説明
西スマトラ州ブキティンギのロティ・チャナイ、マトンカレー添えロティ・チャナイは、油脂(通常はギー)、小麦粉、水からなる無発酵生地で作られる平たいパンです。レシピによっては、加糖練乳を加える場合もあります。生地は繰り返しこねられ、平らに伸ばされ、油を塗られ、折りたたまれて層状になります。次に、生地の塊を平らに伸ばし、紙のように薄く(通常は平らな面に「投げつける」ようにして)広げ、長いロープ状の塊にまとめます。この「ロープ」を結び目や螺旋状に巻き、平らに伸ばすことで、焼いたときに薄い生地の薄片になります。
具材入りのパンを作る場合、具材(卵、みじん切りにした玉ねぎなど)を薄い生地の上に広げたり振りかけたりしてから、具材を包むように生地を折りたたみます。
ステンレス製のターリーにロティチャナイと2種類のカレーを添えて地域差
プレーンロティは、マレー語で「空のパン」を意味するロティ・コソンと呼ばれることが多い。 [ 25 ]
伝統的に、ロティ・チャナイはダル(レンズ豆)カレーと一緒に提供されます。また、以下のカレーと一緒に提供されることもあります。
- カリ・アヤム– チキンカレー
- カリ・ダギン– 牛肉カレー
- カリ・カンビン– マトンカレー
- カリ イカン– 魚のカレー (主にイカン パリと一緒に提供されます)
- カリチャンプル– ミックスカレー
- カリ・カチャン・クダ– ひよこ豆のカレー
ブルネイ、マレーシア、シンガポール
マレーシア、バンダル・マコタ・チェラスのロティ・ティス
ロティ・サーディン(イワシの詰め物ロティ)ブルネイとマレーシアで提供されているロティ・チャナイの様々な種類を以下に挙げます。
- ムルタバクは、卵、肉、玉ねぎ、スパイスを混ぜ合わせたものを詰めた非常に厚いロティです。ブルネイ、マレーシア、シンガポールでは、ロティ・チャナイのように鉄板で調理されるのが一般的ですが、インドネシアでは、中華鍋で揚げて油をたっぷり使うことが多いです。タイでは「マタバ」と呼ばれています。マレーシア、シンガポール、タイでは、ムルタバクはロティ・チャナイと同じ生地を使用し、同じ器具で、同じ店で作られています。マレーシアのムルタバクは、シンガポールやジョホールのムルタバクよりもひき肉が少なく、卵が多い傾向があります。ムルタバク・チーズは、モッツァレラチーズを加えたバリエーションです。
- 卵(テルール)を詰めたロティ・テルール
- ロティ ジャンタン、卵 2 個を詰めたロティ テルル
- ロティ バワン、玉ねぎ (バワン) 詰め物
- ロティ テルル バワン、卵と玉ねぎ入り
- ロティ・ブーム(またはボム、「爆弾パン」)は、小さめだが厚みのあるロティで、生地が螺旋状に巻かれている。砂糖とマーガリン、またはカレーと一緒に食べる。
- マーガリン(多くはプランタマーガリン)と砂糖を詰めたロティ・プランタ
- ロティ・サルディンは、缶詰のイワシを詰めたもので、卵を入れる場合と入れない場合があり、ケチャップやサンバルを混ぜることもある。ムルタバクに似ている。
- スライスしたバナナを詰めたロティ・ピサン
- ロティ・サユール(細切りまたは薄切りにした野菜を詰めたもの)
- ロティサラダとは、細かく刻んだ生の野菜をロティで巻いたものです。
- ロティティッシュ/ロティティスは、ティッシュペーパーのように薄く、サクサクとしたロティで、通常は砂糖と練乳がまぶされています。ルーマル(ヒンディー語で「ハンカチ」を意味する)に由来するルーマリロティとも呼ばれます。
- カヤジャムを塗ったロティ・カヤ
- ロティ・マギーとは、通常はマギーブランドのインスタント麺を詰めた料理のことである。
- チーズ入りロティ
- ミロパウダーを詰めたロティ・ミロ
- ロティ・コブラ、カレーチキンと目玉焼きを添えて
- ロティ・バンジル(「水浸しのロティ」)は、通常は細かく刻んで、上からカレーをかけたものです。
- ロティ ツナミ、サンバルと半熟卵を加えたロティ バンジル
- ロティ・ドール(「人形のロティ」)は、ロティ・バンジルにサンバルソースと目玉焼きをトッピングしたものです。マレーシア北部、特にアロースターの町でよく見られ、ある客にちなんで名付けられました。
- ロティ・サラン・ブルン(「鳥の巣ロティ」)は、ドーナツ型に焼いたロティで、穴の中に目玉焼きが入っており、エッグ・イン・ザ・バスケットやハチャプリに似ています。
シンガポール風のプレーンロティプラタ(左)とエッグプラタ(中央)、そしてチキンカレーのボウルが添えられている。シンガポールとマレーシア南部のロティプラタは、平らなグリルパンで焼いた揚げパンです。通常は砂糖や野菜または肉ベースのカレーと一緒に提供され、チーズ、玉ねぎ、バナナ、赤インゲン豆、チョコレート、キノコ、卵などと一緒に調理されることもよくあります。[ 26 ]
