Loading article…
ラナウ地区 | |
|---|---|
| ダエラ・ラナウ | |
| その他の転写 | |
| • ジャウィ | ダリア・ランナウ |
| • 中国語 | 兰瑙县 (簡体字) 蘭瑙縣 (繁体字) LánnƎo xiàn (漢生ピンイン) |
| • タミル語 | ரானாவ் மாவட்டம் Rāṉāv māvaṭṭam (音訳) |
| • カダザンドゥスン | ワタス・ラナウ |
 ラナウ地区事務所。 | |
 シール | |
 | |
| 座標: 5°58′00″N 116°41′00″E / 5.96667°N 116.68333°E / 5.96667; 116.68333 | |
| 国 |  マレーシア |
| 州 |  サバ州 |
| 分割 | 西海岸 |
| 資本 | ラナウ |
| 政府 | |
| • 地区役員 | ティヌス・マンガム |
| エリア | |
• 合計 | 3,608.51 km 2 (1,393.25 平方マイル) |
| 標高 | 1,176メートル（3,858フィート） |
| 人口 （2020年） | |
• 合計 | 85,077 |
| Webサイト | ww2.sabah.gov.my/md.rnu/ ww2.sabah.gov.my/pd.rnu/ |
ラナウ県（マレー語：Daerah Ranau）は、マレーシアのサバ州の行政区で、コタ・ブリュー、コタキナバル、パパール、ペナンパン、プタタン、ラナウ、トゥアランの各県を含む西海岸管区の一部である。県都はラナウタウンにある。東は内陸管区の境界までサンダカン管区と接する内陸県である。ラナウはコタキナバルの東108km（67マイル） 、サンダカンの西227km（141マイル）に位置する。[2] 2010年の国勢調査によると、この地区の人口は94,092人で、[3]ほぼ全員がドゥスン族のコミュニティである。[4] [5]
ラナウは丘陵地帯の地形で知られ、サバ州最大の高地野菜の生産地である。[6]この地区は海抜1,176メートルの高度にあるため、観光と高地農業が主要産業である。[4] 2009年には、多くの観光地が50万人の観光客を魅了した。[7]これらには、キナバル山、キナバル公園、ポーリン温泉、クンダサン戦争記念碑、デス・マーチ・トレイル、メシラウ、サバ・ティー・ガーデンなどがある。ラナウの多様な植物相は、豊かな熱帯低地および丘陵熱帯雨林から、標高の高い熱帯山岳地帯、亜高山帯の森林および低木林にまで及び、特に種が豊富で、中国、オーストラリア、ヒマラヤから遠く離れた植物や熱帯全域の植物の例がある。[8]
キナバル公園はユネスコにより東南アジアの植物多様性の中心地として認定されている。[8] 2000年12月、キナバル公園はユネスコによりマレーシア初の世界遺産に指定された。[8]
ラナウは、1999年に操業が停止するまで、マレーシア最大の鉱山プロジェクトであるマムット銅山[9]の拠点でした。[ 10 ]鉱山活動の最盛期には、ラナウは繁栄した町に変貌しました。鉱山会社は、リワグ川に架かるラナウ橋やラナウゴルフコースを建設し、学校の建設基金、バス、バス停にも寄付を行いました。[11]
歴史
地名学
「ラナウ」という地名の由来は、水田を意味するドゥスン語の「ラナホン」に由来する。高地に住むドゥスン族は丘陵地帯で山米（トゥモ/ドゥモと呼ばれる）を栽培しており、その山米はドゥスン語で「パライ ティドン」と呼ばれている。ラナウの低地に住む人々は、伝統的な水田で稲作を行っている。時が経つにつれ、「ラナホン」は「ラナウ」に短縮された。中央の地区行政が低地に近いことから、「ラナウ」という名前が地区の正式名称として採用された。
初期の参考文献
,_Malaysia,_Sumatra,_Borneo_-_Geographicus_-_Siam-ottens-1710.jpg/500px-Northern_Borneo_1710_Ottens_Map_of_Southeast_Asia,_Singapore,_Thailand_(Siam),_Malaysia,_Sumatra,_Borneo_-_Geographicus_-_Siam-ottens-1710.jpg)
