ナタン・シャランスキー

ナタン・シャランスキー
ヘブライ語
2019年のシャランスキー
大臣の役割
1996–1999	産業貿易大臣
1999–2000	内務大臣
2001–2003	副首相
2001–2003	住宅建設大臣
2003–2005	エルサレム担当大臣
クネセトで代表される派閥
1996–2003	イスラエル・バアリーヤ
2006	リクード
個人情報
生まれる	アナトリー・ボリソヴィッチ・シャランスキー ( 1948-01-20 )1948年1月20日（76歳） スターリノ、ウクライナSSR、ソビエト連邦
国籍	イスラエル
配偶者	アヴィタル・シュティーグリッツ ​ （ 1974年生まれ）
子供たち	2
母校	モスクワ物理工科大学( BMath )

ナタン・シャランスキー^{[注 1]}（ヘブライ語：נתן שרנסקי、ロシア語：Натан Щаранский、ウクライナ語：Натан Щаранський 、1948年1月20日生まれ）は、イスラエルの政治家、人権活動家、作家である。 2009年6月から2018年8月までユダヤ人機関の執行委員長を務め^[1] 、現在はアメリカの超党派組織である世界反ユダヤ主義政策研究所（ISGAP）の会長を務めている。元ソ連の反体制活動家であり、1970年代から1980年代にかけて拒否者（Refusenik）として9年間投獄された。

シャランスキーは1948年1月20日、ソビエト連邦のウクライナ・ソビエト社会主義共和国（現在のウクライナ・ドネツク）のスターリノ市でユダヤ人家庭に生まれた。 ( 1948-01-20 )

彼の父親であるボリス・シュチャランスキーは、シオニスト出身で産業雑誌に勤めるジャーナリストであったが^[2]、ナタンが解放される前の1980年に亡くなった。

母親のイダ・ミルグロムは獄中に息子を訪ね、妻とともに息子をソ連の刑務所と強制労働収容所から解放するために9年間も粘り強く闘った。^[3]息子がソ連を去ってから6ヶ月後、彼女は息子を追ってイスラエルに渡ることを許された。

彼はドネツクの第17高校物理数学部に通った。子供の頃、彼はチェスの 天才だった。彼は通常、大人を相手に、同時対局や目隠し対局で活躍した。15歳のとき、彼は故郷のドネツクで優勝した。^{[4]シャランスキーは}モスクワ物理工科大学で応用数学の学位を取得した。独房に収監されていたとき、彼は心の中で自分自身とチェスをすることで正気を保っていたと主張している。シャランスキーは1996年にイスラエルで行われた同時対局で世界チェスチャンピオンのガルリ・カスパロフに勝利した^{。[4] [5]}

シャランスキーは大学卒業後、秘密の国家研究機関で働き始めた。シャランスキーはモスクワのコロジェズニー・ペレウロクにあるソコルニキ公園の近くに住んでいた。余暇には、公園内の有名なチェスクラブで若いチェス選手を指導していた。^[6]

彼は1986年に捕虜交換の一環としてソ連の投獄から解放され、新しい名前でイスラエルのパスポートを受け取ったときに現在のヘブライ名を名乗った。^{[7] [8]}

ナタン・シャランスキーはアヴィタル・シャランスキーと結婚しており、レイチェルとハンナという2人の娘がいる。^{[8] [9]}ソ連では、アヴィタルとの結婚の申請は当局に拒否された。彼らは友人のアパートで、政府に認められていない式で結婚した。ソ連では民事婚のみが認められ、宗教婚は認められていなかったためである。^[10]

シャランスキーは1973年にイスラエルへの出国ビザを拒否された。ビザ拒否の理由は、彼がキャリアのある時点でソ連の国家安全保障に極めて重要な情報にアクセスできたため、今となっては出国できないというものだった。^[11]拒否者になった後、シャランスキーは人権活動家となり、反体制派で原子物理学者の アンドレイ・サハロフの通訳、モスクワ・ヘルシンキ・グループのスポークスマン、拒否者権利のリーダーとして働いた。^[12] 1977年3月15日、シャランスキーは当時ユーリ・アンドロポフが率いていたKGBに、大逆罪や数人のアメリカ人のためのスパイ行為など、複数の容疑で逮捕された。告発内容は、彼が西側諸国に1,300人以上の拒否者のリストを渡したというもので、その多くは国家機密を知っていたために出国ビザを拒否されており、その結果、ロバート・C・トスによる「ラスが間接的に『国家機密』を暴露：ユダヤ人ビザ拒否の手がかり」という書籍が出版された。^{[13] [14]}大逆罪は死刑に相当した。翌年の1978年、彼は13年の強制労働を宣告された。

シャランスキーはモスクワのレフォルトヴォ刑務所に収監され、その後ウラジーミル刑務所とチストポリ刑務所に移送され、そこでは一定期間独房に収容された。彼の健康状態は悪化し、命が危険にさらされるほどだった。その後、彼はペルミ州にある、スターリン後の強制収容所型のいわゆる「厳格な規律の植民地」であるペルミ35に拘留された。^[15]

