するつもりであることを知り、そうなればバージニア州に送り返されても自由になる見込みはほとんどないだろうと悟った。
ジャッジは自由州であるニューハンプシャー州のポーツマスにたどり着いた。そこで彼女は結婚し、子供をもうけ、キリスト教に改宗した。ジャッジは正式には解放されなかったものの、ワシントンの死後、彼の遺族は最終的に彼女をバージニアの奴隷生活に戻すよう迫ることをやめた。
ジャッジは1773年頃、ジョージ・ワシントンとその家族の農園であるマウントバーノンで生まれた。[ a ]彼女の母親ベティは混血で奴隷であり、父親のアンドリュー・ジャッジはマウントバーノンで年季奉公人として働く白人のイギリス人仕立て屋だった。ジャッジは主にヨーロッパ系の血を引いていたが、子の法的地位が母親に帰属するという「partus sequitur ventrem」の原則に基づき、奴隷として生まれた。
ジャッジには、1757年以前に生まれた異母兄弟のオースティン（父親不明）[ 4 ] 、異母兄弟のトム・デイビス[ 4 ]、異母姉妹のベティ・デイビス[ 4 ]（どちらも白人の年季奉公織工トーマス・デイビスの子）[ 5 ]がいた。さらに、彼女には異母姉妹のデルフィー（フィラデルフィアの愛称、父親不明）[ 6 ]がおり、ベティの子として1779年頃に生まれた[ 4 ]。デルフィーは自由の身となって数年後の1831年12月13日に亡くなった[ 7 ] [ 8 ] 。
彼らの母親ベティは、マーサ・ワシントンの最初の夫であるダニエル・パーク・カスティス（1711年- 1757年）によって奴隷にされた285人のアフリカ系の子孫の一人だった。ダニエル・カスティスは遺言を残さずに亡くなったため、未亡人マーサ・ダンドリッジ・カスティスは、彼の遺産の寡婦財産分を受け取った。これは、彼女が亡くなるまで、亡くなった夫の財産の3分の1を使用する権利があり、その中には少なくとも85人の奴隷の所有も含まれていたことを意味する。[ 9 ]マーサはこれらの寡婦奴隷に対してある程度の支配権を持っていたが、彼らは法的には亡くなった夫の遺産によって奴隷にされていたため、彼女は彼らを解放することも売ることもできなかった。彼女は1人または複数を他のカスティスの子孫に譲渡することはできた。
1759年にマーサがジョージ・ワシントンと結婚した後、彼女はベティを持参金奴隷の一人として、当時まだ幼かったオースティンと共にマウントバーノンに連れて行った。1662年にバージニア植民地法に組み込まれた「生まれながらにして奴隷の身分である」という法的原則に基づき、ベティは奴隷であったため、彼女の子供たちは奴隷として生まれ、マーサ・ワシントンの支配下にある間は、カスティス農園によって法的に奴隷として扱われた。
アンドリュー・ジャッジは年季奉公を終えると、約11マイル離れたバージニア州アレクサンドリアに定住した。彼はベティ、オナ、その他の奴隷の子供たちとは一切連絡を取らなかった。
オナ・ジャッジが10歳頃、マウントバーノンのマンションハウスに引き取られ、おそらくマーサ・ワシントンの孫娘ネリー・カスティスの遊び相手として暮らすようになった。ジャッジはやがてマーサ・ワシントンの身の回りの世話をする侍女、あるいは使用人となった。
1846年の晩年のインタビューで、ジャッジはワシントン夫妻の下では教育も宗教教育も受けていないと述べた。[ 10 ]
ジャッジについては、マウントバーノン農園の他の奴隷よりも多くのことが知られている。なぜなら、彼女はニューハンプシャーで自由を主張してから数十年後の1840年代半ばに、奴隷制度廃止論者の新聞から2度インタビューを受けているからである。 [ 11 ]
1789年、ワシントンは当時16歳だったジャッジを含む7人の奴隷のアフリカ人を、当時の首都であったニューヨーク市に連れて行き、大統領官邸で働かせた。他の奴隷は、ジャッジの異母兄弟であるオースティン、ジャイルズ、パリス、モル、クリストファー・シールズ、そしてウィリアム・リーであった。
1790年に首都がフィラデルフィアに移転した後、ジャッジはワシントンが大統領官邸で働くためにフィラデルフィアに連れて行った9人の奴隷のうちの1人であり、そのうち2人は女性であった。他の奴隷はオースティン、ジャイルズ、パリス、モル、ハーキュリーズ・ポージー、リッチモンド、クリストファー・シールズ、そして「ポスティリオン・ジョー」（リチャードソン）であった。[ 12 ] [ 13 ]
