


リフュージニク (ロシア語: отказник 、ローマ字表記: otkaznik、отказ (otkaz) 「拒否」に由来。別表記: refusnik )は、ソビエト連邦およびソビエト圏の他の国の当局によって主にイスラエルへの移住許可を拒否された個人(典型的にはソビエト系ユダヤ人だが、それだけに限らない)を指す非公式の用語である。[ 1 ]リフュージニクという用語は、ソビエト当局から移住希望者に下された「拒否」に由来する。
ヨシフ・スターリン政権下で、ソビエト連邦は孤立主義政策を採用し、その一環として、ほぼすべての国民の非共産主義国または非同盟国への移住を阻止した。[ 2 ]
ユダヤ人に加えて、より広範なカテゴリーには以下が含まれる。
移住を拒否する典型的な根拠は、ソ連の国家機密との関連が疑われたことだった。一部の人々は、外国のスパイ、あるいは潜在的な反逆者としてレッテルを貼られ、イスラエルへの移住(アリヤ)や帰還法(帰還権)を悪用して、国外での大逆罪や反逆罪の処罰を逃れようとしているとされた。
出国ビザの申請はKGBが注目するステップであり、将来のキャリアの見通しを損なう可能性があった。[ 3 ]原則として、ソ連の反体制派や出国拒否者は職場を解雇され、専門分野に応じた雇用を拒否された。その結果、彼らは街路清掃員のような卑しい仕事を見つけるか、社会寄生の罪で投獄されるかの選択を迫られた。[ 4 ]
ユダヤ人のイスラエルへの移住禁止は1971年に解除され、[ 5 ] [ 6 ] 1970年代のソ連からのアリヤにつながった。 1980年代半ばにミハイル・ゴルバチョフがソ連で権力を握り、グラスノスチとペレストロイカの政策、そして西側諸国との関係改善への願望により、ほとんどの移民が移住することができた。
ソ連からの移住は、家族や民族の再統合以外では厳しく制限されていた。1948年から1982年の間、ソ連からの移住が許可された民族はドイツ人、アルメニア人、ユダヤ人だけであった。[ 7 ]すべてのユダヤ人が出国ビザを承認されたわけではなかった。
多数のソ連系ユダヤ人が、特に1967年の六日間戦争後の時期に、ソ連からの出国ビザを申請した。多くの人が出国を許可された一方で、一部の人は、出国ビザを担当するソ連内務省(MVD)の部署であるビザ・登録局(OVIR)によって出国許可を拒否された。多くの場合、拒否の理由は、これらの人物がソ連の国家安全保障にとって重要な情報にアクセスしていたため、出国を許可できないというものだった。[ 8 ]
ソ連政府から出国ビザの特別許可を与えられたにもかかわらず、多くのユダヤ人は、例えば非公式のユダヤ人割当制によって雇用が制限または妨げられるなど、私生活や職業生活において障害に直面した。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]これらの制限により多くのユダヤ人が移住を求めるようになったが、[ 12 ]出国ビザを申請すること自体がイスラエルとのつながりと見なされた。同時に、米国からの強い圧力により、ソ連当局は移民を大幅に増加させた。
1960年から1970年にかけて、ソ連から(合法的に)移住した人はわずか4,000人だった。次の10年間でその数は25万人まで増加したが[ 13 ] 、 1980年までに再び減少した。1975年には13,000件、1979年には51,300件、1980年には9,640件の出国ビザが発行された[ 14 ]。
1970年、反体制派のエドゥアルド・クズネツォフ(すでにソ連の刑務所で7年の刑期を務めていた)が組織した16人のリフュージニク(うち2人はユダヤ人ではない)のグループは、結婚式への旅行を装って、小型の12人乗り航空機アントノフAn-2(通称ククルズニク)のレニングラード-プリオゼルスク間のローカル便の座席をすべて買い取り、途中の寄港地で離陸前にパイロットを降ろし、捕虜になったり撃墜されたりする大きな危険を承知の上でスウェーデンへ向かう計画を立てた。参加者の1人、マーク・ディムシッツは元軍用パイロットだった。