ラナウにあるキナバル山への言及は、中国の文献にも見られた。王大元は1330年から1350年の間に執筆された『島夷誌略dǎo yí zhì lüè 』という本の中で勃泥（勃泥bó ní ）の国について描写し、龍山という山について言及している。 [13]龍山（lóng shān）は龍の山を意味し、キナバル山には龍の伝説があったため、キナバル山と結び付けられた。[14] [15]もう一つの中国の資料である、 1430年頃に書かれた航海に関する大要『順風相送shùn fēng xiāng sòng』には、シャムからボルネオ島西岸を経由してミンダナオ島に向かう航海について記述されており、中国船は聖山shèng shānを通過した。 [ 16 ]聖山は聖なる山を意味し、キナバル山であると特定された。[17]
キナバル山への言及は、ヨーロッパの地図製作者によって作成された東インドの古い地図にも、サン・ペドロ山またはサン・ピエール山という名前で登場している。[18]サン・ペドロ山という名前は、1595年頃に出版されたジェラルドゥス・メルカトルの『インド東方地図』 [19] 、17世紀初頭に出版されたニコラース・フィッシャー2世の『インド東方地図』 [20]、その他多くの地図製作者によって使用されている。[21] [22] [23] [24] [25]一部の地図、例えば1710年のヨアヒム・オッテンスの『オッテンスの東南アジア地図』では、この山はサン・ピエール山と呼ばれている。[12]しかし、 1818年のジョン・ピンカートンの東インド諸島地図では、この山はセント・ピーターズ山とされている。[26]
昔の地理学者は、原住民の言い伝えから、山頂には大きな湖があると信じていました。[18]約10万年前の氷河期には、山は氷床に覆われ、氷河がゆっくりと斜面を下っていきました。山頂の峰だけが氷の上によく見えました。[27]原住民の口承は、これらの輝く氷床の民間記憶に由来している可能性があります。しかし、1851年3月と1858年にヒュー・ロー卿とスペンサー・セント・ジョン卿が率いたキナバル山登頂の最も古い記録された探検隊は、湖がなかったことを明らかにしました。[18]
後の地図では、アーチボルド・フラートン＆カンパニー[28]やJ・ラプキン[29]の地図に見られるように、山の南に湖があったことが示唆されている。[18]キアウ族（コタ・ベルー地区）が湖岸近くの村人と交易を行っていたというさらなる主張から、セント・ジョンは、湖はおそらくキナバル山の南東下、現在のラナウ平野がある場所に存在していたと考えた。 [18]ドゥスン語の「ラナホン（ラナウ）」は、低地の湿った稲作田を表すのに使われており、洪水で平野が水没し、高地から見ると湖のような景色になった可能性が高い。[30]それにもかかわらず、探検家のウィリアム・B・プライアーとフランシス・ザビエル・ウィッティ船長は、初期にラナウ平野を探検した際、キナバル山の近くには湖はないと結論付けた。[18] [31]
イギリス北ボルネオ会社の管轄下
19世紀に始まったイギリス北ボルネオ会社の統治下では、ラナウはデント州の管轄下にあった。[32]後にラナウは内務省管轄下の政府局とともにタンブナンの支局として組織された。 [30]ラナウは西海岸省とは馬道と、タンブナンまで64km (40マイル) の南馬道でのみつながっていた。ラナウからタンブナンまで電信線も利用可能だった。 [33]
ラナウ平野とその周囲の丘陵地帯には、歴史的に焼畑農業を営むドゥスン農民が住んでいた。彼らの主な主食は陸稲と低地水稲であった。ラナウの原住民は近隣地区の大きなタム（原住民市場）に行き、売買したり、物々交換をしたりしていた。[34]同社の主要輸出品であるタバコは、[ 35]ラナウ地区の広い地域、特に高地で栽培に成功した。[36]ラナウ原住民の重要な収入源となった。当時、原住民や専門家によると、ラナウ高地や内陸部で生産されたタバコは、植物はラナウから同様に採取されたものであったが、海風の影響で沿岸部で生産されたものに比べて品質が高かった。[36]
1897年から1898年にかけて、マット・サレーはラナウに砦を築き、イギリス領北ボルネオ会社に対する反乱中に3度そこを訪れた。ラナウの砦は長さ109メートル（119ヤード）、幅55メートル（60ヤード）と測定された。片側には三面の要塞があり、中央には監視塔があった。砦は厚い土壁と高くて頑丈な柵で囲まれていた。砦の周りの地面には鋭い竹の杭が密集して植えられていた。[37] 1897年2月10日に彼が初めてラナウに姿を現し、多くのドゥスン族の支持者を得て、彼の影響力はイナナムにまで拡大した。会社はこの展開に気付き、2月23日にラナウの彼の砦への攻撃を開始し、彼の父親は死亡した。[38]マット・サレーは逃亡したが、同年7月にラナウに撤退した。 JMレディ大尉とEHバラウトに追跡された後、ラナウは再び攻撃を受けたが、なんとか逃げ切った。[39]マット・サレがラナウに最後に移動したのは1897年11月だった。
