法律レポート

法律報告書またはレポーターは、裁判所が決定した判例から選択した司法意見を含む一連の書籍ですケース引用が決まります。

歴史的に、記者という用語は、実際にそのような意見を編集し、出版する個人を指すために使用されていました。^[1]たとえば、米国最高裁判所の判決報告者は、合衆国報告書の製本された巻に裁判所の判例を出版する権限を与えられている人物です。今日、アメリカ英語では、記者は書籍自体も指します。^[2]連邦英語では、これらは複数形の用語law reportsで説明され、通常、定期刊行物の部分と個々の巻の表紙に表示されるタイトルです。

コモンローの国では、判例拘束性の原則（先例拘束性）に基づき、裁判所の判決は法的拘束力を持ちます。この規則では、裁判所は、同様の事実関係を扱う上位（場合によっては同じ）管轄の裁判所によって以前に定められた法的​​原則を適用する必要があります。したがって、このような判決を定期的に公表することは、弁護士、裁判官、素人など、誰もが裁判官が宣言した法律を知ることができるようにするために重要です。

公式の法律報告書または報告書は、法令またはその他の政府判決によって出版が承認されているものです。 ^{[3]政府は、管轄区域の}主要法の権威があり、一貫性があり、信頼できる説明を提供するために、法律報告書を公式として指定します。公式の判例法の出版は、政府機関または商業団体によって行われます。一方、非公式の法律報告書は正式に認可されておらず、商業企業として出版されています。オーストラリアとニュージーランド（下記参照）では、公式報告書は公認報告書と呼ばれ、非公式報告書は非公認報告書と呼ばれています。

非公式報告書の出版者は、公式報告書に対する競争上の優位性を保つために、通常、 West American Digest Systemで使用されている編集上の強化機能のような、役に立つ調査補助機能 (要約、索引など) を非公式報告書に提供します。商業出版社の中には、 Westlaw、Lexis-Nexis 、Justisなどのより大規模な有料オンライン法律調査システムの一部である検索可能な オンライン データベースで裁判所の意見を提供するところもあります。

非公式に公表された裁判所の判決も、公式の判決より先に公表されることが多いため、弁護士や法律雑誌は、事件が公式報告書に掲載されるまでは非公式報告書を引用しなければなりません。しかし、裁判所の判決が公式に公表されると、事件引用規則により、通常は公式報告書を引用することが義務付けられます。

従来の形式で印刷された優れた法律レポートには、通常、次の項目が含まれます。

• 引用参照。
• 事件名（通常は当事者の名前）。
• キャッチワード（情報検索目的）。
• 見出し（事件、判決、および検討された重要な判例の簡単な要約）。
• 事件の事実の陳述（判決に記載されていない場合）。
• 裁判官の前での弁護士の弁論の記録。(これは現代の報告書では省略されることが多い。)
• 判決（裁判官が自分の論拠を説明するために使用した言葉を逐語的に書き起こしたもの）。

権威があるのは最後の項目だけです。他の項目は、理解には役立ちますが、法律記者の貢献にすぎません。したがって、法学部の学生は、ヘッドノートは判決の一部ではないと警告されます。ヘッドノートには、法律の誤解が含まれる場合があり、正式な判決の一部ではないためです。(ただし、米国では、ヘッドノート (シラバスとも呼ばれます) は、裁判所自身が作成することがあり、その事実が明記されています。)

インターネットの発達により、裁判所が判決をウェブサイトで公表する機会が生まれました。これは紙媒体に比べて比較的低コストの公表方法であり、裁判所の判決を一般の人々が容易に入手できるようになります（特に、裁判所の判決が主要な法源となっているコモンロー諸国では重要です）。裁判所は判決を下すとすぐにウェブサイトに判決を掲載できるため、非公式の商業報告書で迅速に印刷されるケースの必要性はそれほど重要ではなくなります。しかし、インターネットでの公表が非常に容易であるため、インターネットで公表された判決は公表後に容易に変更される可能性があるという新たな懸念が生じ、インターネット上の意見の妥当性について不確実性が生じています。^[4]

現在、世界中の裁判所の判決は、WorldLII Web サイトおよびその加盟組織のサイトを通じて閲覧できます。これらのプロジェクトは、Free Access to Law Movementによって強く推奨されています。