1780年の段階的奴隷制度廃止法により、ペンシルベニア州は奴隷解放の手続きを確立した最初の州となった。しかし、すぐに解放された人はいなかった。この手続きは何十年にもわたって行われ、ペンシルベニア州で最後に奴隷にされていた人が亡くなるまで終わらなかった。[ 14 ]
この法律は直ちに州への奴隷の輸入を禁止し、既に州内にいる奴隷の年次登録を義務付けた。しかし同時に、ペンシルベニア州の奴隷所有者の財産権も保護した。奴隷所有者が奴隷の登録を怠った場合、奴隷は没収され解放される。しかし、奴隷所有者が州法に従って毎年登録すれば、奴隷は終身奴隷のままとなる。奴隷の母親から生まれた子供は、28歳になるまで母親の主人に年季奉公人として働かなければならず、その後自由となる。
他州の奴隷所有者は、ペンシルベニア州で奴隷にした人々と共に最長6か月間居住することができたが、奴隷所有者がその期限を超えてペンシルベニア州に奴隷を留めておくと、法律により奴隷たちは自ら解放される権利を得た。[ 15 ]当時連邦政府の唯一の機関であった議会は、1780年にフィラデルフィアで会合を開き、1783年までそこで会合を開いた。重要なことに、ペンシルベニア州は議会議員を段階的奴隷制度廃止法から免除した。[ 14 ]
1788年の州法改正により、ペンシルベニア州の奴隷所有者が妊娠中の女性を奴隷制度が廃止されていない州に連れて行き、子供が奴隷として生まれることを禁じたり、非居住者の奴隷所有者が奴隷を州内外に出し入れして、奴隷が自由の資格を得るために必要な6か月のペンシルベニア州居住を確立できないようにすることを禁じるなど、抜け穴が塞がれた。[ 16 ]この最後の点は、ジャッジとワシントン家の他の奴隷たちの生活に影響を与えることになる。
1789年3月、アメリカ合衆国憲法が批准され、三権分立の連邦政府が設立された。ニューヨーク市は憲法の下で最初の首都であり、奴隷所有を制限する法律は存在しなかった。1790年、議会は首都をフィラデルフィアに移し、 1800年にポトマック川沿いのワシントンD.C.に恒久的な首都が完成するまでの10年間、その状態が続いた。
首都がニューヨークから、ますます自由化が進むペンシルベニア州フィラデルフィアに移転したことで、同州の奴隷法が連邦政府の役人に適用されるかどうか不確実性が生じた。厳密に解釈すると、段階的奴隷制度廃止法は奴隷所有者の連邦議会議員のみを免除していた。しかし、最高裁判所の司法部門や、アメリカ合衆国大統領を含む行政部門の役人の中にも奴隷所有者がいた。 [ 14 ]
ワシントンは、フィラデルフィアに滞在している理由は、同市が連邦政府の臨時の所在地となっているために過ぎないと個人的に述べていた。ワシントンは、自身はバージニア州の居住者であり、ペンシルベニア州の奴隷制度に関する法律の適用を受けるべきではないと主張していた。
司法長官エドマンド・ランドルフは、自身が所有する奴隷労働者が6ヶ月の居住期間を証明し、自由を主張できるようにした。ランドルフはワシントンに対し、自身が意図的に用いたこの仕組み（奴隷たちがバージニア州の債権者から差し押さえられるのを免れるため）が、ワシントンの奴隷労働者が居住期間を証明すれば自由を主張できる結果につながるとすぐに説明した。しかし、ワシントンは6ヶ月が経過する前に彼らを州外へ送り出すことで、その手続きを妨害することができた。[ b ]
このような奴隷のローテーションは1788年の修正条項に違反していたが、ワシントンの地位と執行の欠如により、彼の行動は異議を唱えられることはなかった。ワシントンは大統領在任中、大統領官邸への奴隷の出入りをローテーションで続けた。ワシントンはまた、ペンシルベニアに6か月連続して滞在すると、そこに合法的な居住権が確立されることにならないよう注意していた。[ 14 ]
フィラデルフィアには多くの自由黒人が暮らしていた。さらに、黒人も白人も奴隷制度廃止運動に積極的に参加していた。ワシントンをはじめとする政治家の家庭に仕える奴隷たちは、活動を通して市内の自由黒人と出会い、奴隷制度に関する法律について多くを学んだ。彼らは、主人がなぜ自分たちを市内に出入りさせるのかを知ったのである。