1897年12月13日、G・ヒューエット、ジョージ・オームズビー、P・ワイズ、アルフレッド・ジョーンズ副官率いるアバイ湾とサンダカンのシク教徒、イバン族、ダヤク族の警察官計288名が、ラナウにあるマット・サレの砦への侵入を命じられた。 [39] 砦は大きく破壊されたが、ジョーンズと他の警察官13名が殺害された。1898年1月9日、ヒューエットとその部隊は再びラナウの砦を待ち伏せしたが、砦は既にマット・サレとその追随者によって放棄されていた。砦はその後完全に破壊された。[39]この反乱の結果、会社はその地区に行政ビルを建設し、ラナウの住民が政府に忠誠を誓う印として忠誠の誓いの石を建てた。[40]忠誠の誓いの石は今日まで残っている。
第二次世界大戦
1942年5月16日、日本軍による北ボルネオ占領が正式に始まり、北ボルネオは2つの州に分割された。 [41] ラナウは西海州行政区（せいかいしゅうぎょう）の管轄下にあり、村長の協力を得て郡長（ぐんちょう）が直接統治していた。 [41] [42]
当初、日本軍は内陸部の駐屯地に興味を示さなかったが、すぐに食糧調達の需要が増加した。また、戦略的な戦力の一部として内陸部の重要性も認識した。[41]日本軍は地元民を統制するためにラナウに駐屯地を 設け、そこは内陸部で最も強力な駐屯地の一つとなった。 [43] 村長たちは、地区中の村からできるだけ多くの労働者を集め、主にサンダカンに通じる道路を中心に既存の道路の改修作業に従事させ、またオーストラリア軍捕虜収容所の近くにラナウの飛行場を建設するよう命令された。[43] [44]ラナウは、サンダカンからジェッセルトンへ向かう日本軍と、増援としてクダットへ向かう内陸部の日本軍にとって重要な中継地点となった。[44]
戦争の終わりごろ、ラナウは悪名高いサンダカン死の行進の目撃者となった。最初の行進は1945年1月に始まった。470人のオーストラリア人捕虜がサンダカンを出発し、6月までにラナウに生き残ったのはわずか6人だった。536人の捕虜による2回目の行進は1945年5月29日に始まった。途中で2人の捕虜がジャングルへの脱出に成功し、後に地元民の助けを借りた連合軍部隊に救出された。1945年6月24日にラナウ収容所にたどり着いたのはわずか183人の捕虜だった。別の4人の捕虜は収容所からの脱出に成功し、川沿いのジャングルに隠れていた彼らを見つけた現地の10代の若者に導かれて安全な場所へたどり着いた。[45]彼らは後に連合軍の空挺部隊によっても救出された。 1945年6月、日本軍捕虜収容所は連合軍機によるナパーム弾の空襲から逃れるため、捕虜らとともにラナウの南8.3キロにあるケニピル川近くのジャングルにある第2収容所に移動した。1945年8月までに行軍の生存者は全員死亡した。[46]
行進を記念して3つの記念碑が建てられた。ラナウ記念碑はガンナー・クリアリー記念碑としても知られ、最初の死の行進で悲劇的な死を遂げたアルバート・ニール・クリアリー砲手を追悼して1985年に建てられた。[47] 1962年に建てられたクンダサン戦争記念碑は、サンダカンと行進中に亡くなったオーストラリア軍とイギリス軍人、そして捕虜を助けた地元住民に捧げられた記念公園である。[48]最後の収容所記念碑は、死の行進が終わったまさにその場所を記念して2009年に新たに公開された。[49]
マムート銅山
ラナウは1975年から1999年までマレーシアの銅、金、銀の採掘の中心地でした。キナバル山の斜面にあるマムート銅山は露天掘りの鉱山で、海外鉱物資源開発サバ社（後にマムート銅鉱業社（MCM）に再編）の下、日本とマレーシアの投資家による合弁事業によって運営されていました。25年間の操業中、マムート銅山はマレーシアの金の50％と銀の90％を産出しました。最盛期には、MCMはラナウで年間25,000トンの銅を採掘していました。1999年に操業が中止され、直径1,200メートル、深さ500メートルのクレーターが残りました。火口は水で満たされて巨大な湖を形成しており、ロハン鉱滓ダムの重金属の遺産とともに、環境汚染に関するいくつかの報告書の見出しを飾った。
2015年の地震
