ハーマン・ブラノバー

ヘルマン・ブラノーバー（ヘブライ語：ירמיהו ברנובר、1931年生まれ）は、ロシア系イスラエル人の 物理学者、ユダヤ人教育者。ユダヤ人社会では作家、翻訳家、出版者、教育者として最もよく知られている。科学界では、ブラノーバーは磁気流体力学（MHD）分野の先駆者として知られている。 ^{[1]彼は個人的な行動において、}チャバド派 ハシディズムの慣習と神秘主義哲学を忠実に守っている。^[2]

ブラノバーはラトビアのリガで無神論者のユダヤ人家庭に生まれた。父親は第二次世界大戦で撤退する赤軍によって殺害されたが、母親は彼を連れてロシアに逃れ、生き延びた。彼はモスクワ航空大学で電磁流体力学を専門とする博士号を取得し、レニングラード工科大学で物理学と数学の理学博士号を取得した。同時に、彼はロシア国立図書館でかなりの時間を過ごし、そこで見つけたあらゆる本からヘブライ語を学んだ。サンクトペテルブルクでの研究を終えた後、彼はリガに戻り、いくつかの科学機関で働き始めると同時に、ハバド運動にも進出した。彼がイスラエルへの移住許可を初めて申請したとき、彼は大学での仕事を失い、衣料品の販売で生計を立てていた。

リガの若い科学者として、ブランオーバーは無神論、唯物論、決定論に疑問を投げかけ、神を求める哲学的エッセイを書いた。彼はソ連を離れるために15年間の闘争を主導し（彼は拒否者であった）、その間にユダヤ教の教育と文化を推進する多くの活動を発起し、指導した。彼はソビエトロシアのユダヤ教復興運動の創始者の一人であった。彼はレニングラードの学生時代に、大きな危険を冒して密かにヘブライ語を学んだ。KGBによる頻繁な逮捕、尋問、嫌がらせにも関わらず、彼は多くの個人やグループにユダヤの思想と倫理を教え続けた。ブランオーバーは、ソ連を出国するための出国ビザを取得した、理学博士号と教授の称号を持つ最初のユダヤ人であった。

イスラエルでは、ブランオーバーは研究開発会社ソルメックスを設立した。^[3]

1987年、ブランオーバーはSATECを設立しました。同社は技術ビジネスインキュベーターとしてスタートし、その後すぐに電力計や電力品質アナライザなどの電力計測ソリューションの開発と製造に注力しました。この動きは、ペレストロイカ後にソ連からのユダヤ人移民の流入を予言したルバビッチ・レベ^[4]に触発されました。彼の目的は、これらの移民に適した技術環境で雇用を創出することでした^[5] 。彼らの多くは高度な科学学位を持ち、深い技術的経験を持っています。

1991年、ロシア自然科学アカデミーは、 8巻からなるロシア系ユダヤ人百科事典の監修にブランオーバーを招いた。1000年にわたるこの百科事典は、ロシアと世界の文明に対するユダヤ人の貢献を詳述している。オックスフォード大学の故アイザイア・バーリン卿がこの百科事典の初代主任顧問を務め、イスラエル教育省がこのプロジェクトを支援している。ロシア語版は3巻が出版されている。第1巻の英語版は1998年に米国のジェイソン・アロンソン出版社から出版され、児童向け版も計画されている。 ^[要出典]

ブラノーバーはソ連の宗教専門家協会シャミールの会長であり、同協会の出版社の編集長でもある。^[6]エルサレムのシャミール事務所は移民向けの無料職業紹介サービスを運営しており、成功率は20パーセントを誇っている。^[要出典]

ブランオーバーの指揮の下、シャミールはサンクトペテルブルクに評判の高いユダヤ人のデイスクールを設立しました。また、シャミールはラビ・ナタン・バルカンをリガに派遣し、リガとラトビアの首席ラビとして務めさせました。ラビ・バルカンとルビン・ファーバー教授とともに、ブランオーバーはリガで「変化する世界におけるユダヤ人」と題する国際会議を4回開催しました。これは、旧ソ連のユダヤ人が精神的および文化的問題を学術レベルで議論する世界で唯一のフォーラムです。ロシア語を話す参加者のほとんどは、これまでユダヤ神秘主義を学んだことも、それを自分の生活に応用することを考えたこともなかった、成功した学者です。^[要出典]

• 彼の初期の哲学的原稿は秘密裏に複製され、ソ連からイスラエルに密輸され、イスラエル教育省によってロシア語とヘブライ語で出版された。^[要出典]
• ソ連滞在中、ブランオーバーはユダヤ教の基本的な著作の一部をロシア語に翻訳する仕事を請け負った。彼はイスラエルでシャミールを通してこの仕事を続け、そこで翻訳者と編集者のチームを組織し、訓練して、最も重要な注釈付きのモーセ五書、ユダヤ法典、マイモニデスとイェフダ・ハレヴィの著作を含む彼の仕事の完成と拡大に努めた。シャミールによって、ロシア語のユダヤ関連書籍400タイトル、1,200万部以上が出版されている。
• ブランオーバーの自伝『Return』には、彼の初期の哲学的エッセイ集『De Profundis 』が含まれており、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、ヘブライ語、英語で出版されている。^[要出典]
• ブラノーバーは 1981 年に定期刊行物「B'Or Ha'Torah」を創刊しました。これは、この定期刊行物にその名を与えた故ルバビッチ派のラビ、メナヘム・メンデル・シュネールソンの勧めで創刊されました。この出版物は、著名な科学者 (当初はラビに近い人々) が、トーラーと科学の矛盾についての議論をより広い読者に伝える機会となっています。97 人の著者のうち、28 人はチャバド派のハシディズム信者で、69 人はそうではありません。査読者のほとんどはチャバド派に属していません。

• 現代の正統派ユダヤ教の進化論に対する見解
• 著名な正統派物理学者:
  • ネイサン・アヴィエザー
  • シリル・ドンブ
  • アリエ・カプラン
  • イェフダ（レオ）レヴィ
  • アルヴィン・ラドコウスキー
  • ジェラルド・シュローダー

• プロフィール
• borhatorah.org
• ブランオーバー教授の著作
• ブランオーバーのルバビッチ派レベの伝記 2007-09-29ウェイバックマシンにアーカイブ