最初の6か月の期限が近づくと、ワシントンは1791年5月に南部ツアーに出ていた。[ 18 ]ジャイルズとパリスは4月に彼と共にペンシルベニアを出発した。オースティンとリッチモンドは期限前にマウントバーノンに送り返され、自由の資格を得ないようにされた。マーサ・ワシントンはジャッジとシールズをニュージャージー州トレントンに2日間連れて行き、ペンシルベニアでの滞在を中断させた。[ 19 ]モルとハーキュリーズ・ポージーは期限後数日間ペンシルベニアに滞在することを許され、その後ファーストレディと共にマウントバーノンに戻った。[ 14 ]
ペンシルベニア奴隷制度廃止協会の激しい反対に直面し、ペンシルベニア議会は、奴隷を所有するすべての連邦職員に議会の免除を拡大するために段階的奴隷制度廃止法を改正するという1791年の提案を放棄した。[ 14 ]
1842年、米国最高裁判所はプリッグ対ペンシルベニア州事件において、ペンシルベニア州が非居住者の奴隷所有者によって奴隷にされている人々を解放する権限を与えた条項を含む、1788年の段階的奴隷制度廃止法の改正は違憲であるとの判決を下した。[ 14 ]
ジャッジは1796年5月21日、ワシントン一家が議会の会期間の短い旅行でバージニアに戻る準備をしていた時に家から逃げ出した。マーサ・ワシントンはジャッジに、結婚祝いとして（あるいは後日遺贈として）マーサの孫娘エリザベス・パーク・カスティス・ローに贈られる予定だと告げていた。エリザベスは労働者の間では気性の荒さで知られていた。[ 20 ]
判事は後に1845年のインタビューで次のように回想している。
彼らがバージニアに行く準備をしている間、私はどこへ行くのか分からずに荷造りをしていた。バージニアに戻ったら、二度と自由になれないだろうと分かっていたからだ。フィラデルフィアの黒人の中に知り合いがいたので、荷物を先に運んでもらい、ワシントンの人たちが夕食を食べている間に家を出た。[ 21 ]
フィラデルフィアの新聞に掲載された逃亡者広告は、1796年5月21日にジャッジが大統領官邸から逃亡したことを報じていた。中には彼女の帰還に懸賞金を出すものもあった。以下は、1796年5月24日付のフィラデルフィア・ガゼット紙に掲載された広告である。
アメリカ合衆国大統領官邸から逃亡したオニー・ジャッジは、肌の色が薄い混血の少女で、そばかすが多く、真っ黒な瞳とふさふさとした髪をしている。中背で、すらりとした体型をしており、年齢は約20歳。
彼女はあらゆる種類の良い服を多数持っているが、それらを十分に思い出すことができないため、詳細を述べることはできない。彼女が出かけるという疑いも、そうするきっかけもなかったため、彼女がどこへ行ったのか、あるいは彼女の目的が何なのかを推測するのは容易ではない。しかし、彼女は水路で逃亡しようとする可能性があるため、船長は全員、彼女を船に乗せないよう警告されている。もっとも、彼女は自由の身分を装おうとする可能性が高く、渡航費を支払うだけの資力も持っていると言われている。
市内または港に停泊中の船舶で彼女を捕獲した場合、彼女を自宅まで連れ戻した者には10ドルが支払われる。さらに、より遠方で捕獲され、連れてこられた場合は、距離に応じて妥当な追加金額が支払われる。
フレデリック・キット、スチュワード。5月23日
ジャッジは船の通行を確保したか、あるいは密かにナンシー号に乗せられた。ナンシー号はジョン・ボウルズ船長が操縦し、ニューハンプシャー州ポーツマスに向かっていた。[ 22 ]ジャッジは安全な避難場所を見つけたと思ったかもしれないが、その夏、ポーツマスの街でエリザベス・ラングドンに発見された。エリザベスはジョン・ラングドン上院議員の10代の娘で、ネリー・カスティスの友人だった。ワシントンは9月1日までにジャッジの居場所を知っており、彼女を捕らえて船で連れ戻すよう、米国財務長官オリバー・ウォルコット・ジュニアに手紙を書いた。[ 23 ]
ウォルコットの要請により、ポーツマスの税関長ジョセフ・ウィップルがジャッジにインタビューし、彼に報告した。ウィップルは、誘拐のニュースが奴隷制度廃止論者による波止場での暴動を引き起こす可能性があると警告したため、彼女を捕らえる計画は中止された。ウィップルはジャッジを本人の意思に反して船に乗せることを拒否したが、ワシントン夫妻が死後彼女を解放することを保証してくれるなら、自らワシントン夫妻のもとに戻るという彼女の申し出をウォルコットに伝えた。[ 24 ]