2015年6月5日、午前7時15分にマグニチュード6.0の地震が発生し、震源地はラナウの北約15kmであった。[50] [51]震源地に最も近かったキナバル山では大規模な地滑りが発生し、18人が死亡した。そのうち3人はラナウ出身者だった。さらに137人の登山者が山に取り残されたが、最終的に救助された。[52]これは1976年以来マレーシアで発生した最強の地震であった。 [53]地震後、ラナウのアル・ラーマン・モスク、小学校15校、中学校8校の建物に被害があったとの報告があった。[54] [55]
地理
ラナウは、北緯5度30分から6度25分、東経116度30分から117度5分の間に位置しています。[56]総面積3,555.51 km 2 (1,372.79 平方マイル)のこの地区は、[56]北はコタ・マルドゥ、北東はコタ・ベルード、西はトゥアラン、南西はタンブナン、南はケニンガウ、南東はトンゴド、東はベルランに完全に囲まれています。[57]ラナウの北部は、南西方向に走るクロッカー山脈とピヌソク山頂に囲まれ、東にはラナウ平野とトゥルス・マディ山脈が広がり、南部はラブック高原に囲まれています。[56]簡潔に言えば、ラナウの地理は、ほとんどの地域で谷底平野を伴う起伏のある土地が特徴です。[56]
人口統計
2010年の国勢調査によると、この地区には94,092人が居住しており、世帯数は14,207、住居数は15,514であった。[59]人口密度は1km2あたり26人（68.5/平方マイル）であった。
地区の人種構成は、カダザン・ドゥスン族が93.1% 、中国人1.7% 、バジャウ族1.16%、マレー人1.0% 、ムルット族0.15% 、インド人0.1% 、その他のブミプトラ4% 、その他0.8%となっている。[5] 6.0%は非マレーシア国民で、主にインドネシアとフィリピンからの外国人労働者で、大規模農場やプランテーションで労働者として働いていた。[3]
地区の人口は、男性住民が48,341人（51.4％）、女性住民が45,751人（48.6％）で、[59]そのうち15歳未満が39.1％、15〜24歳が20.1％、25〜44歳が25％、45〜64歳が11.8％、65歳以上が3.9％でした。[60]女性100人に対して男性は106人でした。[3]
2000年時点で、[58]人口の46.85%がイスラム教を信仰している。次いでキリスト教徒が45.68%、仏教徒が1.09% 、ヒンズー教徒が0.06%となっている。6.31%は「その他」と記録されており、おそらく祖先のアニミズム信仰や伝統を今も実践している残りの原住民を指していると思われる。
主要な礼拝所
- モスク
- アルラフマーン モスク (マスジッド ジャメ アルラフマン)。
- 寺
- ラナウ・ワ・サン・チョン・チュー・クン（兰瑙华山圣祖宮）。
- 教会
- 聖ペテロ・クラヴェール ・カトリック教会。
- マレーシアのバーゼル・クリスチャン教会。
- ボルネオ福音教会（ボルネオ島シダン・インジル（SIB））。
- セントポール英国国教会。
- セブンスデー・アドベンチスト教会。
- 真イエス教会。
行政区分
国家レベルでは、ラナウには下院の議席がP.179 ラナウ1 つしかありませんが、州レベルでは、サバ州議会の州議会議員 3 名によって代表されており、それぞれ N.29 クンダサン、N.30 カラナアン、N.31 パギナタンの州議会議席を 1 名ずつ担当しています。
ラナウ県は14の小地区に分かれており、各小地区は村に分かれています。ラナウには合計212の村があります。
経済
ラナウはサバ州の重要な農業と観光の中心地であり、この2つの部門は同県の主要な経済の支柱となっています。観光業のほとんどはラナウの郡区であるクンダサンの高原に集中していますが、農業はラナウ全域に広がっています。そのため、ラナウの住民のほとんどは農家か自営業者として働いていますが、主に保健、教育、サービス、行政などの政府部門や銀行部門でホワイトカラー労働者も働いています。
教育
小中学校
公立学校
ラナウ地区教育局は71の小学校と11の中学校からなる公立学校制度を監督している。[61]
ラナウにある唯一の中国系国立学校は、パイ・ウェン国立（中国）小学校（兰瑙培文小学）です。キリスト教宣教師の背景を持つ2つの学校は、セント・ベネディクト国立小学校とドン・ボスコ国立小学校です。
学区内の9つの国立中等学校はSMKマット・サレー、SMKラナウ、SMKブンドゥ・トゥハン、SMKクンダサン、SMKマトゥパン・ジャヤ、SMKティンブア、SMKローハン、SMKウル・スグット、SMKケンブロンゴであり、残りの2つの中等学校はSMKAモハメド・アリとSMKです。 SMA アル・イルシャディア・マラカウはイスラム教の宗教学校です。
