中央ドゥスン語(ブンドゥリワン語(ボロス・ドゥスン語)とも呼ばれる)は、オーストロネシア語族に属する言語で、マレーシアのサバ州に住むドゥスン族(カダザン族を含む)によって話されている言語の中でも広く普及している言語の一つです。
中央ドゥスン語(または単にドゥスン語)と沿岸カダザン語(または単にカダザン語)と呼ばれる言語は、互いに非常に理解しやすいと考えられており、多くの人がこれらを単一の言語の一部とみなしている。
この言語は、ムスタファ・ハルンによる州全体でのマレー語の同化政策の下で抑圧されたサバ州の多くの方言の一つでした。 [ 4 ]カダザンドゥスン文化協会サバ支部の努力により、1995年に中央ブンドゥ・リワン方言が標準化された「カダザンドゥスン」語の基礎として選ばれました。[ 5 ] [ 6 ]クロッカー・トゥルスマディ山脈のブンドゥ渓谷とリワン渓谷(現在のラナウ、タンブナン、ケニンガウ地区の一部)で話されているこの方言は、他の「ドゥスン」または「カダザン」方言と会話する際に最も相互理解しやすいと考えられたため選ばれました。
中央ドゥスン語と沿岸カダザン語の音素は以下のとおりです。
ロビンソンは、ティンダル・ドゥスン語の/r/はフラップ音[ ɾ ]であると明記している。
TangitとMBDKは、沿岸カダザン語の子音が、他の方言に見られる以下の子音に対応すると指摘している。
カダザンドゥスン語には通常、4 つの母音 /aiuo/ があると言われています。ティンギットによると、中央ドゥスン語の /o/ は沿岸カダザン語の /o/ よりも丸みが少なく [o̜, ɤ] 、⟨e⟩ で表されることもあります。
ドゥスン語はラテン文字で表記され、21文字を使用します(C、E、F、Q、Xは外来語に使用されます)。
ABDGHIJKLMNOPRSTUVWYZ
これらの文字をまとめてピマトと呼びます。
二重母音: ⟨ aa ⟩ ⟨ ai ⟩ ( /e/と発音される場合もあります) ⟨ ii ⟩ ⟨ oi ⟩ ⟨ uu ⟩
母音の組み合わせによっては二重母音を形成せず、各母音が独立した音を保持します: ⟨ ao ⟩ ⟨ ia ⟩ ⟨ iu ⟩ ⟨ ui ⟩ ⟨ ue ⟩。単語によっては⟨ aa ⟩は二重母音ではなく、これは 2 つの母音の間にアポストロフィで示されます: a'a。
ティンダル・ドゥスン語[ 8 ]は、文中の特定の名詞句を最も目立つものとするフィリピン型の焦点統語システムを持つ。目立つ、あるいは焦点を当てる名詞(または名詞句)は、必ずしも主語や行為者ではない。代名詞を含む節では、代名詞と動詞形態の両方が焦点を示す。動詞形態が行為者焦点を示す場合、節の行為者は主格代名詞、あるいはまれに強調代名詞となる。節内の他の名詞句は、異なるセットの代名詞を取らなければならない。なぜなら、節の焦点となる名詞句は1つだけだからである。
「強調代名詞は、単独で、または前置して、答えとして、あるいは代名詞を強調するために使用されます。[ 10 ]
イカ
あなた(強調)
私
[個人的]
キノムロック?
キノムロク
Ika i Kinomulok?
あなた(強調)[個人]キノムロク
あなたはキノムロックですか?
私
[個人的]
キノムロク
キノムロク
奥
私
私はキノムロク・オク
[個人] キノムロク I
私はキノムロクだ。
伊勢
誰が
ko?
あなた(強調なし)
イサイコ?
誰(強調なし)
あなたは誰ですか?
私
[個人的]
トリム
バソロミュー
奥
私
トリムオク
[個人] バソロミュー1世
私はバルトロマイです。
イカ
あなた
モンゴイ。
行く
イカ・モンゴイ。
あなたが行く
あなたが行く。
ポポシダン
ドライ
奥
私
パライ。
米
Poposidang oku parai.
乾燥米
私は米を乾燥させます。
しかし、文法的に正しいドゥスン語の文がSVOになることはあり得る。
オインサナン
全て
タンガアナック
子供たち
シクル
学校
ノヌアン
与えられた
統一する。
制服
オインサナン タンガアナク シクル ノヌアン {制服を着ます。}
全ての子供に学校から制服が支給される
全生徒に制服が支給されました。
50や60のような数を作るには、乗数を位取りの単位(十、百、千など)と組み合わせ、小数点以下は使用しません。
トル
三つ
いいえ
すでに
ホポッド
10
トルノホポッド
すでに3つ、10
30
別々のユニットはomと結合されます。
ソリオン
1000
オム
そして
トゥル
セブン
いいえ
すでに
ハトゥス
100
オム
そして
デュオ
二
いいえ
すでに
ホポッド
10
オム
そして
シャム
九
ソリオン オム トゥル ノ ハトゥス オム デュオ ノ ホポッド オム サイアム
1000と7はすでに100と2はすでに10と9
1729
ドゥスン族の月の名前は、伝統的な稲刈りの周期に由来している。
曜日の名称は、メディアや新聞などで一般的に用いられる単純な数字の並びに基づいていることが多い。一方、ドゥスン暦における7日間の曜日の名称は、蝶のライフサイクルに由来している。
中央ドゥスン語は、主に4つの方言グループに分けられます。
中央ドゥスン語の方言は、会話においては概ね相互理解が可能である。
Tangit、Trixie M. (2005 年 5 月)、カダザンドゥスン計画 (マレーシア、サバ州): ラベル、アイデンティティ、言語、マノア: ハワイ大学マノア校
ロビンソン、ローラ C. (2005)、「ティンダル ドゥスンのスケッチ文法」、ハワイ大学言語学ワーキング ペーパー、vol. 36、いいえ。 5、マノア: ハワイ大学マノア校、1–31ページ