1970年6月15日、レニングラード近郊のスモルノエ空港(後にルジェフカ空港)に到着した「結婚式の招待客」一行は、内務省によって全員逮捕された。
被告らはロシア・ソビエト連邦社会主義共和国刑法第64条に基づき死刑に相当する国家反逆罪で起訴された。ディムシッツとクズネツォフは死刑判決を受けたが、国際的な抗議を受けて控訴され、懲役15年に減刑された。ヨセフ・メンデレビッチとユーリ・フェドロフ:15年。アレクセイ・ムルジェンコ:14年。シルヴァ・ザルマンソン(クズネツォフの妻で、裁判にかけられた唯一の女性):10年。アリエ(レイブ)・クノフ:13年。アナトリー・アルトマン:12年。ボリス・ペンソン:10年。イスラエル・ザルマンソン:8年。ヴォルフ・ザルマンソン(シルヴァとイスラエルの兄弟):10年。メンデル・ボドニャ:4年。[ 15 ]

この事件の後、ソ連全土でユダヤ人と反体制運動に対する弾圧が行われた。活動家は逮捕され、ヘブライ語とトーラーを学ぶための臨時のセンターは閉鎖され、さらに多くの裁判が続いた。[ 16 ]同時に、国際社会からの強い非難により、ソ連当局は移民割当を大幅に増やした。1960年から1970年の間に、ソ連から(合法的に)移住したソ連ユダヤ人は約3,000人だけであったが、裁判後、1971年から1980年の間に347,100人がソ連からの出国ビザを取得し、そのうち245,951人がユダヤ人であった。
1970年代半ば、出国拒否者の権利擁護における主要な提唱者であり代弁者であったのが、ナタン・シャランスキーである。シャランスキーがモスクワ・ヘルシンキ・グループに関わったことで、ソ連における人権運動というより大きな枠組みの中で、出国拒否者の権利を求める闘いが確立された。スパイ行為と反逆罪の容疑で逮捕され、その後裁判にかけられたことは、出国拒否者の運動に対する国際的な支援につながった。

1976年10月18日、13人のユダヤ人出国拒否者が、ヘルシンキ最終議定書で認められたソ連からの出国権の否認について説明を求めるため、最高ソビエト幹部会を訪れた。しかし、何の回答も得られなかったため、翌日、幹部会の応接室に集まった。数時間待った後、彼らは警察に拘束され、市外に連れ出されて暴行を受けた。うち2人は警察に拘留された。
翌週、活動家指導者とソ連内務大臣ニコライ・シチェロコフ将軍との会談が不調に終わった後、こうした法の濫用はソ連の首都でいくつかのデモを引き起こした。1976年10月25日月曜日、マルク・アズベル、フェリックス・カンデル、アレクサンドル・レルナー、イダ・ヌーデル、アナトリー・シチャランスキー、ウラジーミル・スレパク、ミハイル・ゼレニーを含む22人の活動家が、次のデモに向かう途中でモスクワで逮捕された。彼らはフーリガン行為で有罪判決を受け、ベリョーズカ拘置所やモスクワ市内および近郊の他の刑務所に収監された。無関係の人物である芸術家のヴィクトル・モトコは、ジェルジンスキー広場で逮捕されたが、過去にソ連からの亡命を試みたことがあるため、デモ参加者とともに拘束された。これらの出来事は、デビッド・K・シップラー、クレイグ・R・ホイットニー、クリストファー・S・レンなど、数名のイギリス人およびアメリカ人ジャーナリストによって報道された。10月のデモと逮捕は、1976年のアメリカ大統領選挙の終結と重なった。10月25日、アメリカ大統領候補のジミー・カーターは、シャランスキーに送った電報で抗議者たちへの支持を表明し、ソ連当局に彼らを釈放するよう促した。 (Léopold Unger、Christian Jelen、Le grand retour 、 A. Michel 1977 を参照。 Ользанский Лтд、Иерусалим、1979; Феликс Кандель、Врата исхода назего: Девять страниц истории、Effect Publications、テルアビブ、 1980 年。) 1976 年 11 月 9 日、カーターが大統領選挙に勝利してから1週間後、ソ連当局は以前逮捕した抗議者のうち2人を除く全員を釈放した。その後、さらに数人が再逮捕され、投獄またはシベリアへの流刑に処された。
1978年6月1日、出国拒否者のウラジーミル・スレパクとマリア・スレパク夫妻は、アパートの8階のバルコニーに立っていた。当時、彼らは8年以上も出国許可を拒否されていた。ウラジーミルは「イスラエルにいる息子のところへ行かせてくれ」と書かれた横断幕を掲げ、妻のマリアは「息子にビザを」と書かれた横断幕を掲げた。同じく出国拒否者でヘルシンキの活動家であるイダ・ヌーデルも、自分のアパートのバルコニーで同様の行動をとった。彼らは全員逮捕され、ソ連刑法第206条2項に違反する悪質なフーリガン行為の罪で起訴された。モスクワ・ヘルシンキ・グループは、同年6月5日と15日付の回覧で彼らの逮捕に抗議した。[ 4 ]ウラジーミル・スレパクとイダ・ヌーデルは全ての罪で有罪判決を受け、それぞれ5年と4年のシベリア流刑に服した。[ 17 ]
さまざまな西側の活動家組織がソ連ユダヤ人運動を構成した。人権団体には、クリーブランド反ユダヤ主義評議会(1963年)、ソ連ユダヤ人のための学生闘争(1964年)[ 18 ] 、ベイエリア・ソ連ユダヤ人評議会(1967年)、ソ連ユダヤ人評議会連合(1970年)[ 19 ] 、ソ連ユダヤ人支援全国連合(1971年)などがあった。
リフュージニクの権利を支持するもう一つの大きな圧力源は、1974年通商法のジャクソン・バニク修正条項でした。ジャクソン・バニク修正条項 は、移民の自由やその他の人権を制限する非市場経済国(当初は共産圏諸国)との米国の貿易関係に影響を与えました。そのため、ソ連にも適用されました。マーク・E・タリズマンによれば、恩恵を受けたのは、ソ連からのユダヤ人リフュージニクのほか、ハンガリー人、ルーマニア人、その他の自国からの移住を希望する市民でした。[ 20 ]
「refusenik」は元々はソ連からの出国を拒否された人々を指す明確な意味を持っていたが、その意味は時としてこの意味から乖離していった。ロシア系ユダヤ人以外の集団に対して「部外者」という意味で使われるようになり、後には「拒否される人々」という本来の意味ではなく「拒否する人々」という意味で使われるようになった。時を経て、「refusenik」は、特に抗議の形で何かを拒否する人を指す口語英語として定着した。[ 21 ]
1992年、ゴルバチョフ財団の建物がロシア政府に接収され、同国の最高裁判所が政府に対しゴルバチョフの出国を阻止するよう求めた後、ミハイル・ゴルバチョフは自らをロシア初の政治的「出国拒否者」と称した。 [ 22 ]
イギリスでは時折「従うことを拒否する者」という意味で使われ、[ 23 ] [ 24 ]アメリカでは[ 25 ] 、この言葉を使う人の多くは語源を知らない。しかし、本来の意味は保持され、特にこの言葉が生まれた歴史的出来事に関するイスラエルやユダヤ人の記事で並行して使われている。[ 26 ] [ 27 ]
イスラエル国防軍への入隊を拒否するイスラエル国民は、ヘブライ語ではサルヴァニムまたはミシュタムティムと呼ばれ、英語では「兵役拒否」を理由に軽蔑的にリフュージニクと呼ばれている。 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]