公立寄宿学校
MARAジュニアサイエンスカレッジ（MRSM）ラナウキャンパスは2024年3月に最初の学生を受け入れた。[62]
高等教育機関
- ボルネオ神学校（旧称マクタブ・テオロギ・サバ）
スポーツとレクリエーション
ラナウ スポーツ コンプレックス (KSR)
ラナウスポーツコンプレックスは海抜780メートルの標高に位置し、丘陵に囲まれています。スポーツコンプレックスを包み込む涼しい気候は、あらゆるスポーツのトレーニング場として非常に適しています。[63]
ラナウ レクリエーション & ゴルフ クラブ (RRGC)
RRGC は、サバ州ラナウ、ジャラン ラナウ -タンブナンの 1 キロメートル地点にあります。キナバル山の雄大な景色を一望できる 9 ホールのゴルフ コースです。起伏のあるフェアウェイとグリーンの状態は読みにくく、ゴルファーの戦略が試されるかもしれません。一部のプレーヤーは、この 9 ホールのゴルフ コースは州で最高のコースだと言っています。このクラブには、周辺で最高のクラブがいくつか加わっています。全長は、男性用が 5.737 メートル、女性用が 5.053 メートルです。コース レーティング: パー 72。スロープ レーティング: 128 (男性) / 118 (女性)。
文化
ラナウは、ボルネオ全土に分散して移住する前の祖先が元々住んでいたヌヌク ラガンの重要性から、カダザン ドゥスン族全員の心の中で特別な位置を占めています。ヌヌク ラガンは、タンピオスのリワグ コワナナン川とリワグ コギバンガン川の合流点にあり、ラブク川に流れ込んでいます。ヌヌク ラガンに最初に定住したカダザン ドゥスン族が住んでいたロングハウスの推定場所には、ガジュマルの形をしたランドマーク的な建物が建てられています。文化的および人種的な記憶を保持するボボリア人の中には、祖先は「ポグン シナ」つまり中国の祖国から来たという意見もあります。これは、カダザン ドゥスン語の特定の単語が台湾の民族の単語と類似しているという事実によってある程度裏付けられています。
ラナウの人々は、宗教的または文化的な祝祭など、年間を通じて数多くのお祭りを行っていますが、その中でも主要なものは、タダウ・カアマタン（収穫祭）、イード・アル＝フィトル、クリスマス、聖金曜日、旧正月です。
著名人
- 政府と政治
- アブドゥル・ガニ・ギロン（1932-2021）、元連邦大臣
- マーク・コディン（1949年 - 2003年）、元サバ州副首相[64]
- カシータ・ガダム（1947年生まれ）、元連邦大臣
- シリンガン・グバット（1949-2018）、元国務大臣、2013-2018年パギナタン州議会議員、2008-2013年国会議員、1990-1999年ラナウ州議会議員
- マシディ・マンジュン（1951年生まれ）、現職サバ州財務大臣、2004年からカラナン下院議員
- ジョアキム・グンサラム（1958年生まれ）、現職サバ州副首相兼地方自治・住宅大臣、2004年からクンダサン州議会議員
- アビディン・マディンキル、現職のサバ州首相補佐官、2018年からパギナタン州議会議員、カダザンドゥスン家出身のコタキナバル市役所初代市長、サバ州教育・技術・科学・イノベーション省およびサバ州地方自治・住宅省の元事務次官
- エウォン・エビン（1954年生まれ）、元連邦およびサバ州閣僚、2013年から2018年まで国会議員、2004年から2013年までパギナタン州議会議員、1986年から1994年までクンダサン州議会議事堂議員。
- ノルディン・シマン、カダザンドゥスン系コタキナバル市役所の第2代市長、1982年から1983年まで元タンブナン地区職員、元サバ州公務員局長
- カダザンドゥスン家の血を引くコタキナバル市役所の3代目市長であり現市長、サバ州内国歳入庁の初代CEOでもあるサビン・サミタ博士
- マティウス・サトール、サバ州地方自治政府・住宅省元事務次官[65]
- ジョナサン・ヤシン、2018年からラナウの現国会議員
- スポーツ
- ダニー・クイリン、2010年スカイランナーワールドシリーズのトップマウンテンランナー[66]
- サフリー・サンピング、2010年スカイランナーワールドシリーズのトップマウンテンランナー[66]
- エンターテインメント