ロティプラタは、生地を大きな薄い層にひっくり返してから外側の端を内側に折り込むことで作られます。生地は直径約3フィートの平らな丸い鉄製のフライパンで焼かれます。調理時間は2~5分です。[ 26 ]
- ロティ・タンパルまたはロティ・プラスター(シンガポール):ロティの片面に卵を塗り、卵黄は半熟のまま、または完全に火を通した状態にする。
タイ
タイ風ロティ・ティッチュ、タイ・ムスリム風ビーフカレー添えタイでは、ロティ( ro teeなど綴りのバリエーションがある)は、屋台でよく売られており、通常はハラールで、タイのイスラム教徒が販売している。ロティ・ティッチュー(タイ語で「ティッシュ」)は、揚げた後、乾いた布で包んで両手で叩いて膨らませたタイのロティ・チャナイで、タイのイスラム教徒風ビーフカレーと一緒に提供される。
タイの他の地域では、ロティはマンゴー、バナナ、砂糖、練乳、ジャム、ピーナッツバター、ヌテラなどと一緒に食べるのが一般的ですが、プレーンな卵入りロティも販売されています。
ギャラリー
生地を練り、平らに伸ばし、油を塗った後、繰り返し折りたたむ。
ロティ・チャナイは、たっぷりの油を使って
タワ(鉄板)で焼く。
ロティチャナイの準備風景の別の写真
タイの甘いお菓子、ロティ・クルアイ・カイ:ロティ・チャナイに似ており、スライスしたバナナと卵のフィリングを包んで作られます。
ニュージーランドのロティチャナイとカレーチキン
ロティプラタを準備中
「コインプラタ」は、シンガポールのロティプラタを小さく、よりサクサクとした食感にしたもので、
カンポングラムで見つけることができます。
ロティ・テルールにテ・タリックを添えて。テ・タリックとは、泡立てたミルク入りの
紅茶を、理想的な温度になるまで何度も注ぎ足して作る飲み物です。
ロティ・チャナイとテー・タリックは、典型的なマレーシアの朝食です。
参考文献
- 1 2 「ロティ プラタ」。シンガポール観光局。
- ↑ Yi Jun Loh (2019年5月22日) 「マレーシアの国民食となったインドのロティ」『Taste』ニューヨーク:Penguin Random House LLC。
- ↑ Yip, Lynnett (2020年2月29日) 「ロティチャナイとは何か、そしてなぜ東南アジアの人々はロティチャナイに飽きないのか?」サウスチャイナモーニングポスト香港。
- ↑ 「ロティ・チャナイ(ママクのコピーキャット)」。ニョニャ料理。 2016 年 7 月 23 日。
- ↑クリッチ、ジョン(2009年7月31日)「クアラルンプールのロティ・チャナイはフラットブレッドを新たな高みへと引き上げる」ウォール・ストリート・ジャーナル。ニューヨーク:ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニー。
- 1 2 「ロティ・マリアム/コンデ/ケーン/カナイ」。インドネシアを食べる。 2008 年 2 月 27 日。
- ↑ 「メンコバ・ロティ・チャナイ・アスリ・アチェ・ディ・テピ・ジャラン・パサール・ミング」。リピュタン6. 2016 年 12 月 18 日。
- ↑ 「セジャラ・ロティ・カナイ・ダン・アサル・ウスル」。ロティ・チャナイ・アイディル・アフマニル(マレー語)。 2021 年 5 月 26 日。2024 年10 月 10 日に取得。
- 1 2 "roti canai, n." Oxford English Dictionary . 2020年1月20日取得。
- ↑ Sahni, Toshita (2023年12月13日). 「2023年の世界第2位の料理、マレーシアのロティ・チャナイはインド起源であることをご存知ですか?」 . NDTV Food . 2024年5月22日閲覧。
- ↑ 「東南アジアの人々がロティ・チャナイに夢中になる理由」。サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2020年2月29日。 2025年10月25日閲覧。
- ↑ファン・ワイネン、ベン。「ロティ・チャナイ(マレー料理レシピ)」。マレーシアのサイト。2023 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 16 日に取得。
- ↑ティッセン、タマラ(2008)。ブラッド旅行ガイド – ボルネオ。ブラッド旅行ガイド。ISBN 978-1-84162-252-1。
- ↑ Koh, Aun. "Roti Prata – Words Without Borders" . Words Without Borders . 2018年4月16日取得.