…完全な自由への渇望…こそが、彼女が逃亡した唯一の動機だった。
—ジョセフ・ウィップルからオリバー・ウォルコット宛、1796年10月4日。
憤慨したワシントンは、ウィップルに直接こう答えた。
あなたがその少女（私たちと一緒にいた時はオニー・ジャッジと名乗っていましたが、何の挑発も受けずに女主人から逃げ出したのです）を連れ戻そうとした試みが、ほとんど成功しなかったことを残念に思います。彼女があなたに提案したような妥協案は、一見して明らかになる理由から、全く受け入れられません。たとえ私が、そのような人々の段階的な廃止、あるいは完全な解放（もしそれが現時点で実行可能であれば）にどれほど賛成していたとしても、不貞を時期尚早な優遇（自由）で報いるのは、賢明でも正義でもありません。そして、彼女よりもはるかに恩恵を受けるに値する、彼女と同じく忠実な召使いたちの心を、前もって不満にさせてしまうでしょう。[ 25 ]
ワシントンは連邦裁判所を利用してジャッジを取り戻すこともできたはずだ。1793年の逃亡奴隷法（ワシントン自身が署名して成立させた法律）では、州境を越えて逃亡した奴隷を連れ戻すには法的手続きが必要とされていたからだ。しかし、裁判になれば記録が残り、好ましくない注目を集めることになっただろう。
ワシントンは1797年3月に大統領職を退任した。1799年8月、彼は甥のバーウェル・バセット・ジュニアに手紙を書き、ジャッジを捕らえて再び奴隷にするよう助けを求めた。[ 26 ]バセットは9月にニューハンプシャー州へ行き、ジャッジを説得してバージニア州で奴隷生活に戻そうとした。
この時までに、彼女はジャック・ステインズという名の船員（彼は航海に出ていた）と結婚しており、幼い子供の母親になっていた。バセットは彼女と会ったが、彼女は彼と一緒にバージニアに戻ることを拒否した。その夜、バセットはラングドン上院議員の家に客として滞在しており、夕食の席で、若い女性を誘拐する計画を明かした。今度はラングドンがステインズ判事を助け、すぐに身を隠すように密かに伝えた。バセットは彼女を連れて行かずにバージニアに戻った。[ 22 ]
1796年にジャッジが脱獄した後、彼女の妹デルフィー[ 27 ]はマーサ・ワシントンによって孫娘に「与えられた」。エリザ・カスティス・ローとその夫は、デルフィーとその子供たちがすでにワシントン市でデルフィーの夫ウィリアム・コスティンと暮らしていた1807年に彼らを解放した[ 28 ]。
ニューハンプシャー州で、ジャッジは自由黒人船員のジャック・ステインズと出会い結婚した。1797年1月の結婚はグリーンランドの町の記録に記載され、地元の新聞にも掲載された。[ 29 ]彼らには3人の子供がいた。
自由の身となったステインズ判事は読み書きを学び、キリスト教徒になった。[ 10 ]判事と夫の結婚生活は7年にも満たず、夫は1803年10月19日に亡くなった。[ 30 ]未亡人となったステインズ判事は子供たちを養うことができず、ジョン・ジャックス・ジュニアの家族と同居した。[ 22 ]娘のエリザとナンシー・ステインズは町の保護下に置かれ、年季奉公人として雇われ、息子のウィルは船員の見習いとなった。 [ 22 ]
ステインズ判事の娘たちは、判事より15年前に亡くなった。彼女の息子はポーツマスには二度と戻らなかったと言われている。ジャックス家の長老が亡くなった後、ロッキンガム郡はステインズ判事とジャックス姉妹に薪やその他の物資を寄付したが、当時彼女たちは皆高齢で働いていなかった。[ 22 ]
ジョージ・ワシントンは1799年12月14日に亡くなりました。彼の遺言では、妻の死後、彼が奴隷にしていた124人を解放するように指示していました。[ 31 ]しかし、マーサは1800年12月に解放証書に署名し、[ 32 ]奴隷たちは1801年1月1日に解放されました。[ 33 ]マウントバーノンにいた約153人の持参金奴隷は、ジョージもマーサもカスティス家の財産を弁済せずに彼らを合法的に解放することができなかったため、奴隷のままでした。