- ナズレイ・ヨハニ（1971年生まれ）、ライハンの元メンバー
- リンダ・ナヌウィル（1984年生まれ）、歌手、アカデミー・ファンタジア・シーズン2準優勝
- アディラ（1991年生まれ）、歌手、アカデミーファンタジアシーズン8準優勝
友好地区
中国恵州市龍門県（2011年10月10日以降） [67] [68]
注記
- 参考文献
- ^ (マレー語)「ラナウの立地背景」 ラナウ教育事務所。2012年2月6日閲覧。
- ^ 「ラナウからサンダカンまでの距離」[永久リンク切れ ]。Googleマップ。2012 年 2 月 6 日閲覧。
- ^ abcd 「マレーシアの民族グループ、地方自治体地域および州別の人口」（PDF） 。マレーシア統計局。2010年。 2012年2月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
- ^ ab 「目的地：行くべき場所 - ラナウ」Wayback Machineに 2012 年 2 月 3 日にアーカイブ。サバ州観光局。2012 年 2 月 6 日閲覧。
- ^ abc マレーシア統計局 (2011 年 12 月)。「表 11.1: マレーシアの民族グループ別、地方自治体地域および州別総人口、2010 年 (p. 137)。地方自治体地域およびムキムによる人口分布、2010 年。2012年 2 月 5 日閲覧。
- ^ 「ラナウ気象観測所、1月に運用開始」。ボルネオ・ポスト。2011年11月8日。2012年2月6日閲覧。
- ^ (マレー語)「昨年、ラナウを訪れた観光客は50万人以上」2013年2月24日アーカイブ、Wayback Machine。Kadazandusun Cultural Association。2010年6月3日。2012年2月6日閲覧。
- ^ abc 「キナバル公園」。世界遺産センター、国連教育科学文化機関（ユネスコ）。2012年2月6日閲覧。
- ^ マムート銅鉱業 Sdn. BHD. 1996、p. 6
- ^ Chiew, Hilary. 2007年10月2日。「Poisonous wasteland」Wayback Machineで2011年3月20日にアーカイブ。The Star、2012年2月6日閲覧。
- ^ マムート カッパー マイニング Sdn. BHD. 1996、p. 24
- ^ ab "Le Royaume de Siam avec Les Royaumes Qui Luy Sont Tributaries & c. - La Royaume de Siam avec les royaumes qui luy Sont Tributaires、et les Isles de Sumatra、Andemaon、etc. Et les Isles Voisine Aven les Observations des Six Peres Jesuites Envojez par le Roy en Qualiteデ・セス・マテ：インドのマティシアン、そしてオーストラリアの追跡者らのルートは、サイアムのデストロイト・ジュスクにあります。」ウィキメディア・コモンズ。 2012 年 2 月 18 日に取得。
- ^ ニコル、ロバート（1980）「ブルネイの歴史におけるいくつかの論争点に関するノート」、Archipel 19：27-28
- ^ リン・ロス・H.『サラワク州とイギリス領北ボルネオ出身者』1、ロンドン（1896年）＆シンガポール（1968年）：304-305
- ^ スウィーニー、アミン。 (1968)、シルシラ・ラジャ・ラジャ・ベルナイ、王立アジア協会マレーシア支部ジャーナル、41 (2): 52
- ^ ミルズ、JV. (1979)、「紀元1500年頃のインシュリンデの中国人航海士」、Archipel 18 : 81
- ^ ミルズ、JV. (1979)、「紀元1500年頃のインシュリンデの中国人航海士」、Archipel 18 : 79
- ^ abcdef ラター 1922、p. 22
- ^ 「India Orientalis」、Goetzfried Antique Maps、2012年2月18日閲覧。
- ^ “インディエ・オリエンタリス”.ウィキメディア・コモンズ。 2012 年 2 月 18 日に取得。
- ^ 「Borneo Insula」。Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.。2012年2月18日閲覧。