多くの法律図書館員や学者は、ワールド ワイド ウェブの急速な成長によってもたらされた法律情報配信システムの変化についてコメントしています。ボブ ベリング教授は、「古い紙のセット [印刷された法律レポート] の優位性は薄れつつあり、相反する主張と製品の渦が巻き起こっている」と書いています。^[5]理論的には、ウェブに掲載された裁判所の判決は、主に弁護士と裁判官が使用する専門的な法律図書館のコレクションを超えて、法律へのアクセスを拡大します。一般の人々は、ウェブでアクセス可能なデータベース(上記の香港司法機関のパブリック アクセス サイトなど) に掲載されているか、一般的なウェブ検索エンジンを介して、オンラインでより簡単に裁判所の判決を見つけることができます。

しかし、ウェブに掲載される判例の引用形式が統一され、実用的であるかどうかという疑問は残る（印刷された法律レポートに使われる標準的な巻数とページ数に対して）。 ^[5]さらに、従来の「公式商用」印刷レポートモデルから離れると、ウェブ上の判例の正確性、権威、信頼性に疑問が生じる。^{[5]これらの疑問に対する答えは、主に政府の}情報政策の変化と、商用データベースプロバイダーが世界の法律情報市場に及ぼす影響の度合いによって決まるだろう。

報告書は通常、丈夫なハードカバーの本の形で提供され、デザイン要素のほとんどは背表紙（弁護士が訴訟を探すときに最も関心を持つ部分）にあります。巻数は通常、見つけやすいように大きな文字で印刷されます。 報告書の名前や装飾的な線やバーの背表紙には、伝統的に金箔が使用されています。

弁護士の肖像画や広告では、弁護士の後ろに見える本の列は通常、報告書です。

カナダの各州には、それぞれの州の上級裁判所および控訴裁判所の判決を公表する公式の報告書シリーズがあります。連邦裁判所、連邦控訴裁判所、税務裁判所などの連邦裁判所には、それぞれ独自の報告書シリーズがあります。カナダ最高裁判所には、最高裁判所報告書という独自の報告書シリーズがあります。

また、長年発行されているDominion Law Reportsのような、国家的重要性のある事件を出版する一般的な報告書もある。その他の法律報告書シリーズには、Canadian Criminal Cases、Canadian Criminal Reports、Ontario Reports、Rapports Juridiques du Québecなどがある。^{[6] [7] : 29}

中立的な引用も事例を特定するために使われます。^[6]

英国最高裁判所は、判決が言い渡された後、ICLRの要約（または「ヘッドノート」）とともに、裁判所の判決を自らのウェブサイトで公開している。^[8]

イングランドとウェールズでは、年鑑（エドワード2世からヘンリー8世まで）に収められた事件報告書に始まり、現在に至るまでイングランドの高等裁判所で判決が下された事件の報告書が数多くある。19世紀までは、初期の報告書の質と、裁判官が事件の事実と判決を説明した程度は大きく異なり、判例の重みは裁判官と報告書作成者の評判に左右される可能性があった。このような報告書は現在では主に学術的な関心の対象となっており、法令やその後の発展によって追い越されているが、拘束力のある判例はまだ見つかっており、非常に説得力のある表現で表現されていることが多い。^[9]

1865年、イングランドおよびウェールズの非営利法人法務報告協議会（ICLR）が設立され、徐々に英国における報告書の主要出版者となった。同協議会は、1866年以前の判例の入手可能な最良のコピーのほとんどをイングランド報告書にまとめた。1865年以降の判例はICLR自身の法務報告書に収録されている。今日でも英国政府は公式報告書を出版していないが、同国の裁判所は、入手可能な場合はICLR報告書を引用しなければならないとする規則を公布している。 [ ^10]他の報告書が入手できない場合に今でも適用される可能性がある歴史的慣行では、当事者は「弁護士の名前が添付された」報告書に依拠することを認めていた。^[11]

海事事件には契約または不法行為の要素が含まれることが多く、標準巻で報告されていますが、海事事件の標準的な情報源は、海上貨物輸送、国際貿易法、海事法などの海事問題を含む事項を網羅するロイズ法律報告書です。

民事訴訟事件は、民事訴訟法廷で審理された事件と、貴族院で上訴されたスコットランドの事件を報告します。司法事件は、高等司法裁判所からの報告です。これら 2 つのシリーズは最も権威があり、高等裁判所に加えて治安判事裁判所や土地審判所の事件を報告するScots Law Timesなどの他の報告シリーズよりも優先して法廷で引用されます。スコットランドの法律報告サービスは、Scottish Civil Case Reports や Green's Weekly Digest などの他の報告によって補完されます。