1802年にマーサ・ワシントンが亡くなった後、持参金奴隷はカスティス家の財産に戻った。奴隷はカスティス家の相続人、つまり彼女の孫たちの間で分けられた。[ 34 ]
ステインズ判事は生涯、持参金奴隷のままであり、法律上、彼女の子供たちも持参金奴隷であり、父親のジャック・ステインズが自由人であったにもかかわらず、カスティス家の所有物であった。米国憲法第4条第2項は、奴隷が逃亡した奴隷所有者の財産権を保障しており、米国法の下では、これがステインズの親権に優先した。 [ 35 ]親の権利が子に帰属するという原則の下では、子供の奴隷または自由の身分は母親の身分に従う。
1793年の逃亡奴隷法は、議会で圧倒的多数で可決され、ワシントンによって法律として署名され、奴隷所有者が奴隷制から逃亡した者を取り戻すための法的メカニズムを確立した。この法律は、逃亡奴隷を助けたり、その捕獲を妨害したりすることを連邦犯罪とし、奴隷捕獲者が米国のすべての州と準州に入ることを許可した。[ 36 ]
ワシントンの死後、ステインズ判事はニューハンプシャーで安全だと感じていたと思われる。ワシントン家の他の誰も彼女を捕らえようとはしなかったからである。[ 22 ]しかし、法的には、彼女と子供たちは亡くなるまで逃亡者のままだった。娘たちは彼女より10年以上前に亡くなっており、息子がどうなったかは不明である。
オナ・ジャッジ・ステインズは、1848年2月25日にニューハンプシャー州グリーンランドで亡くなった。
ステインズ判事へのインタビューは、奴隷制度廃止論者の新聞である『グラナイト・フリーマン』の1845年5月号と『リベレーター』の1847年1月号に掲載された。そこには彼女の人生に関する詳細な情報が豊富に含まれていた。彼女はワシントン一家について、彼らが彼女を捕らえようとした試み、奴隷制度に対する彼女の意見、読み書きを習得したことへの誇り、そして彼女の強い宗教的信仰について語った。逃亡後、以前よりもはるかに苦労したため、ワシントン一家のもとを離れたことを後悔していないかと尋ねられたとき、彼女は「いいえ、私は自由ですし、その過程で神の子になったと信じています」と答えた。[ 37 ]
2008年2月25日、ジャッジの死後160周年にあたるこの日、フィラデルフィア市はプレジデンツ・ハウス跡地で初の「オニー・ジャッジの日」を祝った。式典では歴史家や活動家によるスピーチ、マイケル・A・ナッター市長による宣言、市議会による記念表彰が行われた。[ 38 ]
2026年1月、ドナルド・トランプ大統領はこの展示の撤去を命じた。翌月、ワシントンの功績を称える連邦祝日である大統領の日に、シンシア・ルーフェ連邦地方裁判所判事は、展示を元の状態に戻すよう命じた。彼女は、ジョージ・オーウェルのディストピア小説『1984年』の「無知は力なり」という一節を引用した。ジョージ・W・ブッシュ大統領が任命したルーフェ判事は、トランプ政権を、自らの虚偽の物語に都合の良いように歴史記録を改ざんした同書の真理省になぞらえた。[ 39 ]
オニー・ジャッジの自由への脱出から214周年となる「オニー・ジャッジ自由の日」が、2010年5月21日に大統領官邸跡地で祝われた。[ 40 ]フィラデルフィアの6番街とマーケット通りの角にある大統領官邸記念館「新国家建設における自由と奴隷制」は、 2010年12月に開館した。そこには、オニー・ジャッジに関するビデオや、同邸に収容されていた9人の奴隷全員に関する情報が含まれている。[ 41 ]また、フィラデルフィアとアメリカ合衆国へのアフリカ系アメリカ人の貢献も称えている。
2021年6月19日、ジューンティーンスとして知られるこの日、バージニア州フェアファックス郡のマウントバーノン邸宅近くのマウントバーノン記念ハイウェイに、判事を称えるバージニア州歴史標識が除幕された。[ 42 ] [ 43 ]
2025年5月3日、ニューハンプシャー州のブラック・ヘリテージ・トレイルは、ニューハンプシャー州グリーンランドでジャッジを称える標識を披露した。[ 44 ] [ 45 ]
2026年4月、フィラデルフィア市議会は、オナ判事の功績を称え、その記憶を記念するため、毎年5月21日を「オナ判事の日」として祝うことを決議した。[ 46 ]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)