投獄中、彼は郵便物の没収に抗議してハンガーストライキを開始し、少なくとも35回強制給餌を受けた。彼はこれを「一種の拷問」と表現している。シャランスキーは後にパレスチナ人被拘禁者への強制給餌に反対した。^{[16] [17]}

妻のアヴィタル・シャランスキーが率いた国際キャンペーン（東ドイツの弁護士ヴォルフガング・フォーゲル、ニューヨークの下院議員ベンジャミン・ギルマン、ラビのロナルド・グリーンワルドの支援を含む）の結果、シャランスキーは1986年2月11日に大規模な被拘禁者交換の一環として釈放された。彼はミハイル・ゴルバチョフによって釈放された最初の政治犯であった。^[18]

シャランスキーと3人の西側の下級スパイ（チェコ人ヤロスラフ・ヤヴォルスキー、西ドイツ人ヴォルフ＝ゲオルク・フロン、ディートリッヒ・ニストロイ）は、米国で拘束されていたチェコのスパイのカール・ケーヒャーとハナ・ケーヒャー、ソ連のスパイのエフゲニー・ゼムリャコフ、ポーランドのスパイのマリアン・ザチャルスキーとイェジー・カチマレク、東ドイツの スパイのデトレフ・シャルフェノルト（最後の4人は西ドイツで拘束されていた）と交換された。^[19]彼らは2段階で解放され、最初にシャランスキーが解放され、その後、西ドイツ駐在の米国大使リチャード・R・バートに付き添われて連行された。^[20]交換は、以前にもこの目的で使用されていた西ベルリンと東ドイツを結ぶグリーニケ橋で行われた。^{[21] [22]}

シャランスキーはすぐにイスラエルに移住し、ヘブライ語の名前であるナタンを採用し、最終的に姓をシャランスキーに簡略化した。

彼は年齢と健康状態が悪かったため、イスラエル国防軍の標準的な3年間の兵役義務を免除されたが、3週間の軍事訓練を受け、治安部隊に所属しなければならなかった。^[23]

1988年、シャランスキーは囚人時代の回想録『Fear No Evil』を執筆。ソ連から移住したユダヤ人活動家による組織「シオニスト・フォーラム」を設立。イスラエルではクリタ（直訳すると「吸収」）として知られる統合問題について国民を啓蒙し、イスラエルに新たに移住した人々を支援している。シャランスキーは『エルサレム・レポート』の寄稿編集者やピース・ウォッチ [ja]の理事も務めた。^[24]

• 1986年、アメリカ合衆国議会は彼に議会黄金勲章を授与した。^[25]
• 1987年、アメリカのハダッサ女性シオニスト組織は、ルース・ポプキンからヘンリエッタ・スゾルド賞をシャランスキーに授与した。^[26]
• 2006年、ジョージ・W・ブッシュ米大統領は彼に大統領自由勲章を授与した。^[27]
• 2008年9月17日、ロナルド・レーガン大統領財団はシャランスキーに2008年ロナルド・レーガン自由賞を授与した。^[28]

1995年、シャランスキーとヨエル・エデルシュタインはイスラエル・バアリーヤ党（「アリーヤ」はイスラエルへのユダヤ人の移住と「台頭」の両方を意味する言葉遊びで、党名は「イスラエル（の人々）が（イスラエル国家に）移住する」と「台頭するイスラエル」を意味する）を設立し、ソ連のユダヤ人のイスラエル社会への吸収を推進した。同党は1996年にクネセトで7議席を獲得した。 ^[29] 1999年のイスラエル議会選挙では6議席を獲得し、2つの大臣ポストを獲得したが、エフード・バラク首相のパレスチナ人との交渉がエルサレムの分割につながるとの示唆を受けて、2000年7月11日に政府を離脱した。 2001年の首相特別選挙でアリエル・シャロンが勝利した後、同党は彼の新政府に加わり、再び2つの大臣ポストを獲得した。^[30]

2003年1月の選挙では、同党の議席はわずか2議席にまで減少した。シャランスキーはクネセトを辞任し、エーデルシュタインが後任となった。しかし、彼は党首に留まり、リクード（38議席で選挙に勝利していた）との合併を決定した。合併は2003年3月10日に成立し、^[31]シャランスキーはエルサレム問題担当大臣に任命された。

2003年3月から2005年5月まで、彼はイスラエルの無任所大臣として、エルサレムの社会問題とユダヤ人離散問題を担当した。この地位で、シャランスキーは秘密委員会の委員長を務め、東エルサレムのヨルダン川西岸のパレスチナ人の財産の没収を承認した。この決定は、イスラエルの左派と国際社会からの抗議を受けて覆された。^[32]

彼は以前、イスラエル副首相、2001年3月から住宅建設大臣、イスラエル内務大臣（1999年7月～2000年7月に辞任）、産業貿易大臣（1996～1999年）を務めた。^[33]