アメリカ合衆国の各州では、上訴管轄権を持つ裁判所が設立されて以来、その裁判所が下したすべての事件の報告書が出版されている。^{[12] [13]また、}アメリカ合衆国憲法に基づいて設立されて以来、合衆国最高裁判所と上訴管轄権を持つ下級連邦裁判所 で下された事件の完全な報告書もある。^[14] 初期の報告書は民間の起業家によってのみ出版されていたため非公式なものであったが、19世紀半ばには、合衆国最高裁判所と多くの州の最高裁判所が独自の公式報告書を出版し始めた。

1880年代、ウェスト出版社はナショナル・レポーター・システム（NRS）を立ち上げた。これは、特定の州グループから選りすぐりの州裁判所の判決を収集する地域レポーターのファミリーである。^{[12] [15]} 現在、ナショナル・レポーター・システムは米国で主流の非公式レポーター・システムであり、21の州が独自の公式レポーターを廃止し、適切なウェスト地域レポーターを公式レポーターとして認定している。^[16] ウェスト社とそのライバルであるレクシスネクシス社は、どちらも米国最高裁判所の判決の非公式レポーターを出版している。ウェスト社はまた、弁護士がレポーターで事件を見つけられるようにウェスト・アメリカン・ダイジェスト・システムも出版している。ウェスト社のダイジェストとレポーターは、考えられるあらゆる法律トピックに固有の番号を付した「キー番号システム」を常に採用している。

米国連邦政府は、巡回裁判所および地区裁判所レベルの公式レポーターを発行していません。^[17] しかし、英国政府がデフォルトで ICLR レポーターを使用しているのと同様に、米国の裁判所は 1880 年以降の事件については非公式の West 連邦レポーター、つまりFederal Reporter (控訴裁判所用) とFederal Supplement (地区裁判所用) を使用しています。^[18] 1880 年より前の連邦巡回裁判所および地区裁判所の事件については、米国の裁判所はFederal Cases を使用しています。^[17] Federal Reporter、Federal Supplement、およびFederal Cases はすべて NRS の一部であり、West のキー番号でマークされた見出しが含まれています。 ^{[18] West の NRS には、}カリフォルニア などの大規模な州向けの非公式な州固有のレポーターもいくつか含まれています。^[15] NRS の巻数は現在 10,000 巻を超えています。^[12]そのため、最大規模の法律図書館だけが、オンサイトのコレクションに完全なハードコピーセットを保管しています。

一部の政府機関では、その機関で扱う案件に重要な意味を持つ可能性のある案件を専門とする非公式の記者を採用し（また、その機関で活動する弁護士や代理人にその記者の引用を義務付けている）、例えば、特許と商標の両方の業務において、米国特許商標庁は米国特許季刊誌（USPQ）の引用を義務付けている。^{[19] [20]}

現在、Westlaw と LexisNexis はどちらも、準司法権を持つ多くの連邦および州の行政機関の決定を網羅するさまざまな公式および非公式の報告書も発行しています。アメリカの各州では最近、弁護士会がCasemakerと呼ばれるコンソーシアムに参加する傾向にあります。Casemaker は、州弁護士会のメンバーにコンピューターによる法律調査システムへのアクセスを提供します。

• ユージン・ワンボー『事例研究』（第2版、ボストン、1894年）
• CC ソウル著『弁護士のための法律書と引用文献の参考マニュアル』（ボストン、1884 年）
• スティーブン・エリアスとスーザン・レビンキンド著『法律研究：法律の見つけ方と理解の仕方』（バークレー：Nolo Press、2004年）

連邦法報告書は、オーストラリア高等裁判所の判決に関する公認報告書です。連邦裁判所報告書は、オーストラリア連邦裁判所（大法廷を含む）の判決に関する公認報告書です。各州および準州には、州または準州の上級裁判所の判決に関する公認報告書（ビクトリア報告書など）があります。

オーストラリア法報告書は、非公認報告書としては最大のシリーズですが、他にも一般的な報告書や法律の特定分野に関する報告書がいくつかあります。例えば、オーストラリア不法行為報告書は、不法行為法に関する州裁判所または連邦裁判所の判決を公表しています。ニューサウスウェールズ州法報告書は、ニューサウスウェールズ州法報告書協議会 によって発行されており、ニューサウスウェールズ州最高裁判所を対象としています。ビクトリア州報告書^[21]は、ビクトリア州法報告書協議会に代わってリトル・ウィリアム・バーク^[22]によって発行されており、ビクトリア州最高裁判所を対象としています。