- ^ "De Agtste Oostindize Reys voor d'Engelze Maatschappie onder Kapitein Ioan Saris、gedaan ne Iava、de Moluccos en Iapan". Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.、2012 年 2 月 18 日閲覧。
- ^ 「Les Isles De Sonde」。Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.。2012年2月18日閲覧。
- ^ 「東インド諸島と、ヨーロッパ人が居住または一般的に貿易を行っている中国の地域の一般地図」。Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.。2012年2月18日閲覧。
- ^ "フィリピンのイソレ、ラドロネス、モルッコス、イソレ デッラ スペツィアリエ、アンコ セレベスなど". Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.、2012 年 2 月 18 日閲覧。
- ^ 「East India Isles」.Wikimedia Commons. 2012年2月18日閲覧。
- ^ フィリップス＆リュー 2005、p.8
- ^ 「インド諸島は英国およびオランダ政府の各種調査報告書および王立地理学会所蔵のその他の資料から編集された」。デイビッド・ラムゼイ歴史地図コレクション。2012年2月18日閲覧。
- ^ 「マレー諸島、または東インド諸島」。デイビッド・ラムゼイ歴史地図コレクション。2012年2月18日閲覧。
- ^ ab ラター 1922、p. 47
- ^ プライアー 1893、27ページ
- ^ R. エヴァンス 1999、p. 北ボルネオ地図 — 1905
- ^ ラター 1922、398 ページ
- ^ ラター 1922、367 ページ
- ^ イギリス北ボルネオ会社 1899年、27ページ
- ^ ab ラター 1922、p. 253
- ^ ラター 1922、194 ページ
- ^ オスマン他 2007年、14ページ
- ^ abc オスマン他 2007年、17ページ
- ^ オスマン他 2007年、19ページ
- ^ abc R. エヴァンス 1999、30 ページ
- ^ 「100年前のコタキナバル」 . マレーシアを愛する、ボルネオ島でセカンドライフ。 2009 年 6 月 22 日。2012 年 2 月 21 日に取得。
- ^ R. エヴァンス 1999、36 ページ
- ^ R. エヴァンス 1999、p. 42より
- ^ “ウィンドウズからサンダカンへ”. ABC1。 2009 年 4 月 19 日。2012 年 2 月 21 日に取得。
- ^ 「死の行進が終わった場所」デイリー・エクスプレス、2009年8月23日。2012年2月21日閲覧。
- ^ 「マレーシア・サバ州のラナウ記念碑」。ボルネオ捕虜物語。2012年2月21日閲覧。
- ^ “マレーシア・サバ州クンダサン戦争記念館”.ボルネオ捕虜の物語。 2012 年 2 月 21 日に取得。
- ^ 「ラナウ：最後の収容所記念碑」Wayback Machineで2012年3月23日にアーカイブ。リネット・ラムゼイ・シルバー。2012年2月21日閲覧。
- ^ 「M6.0 - マレーシア、ラナウの西北西12km」。米国地質調査所。2015年6月5日。 2015年6月6日閲覧。
- ^ 「6.0の地震がサバ州西海岸を揺るがす」ザ・ボルネオ・ポスト。2015年6月5日。 2015年6月6日閲覧。
- ^ 「サバ州地震：死者18人に増加、マレーシアは捜索救助活動を終了」ザ・ストレーツ・タイムズ。2015年6月10日。 2015年6月10日閲覧。
- ^ 「最近のサバ地震に新たな光」南洋理工大学。2015年6月。2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月6日閲覧。
- ^ 「サバ州地震：ムヒディン首相が被災した学校とモスクを訪問」ザ・スター、2015年6月7日。 2015年6月7日閲覧。
- ^ Farik Zolkepli (2015年6月6日). 「サバ州地震：6地区の23校が被災、とムヒディン首相」The Star . 2015年6月7日閲覧。