彼は2005年4月にガザ地区とヨルダン川西岸北部からのイスラエル入植地撤退 計画に抗議して内閣を辞任した。 ^[34]

彼は2006年3月にリクード党の議員としてクネセトに再選された。2006年11月20日にクネセトを辞任した。 [ ^35]

2019年、ナタン・シャランスキーは世界反ユダヤ主義政策研究所（ISGAP）の所長に就任した。^[36]

シャランスキーは2007年以来、ユダヤ人ディアスポラ博物館であるベイト・ハテフトソットの理事長を務めている。 ^[37]

2009年6月、シャランスキーはイスラエルのユダヤ人機関の理事会によって同機関の執行委員長に選出された。 ^[38] 2009年9月、シャランスキーは旧ソ連での教育活動のためにジェネシス慈善団体から600万ドルを確保した。 ^[39]

彼はワン・エルサレムの創立メンバーである。^[要出典]

1997年、シャランスキーはイスラエル版『 This Is Your Life 』とも言えるChaim SheKa'ele（「なんという人生」）の2時間半のエピソードに出演した。このエピソードは主にソ連の反体制活動家としての彼の経験に焦点を当てており、彼の家族や知人が多く登場した。^[40] 2005年、シャランスキーはソ連の反体制運動の歴史に関する4部構成のテレビドキュメンタリー『They Chose Freedom 』に参加し、2008年にはローラ・ビアリスのドキュメンタリー『Refusenik 』に出演した。2014年にはナテラ・ボルティャンスカヤのドキュメンタリー『Parallels, Events, People 』に参加した。タイム誌の2005年の最も影響力のある100人の「科学者・思想家」部門で11位にランクされた。 ^[41]彼は、移民と吸収の分野におけるイスラエル国家への生涯の功績と特別な貢献により、2018年にイスラエル賞を受賞した。^[42]彼は「生涯にわたる人権のための闘い」により、2020年にジェネシス賞を受賞した。 ^[43]彼は100万ドルの賞金をコロナウイルスと闘う団体に寄付した。^[44]

シャランスキーは3冊の本の著者である。最初の本は自伝的な『Fear No Evil』で、彼の裁判と投獄について書かれている。この本は1989年に伝記部門の全米ユダヤ人図書賞を受賞した。^[45]

彼の2冊目の著書『民主主義の根拠：専制政治とテロに打ち勝つ自由の力』はロン・ダーマーとの共著である。ジョージ・W・ブッシュはこの本を賞賛した。

私が外交政策についてどう考えているかを知りたいなら、ナタン・シャランスキーの著書『民主主義のケース』を読んでみてください。…政府、特にオピニオンリーダーにとって、この本はお勧めの読書リストに入れておきたい本です。短くて良い本です。ご存知のとおり、この人は英雄的な人物です。素晴らしい本です。^{[46] [47]}

彼の著書『アイデンティティの擁護：民主主義を守る上での不可欠な役割』は、民主主義を築く上での国家と宗教のアイデンティティの価値を擁護したものである。^[48]

さらに別の著書『Never Alone: Prison, Politics, and My People』では、彼の政治活動と、彼の個人的な経験がそれにどう影響したかについて語られている。^[49]

シャランスキーは、「パレスチナ社会に真の民主主義制度が構築されない限り、それなしでの『解決』がいかに魅力的であろうとも、イスラエルとパレスチナの間に平和はあり得ない」と主張している。^[50]ハアレツ紙のインタビューで彼は次のように語っている。

ユダヤ人は3000年前にこの地にやって来ました。ここはユダヤ文明の発祥地です。ユダヤ人は2000年に及ぶ亡命生活の間、自らのアイデンティティと祖国への忠誠を貫いた歴史上唯一の民族であり、歴史的にだけでなく地理的にも、諸国家の間で自らの居場所を持つ権利があることに疑いの余地はありません。過去200年間に移住したアラブ人の子孫であるパレスチナ人については、望むなら自らの国家を持つ権利がありますが、イスラエル国家を犠牲にしてはいけません。^[7]

2011年のアラブ蜂起を受けて、彼はモーメント誌に「協定に署名するには、国民の幸福を頼りにするパートナーが必要だ。それが民主主義の意味だ」と語った。^[51]

2022年2月、シャランスキー氏はイスラエル政府に対し、ロシアのプーチン大統領のウクライナ侵攻の決定に対して「明確な道徳的立場」を取るよう求めた。^[52]彼はロシアのウクライナ侵攻を第二次世界大戦以来の自由世界に対する最大の脅威と呼び、イスラエルはウクライナ国民と共にしっかりと立ち上がらなければならないと述べた。^[53]

• ディムシツ・クズネツォフハイジャック事件
• タウンスクエアテスト
• 新たな反ユダヤ主義

Wikiquoteにナタン・シャランスキーに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、ナタン・シャランスキーに関連するメディアがあります。

• クネセトのウェブサイト上のナタン・シャランスキー
• C-SPAN出演
• 強制収容所からの眺め。ナタン・シャランスキー氏へのインタビュー