ニュージーランド法報告書（NZLR）は、ニュージーランド法報告評議会の公認報告書であり、1883年以来継続的に発行されています。報告書には、ニュージーランドの高等裁判所、控訴院、最高裁判所の重要な判例が掲載されています。当初は巻別に分類されていた報告書は、年度別に分類されています。現在は年間3巻が発行されており、巻数は1巻から2巻、そして現在は3巻と増えています。報告書は特定の法律分野に焦点を当てておらず、主題別の報告書がこの隙間を埋めています。法律の専門分野に焦点を当てた民間出版の報告書シリーズが約20あります。雇用法、税法、家族法など、いくつかの分野は複数の報告書シリーズでカバーされています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アイリッシュ・レポート

アイルランドの法律に関する報告書のほとんどは、アイルランド法律報告協議会が発行する「The Irish Reports (IR)」に掲載されています。その他の報告書は、「 Irish Law Reports Monthly (ILRM)」やさまざまなオンラインの判決集に掲載されています。

バングラデシュでは、1875年の法律報告書法の規定に従って法律報告書が発行されています。現在、バングラデシュには多くの法律報告書があります。最も広く知られているのは、1949年に発行が開始されたダッカ法律報告書です。毎月発行されるApex Law Reports（ALR）は、裁判官、一流の学者、実務家が寄稿した記事を通じて、法律の重要な動向をタイムリーに扱っています。Law Messenger ^[23]は、2016年に発行が開始された国際標準の法律報告書です。これは、バングラデシュ、インド、パキスタンの最高裁判所の法律判決のみを具体的に掲載するバングラデシュ初の法律雑誌です。Mainstream Law Reports（MLR）^[24]は、最も引用されている法律雑誌であり、あらゆる種類の法律評論の中で最も引用されているものの1つです。毎月発行されるMLRは、裁判官、一流の学者、実務家が寄稿した記事を通じて、法律の重要な動向をタイムリーに扱っています。 Bangladesh Legal Decisions は、Bangladesh Bar Council の権限に基づいて発行されています。その他の法律レポートには、Bangladesh Law Chronicles、Lawyers and Jurists、BCR、ADC、Bangladesh Legal Times、Bangladesh Law Times などがあります。

バングラデシュのオンライン法律報告書はChancery Law Chroniclesであり、現在はバングラデシュ最高裁判所の判決を掲載している。^[25]

1972年にバングラデシュ最高裁判所が設立されて以来、そのオンライン法律報告書は最高裁判所オンライン速報^[26]であり、当初は裁判所の判決、命令、決定を含む法律報告書を発行していた。国内で広く使用されている別の法律報告書は、バングラデシュ法律決定であり、これは国内の登録弁護士の公式規制機関であるバングラデシュ弁護士会によって発行されている。他にも、Bangladesh Law Chronicles、Bangladesh Legal Times、Lawyers and Jurists、Counsel Law Reports、Legal Circle Law Reports、Bangladesh Legal Times、BCR、ADCなど、さまざまな法律報告書も運用されている。下級裁判所の決定は、どの法律報告書にも報告されていない。

最高裁判所報告書 (SCR) は最高裁判所の判決に関する公式報告機関です。さらに、一部の民間報告機関が最高裁判所の判決を公表する権限を与えられています。^{[引用が必要]}

パキスタンは1947年にイギリスから独立してコモンロー制度を継承したため、その法制度は法律報告書に大きく依存しています。

最も包括的な法律書は「パキスタン法決定」(PLD) で、パキスタン最高裁判所、各州の高等裁判所、サービス、職業、選挙裁判所、およびアザド カシミールなどの地域の上級裁判所の判決が掲載されています。PLD は他の書籍によって補強されており、最も有名なのは「年次法律報告」(YLR) と「月次法律ダイジェスト」(MLD) です。

最高裁判所にも独自の法律書「最高裁判所月報」（SCMR）があり、そこには控訴裁判所が審理した最近の事件が掲載されている。

さらに、名前が示すように民事訴訟を扱う「Civil Law Cases」（CLC）、刑事訴訟を報告する「Pakistan Criminal Law Journal」（PCrLJ）、所得税審判事件とその控訴に関する「Pakistan Tax Decisions」（PTD）など、特定の法律分野を扱う書籍もあります。