- ^ abcd "Sejarah" (マレー語)。ラナウ地区事務所。2017年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月9日閲覧。
- ^ マレーシア統計局 (2011年12月)「行政区境界と地方自治体区域を示す地図」(p. 153)。2015年2月5日現在、Wayback Machineにアーカイブ 。地方自治体区域とMukimsによる人口分布、2010年。 2012年2月2日閲覧。
- ^ ab (マレー語)「民族と宗教の人口分布」 ラナウ地区事務所。2012 年 2 月 5 日閲覧
- ^ ab マレーシア統計局 (2011 年 12 月)。「表 11.3: マレーシアの地方自治体地域と州における性別、世帯数、居住地別の総人口、2010 年 (続き) (p. 150)。地方自治体地域とムキムによる人口分布、2010 年。2012年 2 月 5 日閲覧。
- ^ マレーシア統計局 (2011 年 12 月)。「表 11.2: マレーシアの地方自治体および州における年齢層別総人口、2010 年 (続き) (pp. 143-144)。地方自治体およびムキムによる人口分布、2010 年。2012年 2 月 5 日閲覧。
- ^ (マレー語)ラナウ地区教育事務所。2024年3月14日閲覧。
- ^ MRSMラナウが最初の学生集団を歓迎。2024年3月14日閲覧。
- ^ 「サバ州ラナウでの高地トレーニングの実態」 www.adriansprints.com 2011 年 2 月 18 日。2011 年 5 月 20 日に閲覧
- ^ コイ他 2007b、1245 ページ
- ^ 「サバ州地方政府および住宅省の公式ウェブサイト」
- ^ ab 「ランナーたちはマラソンで国を誇らしく思う」。2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月23日閲覧。
- ^ 「ラナウ、チャイナ郡が友好地区となる」、ボルネオ・ポスト、2011年11月8日。2012年2月3日閲覧。
- ^ (中国語) 「龙门与马来西亚兰瑙县签署缔结記念县备忘录」。龍門県ニュースセンター。 2011 年 10 月 11 日。2012 年 2 月 3 日に取得。
- 文献
- Mamut Copper Mining Sdn. Bhd. (1996)。資源開発に対する責任あるアプローチ。パラグラフィックス。
- コイ、RMS。 S. コロ、D.コイ、AKL;コイ、LTL。コイ、DTF (2007a)。 「マレーシアの誰だ」。マレーシアの人物紹介 - 2007 年。 Vol. 1. クアラルンプール：カスヤマネジメント。 p. 714.ISBN 978-983-9624-05-2。
- コイ、RMS。 S. コロ、D.コイ、AKL;コイ、LTL。コイ、DTF (2007b)。 「マレーシアの誰だ」。マレーシアの人物紹介 - 2007 年。 Vol. 2. クアラルンプール：カスヤマネジメント。 p. 1245.ISBN 978-983-9624-05-2。
- ラター、オーウェン (1922)。『イギリス領北ボルネオ：その歴史、資源、先住民族の記録』イギリス：コンスタブル。 2012年2月3日閲覧。
- フィリップス、アンシア、リュー、フランシス (2005)。キナバル公園: サバ州、マレーシア領ボルネオ。イギリス: ニューホランド。ISBN 1-84330-359-0。
- イギリス北ボルネオ会社 (1899)。イギリス北ボルネオ会社の見解と植民地の簡潔な歴史。ロンドン: ウィリアム ブラウン。2012年2 月 3 日閲覧。
- Pryer, WB (1893)。『ボルネオの10年』ロンドン：ハッチンソン。 2012年2月3日閲覧。
- オスマン、サビハ。アリ、イスマイル。バスラ、バスリー。オマル、マルヤ・アズリナ。他。 (2007)。ダトゥ・パドゥカ・マット・サレー、パラワン・サバ州（サバ州の英雄）（1894年 - 1900年）。サバ州立公文書館。
- R. エヴァンス、スティーブン (1999)。ライジングサン政府下のサバ州 (北ボルネオ)。マレーシア。ISBN 978-983-3987-24-5。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのラナウ地区関連メディア- （マレー語）ラナウ地区議会
- （マレー語）ラナウ地区事務所