- ↑ 「ロティ・プラタ」。シンガポール政府観光局。2018年4月16日取得。
- ↑クリッチ、ジョン(2009年7月31日)。「ロティ・チャナイ」。ウォール・ストリート・ジャーナル。ニューヨーク:ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニー。ISSN 0099-9660 。 2018年4月16日取得。
- ↑ 「シンガポールの屋台料理:ロティプラタ」 . travelfish.org . TravelFish . 2022年1月13日取得。
- ↑ "マレーシアのママック屋台ベスト5(アクセス日=2018年4月16日)" .
- ↑スタッフライター。「ママックで見かける10種類のロティ」。タイムアウト・クアラルンプール。クアラルンプール:タイムアウト・インターナショナル・リミテッド。2018年4月16日取得。
- 1 2 3ノビタ、チシック(2022 年 2 月 25 日)。「レセップ・ロティ・チャナイ・ダン・カラ・メンブアトニャ・ヤン・ダパット・ディコバ・ディ・ルマー」。tirto.id (インドネシア語) 。2024 年3 月 6 日に取得。
- 1 2 「メンヘナル アサル ウスル ロティ チャナイ ヤン ポピュラー ディ ウィラヤ アジア トゥンガラ」。Ti Murasa.com (インドネシア語)。 2020 年 11 月 21 日。2024 年3 月 21 日に取得。
- 1 2リナルディ、ミヨン(2020年11月17日)。「マルタバク・ファリエル・ハディルカン・メニュー・カス・メラユ・ベルクルトゥル・インド、アダ・ロティ・ケーン・ベルバガイのトッピング」。トリブン・ジャンビ(インドネシア語)。2024 年3 月 21 日に取得。
- 1 2エイドリアンシャー、タウフィク・ダリ(2023年7月30日)。「レセップ・メンブアト・ロティ・チャナイ、マカナン・カス・アチェ・ヤン・パリン・コック・テマニ・サラパン・パギ」。ハリアン・ハルアン(インドネシア語)。2023 年3 月 6 日に取得。
- 1 2 3 4 5 Ni Luh Made Pertiwi F (2013 年 4 月 2 日)。「ロティ・ケーン・ダン・カリ・カンビング、パサンガン・セジャティ・ナン・レザット」。KOMPAS.com (インドネシア語) 。2014 年7 月 23 日に取得。
- ↑ジョン・クリッチ (2009 年 7 月 31 日)。「ロティ・チャナイ」。ウォール・ストリート・ジャーナル。
- 1 2 「イニラ・カラ・メンブアット・ロティ・プラタ・シンガポール・ヤン・ムダ」。トコ・メシン・マクシンド(インドネシア語)。 2017 年 10 月 14 日。2022 年4 月 7 日に取得。
- ↑ラーマ、イメルダ(2022年6月13日)。「メンヘナル・アサル・ウスル・ペンブアタン・ロティ・チャナイ・ベセルタ・レセプニャ」。fhimela.com (インドネシア語) 。2024 年3 月 1 日に取得。
- ↑ 「ロティ・チャナイ、クエ・パリン・ディカリ・ペニュカ・クリナー・アチェ」。メラ・プティ(インドネシア語)。 2018 年 6 月 18 日。2024 年3 月 6 日に取得。
- ↑ 「ラマダン・ディ・カンプン・アンペル、ロティ・マリアム・パリン・ディブル」。Detiknews (インドネシア語)。 2014 年 7 月 18 日。2024 年3 月 21 日に取得。