ケニアの最初の法律報告書は、EALR (東アフリカ法律報告書) という名称の巻物でした。これらは 1897 年から 1905 年にかけて初めて出版されました。これらの巻のうち 7 巻は、当時保護領の首席裁判官であった RW ハミルトン判事によって編集され、報告書はさまざまな管轄区域のすべての裁判所を網羅していました。

1922年から1956年にかけて、ケニア法報告書（KLRの引用）が約21巻出版されました。これらの報告書には高等裁判所の判決のみが収録されており、さまざまな裁判官や治安判事によって照合、編集されました。

その後、1934年から1956年にかけて、有名な東アフリカ控訴裁判所法報告書 (EALR) が誕生しました。これらの報告書は全部で23巻から成り、これもまた、下級裁判官と治安判事、高等裁判所の書記官、および東アフリカ控訴裁判所の書記官によって編集されました。これらの巻には、当時の東アフリカ控訴裁判所と枢密院の判決が報告されていました。それらは、領土から提出された控訴のみを扱っていました。

東アフリカ法報告書 (EA と略記) は 1957 年に導入され、1975 年まで 19 巻連続で発行されました。これらの報告書は、東アフリカ控訴裁判所および構成地域 (ケニア、ウガンダ、タンザニア、アデン、セイシェル、ソマリランド) の上級裁判所の判決を扱っています。これらの報告書は、各地域の最高裁判所判事と東アフリカ控訴裁判所の裁判長で構成される編集委員会によって発行されました。報告書の発行元であった東アフリカ共同体の崩壊に伴い、報告書は発行されなくなりました。

東アフリカ法報告の再開前の期間には、散発的かつ一時的な法報告の試みがあった。まず、当時の法務長官の権限により、1976年から1980年までの期間を対象とする新ケニア法報告という6巻が東アフリカ出版社から出版された。これらの報告書にはケニアの高等裁判所と控訴院の判決が含まれており、故SK・サチデヴァ判事がまとめ、ポール・H・ニーキルク氏とケニア高等裁判所判事のリチャード・クロバ判事が編集した。これらの報告書の出版は、表面上は資金不足を理由に出版社が廃刊になったことで終了した。

その後、ケニア控訴裁判所報告書として知られる 2 巻が、1982 年から 1992 年までの期間について、民間団体であるバターワース社から出版されました。編集はARW ハンコックス最高裁判事 (「ハンコックス報告書」という仮名) が担当し、7 人の編集委員会の協力を得ました。この報告書には、その名前が示すように、その期間に選ばれたケニア控訴裁判所の判決のみが掲載されました。

特別なテーマに関する法律報告書も出版されている。1953年から1962年までの期間をカバーし、アフリカ再審裁判所による慣習法に関する判決を含む、再審裁判所法律報告書10巻が政府印刷局によって出版された。編集委員会はなく、これらの報告書の編集者が誰であったかは不明である。その起源は不確かなものであるにもかかわらず、法律実務家や学者によってよく引用されている。

1994 年、ケニア議会は 1994 年法律報告国家評議会法を可決し、評議会に次の独占的権限を与えました。「ケニア法律報告として知られる報告書を出版すること。この報告書には、記録されている上級裁判所の判決、裁定、意見が含まれるものとし、評議会の意見ではケニア法律報告の準備および出版に合理的に関連または結びついているその他の出版も行う」(法律第 3 条)。

ケニア法報告書はケニア共和国の公式法律報告書であり、ケニアのすべての裁判所の訴訟手続きで引用することができます（法律第 21 条）。

香港の判例は、主に認可された香港終審裁判所報告 (HKCFAR) と香港法律報告および要約 (HKLRD) に掲載されていますが、認可されていないものの最も古い香港判例 (HKC) にも掲載されています。香港家族法報告 (HKFLR)、香港公法報告 (HKPLR)、譲渡および財産報告 (CPR) など、いくつかの専門シリーズも利用できます。中国語の判決は、香港中国法律報告および翻訳 (HKCLRT) に掲載されています。香港法律報告および要約は、1997 年まで香港法律報告 (HKLR) として発行されていました。

• オールイングランド法律レポート
• アトランティック・レポーター
• 欧州特許庁報告書(EPOR)
• ノースイースタンレポーター
• ノースウェスタンレポーター
• パシフィック・レポーター
• サウスイースタンレポーター
• サザン・レポーター
• サウスウェスタンレポーター

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905)。「はい」。New International Encyclopedia (第 1 版)。ニューヨーク: Dodd, Mead。