クンダサン戦争記念碑

クンダサン戦争記念碑

トゥグ ペリンガタン ペラン クンダサン
入り口ゲート
北緯5°59′15″ 東経116°34′37″ / 北緯5.98750° 東経116.57694° / 5.98750; 116.57694
位置	クンダサン
デザイナー	JCロビンソン
捧げる	サンダカン捕虜収容所で亡くなったイギリス兵とオーストラリア兵。サバ州の先住民の苦しみと犠牲も思い出します。

クンダサン戦争記念碑（マレー語：トゥグ・ペリンガタン・ペラン・クンダサン）は、マレーシアのサバ州クンダサンにある記念碑で、ラナウへの死の行進中にサンダカン捕虜収容所で亡くなったイギリス兵とオーストラリア兵に捧げられています。それに加えて、サバ州の先住民の苦しみと犠牲も追悼しています。

記念碑は州都コタキナバルから約92キロ（57マイル）離れたクンダサンという小さな町にあります。

記念碑の設立は、ニュージーランドの退役軍人でシェル石油会社（ボルネオ）の従業員であったGSカーター少佐DSOにまで遡ります。彼は1962年に記念碑建設のアイデアを出しました。 ^[1]その後、建設は地元の建築家であるJCロビンソン氏が主導しました。^{[1]しかし、記念碑は広大な面積を占めているため改修するための収入が不十分で、1995年に}サバ州政府がいくらかの資金を注入したにもかかわらず、記念碑は荒廃しました。 ^[1]

2005年、マレーシア在住のタイ人、コタキナバル出身のセヴィー・チャルルク氏が、個人的な退職後のプロジェクトとして修復作業を引き受けました。^[1]その後数年間、オーストラリア政府もさらなる修復作業にいくつかの寄付を行いました。^[1]敷地のフェンス設置に12万リンギット、オーストラリア記念館（ドキュメンタリーの上映に使用）に35万リンギット、瞑想庭園のコンクリート壁の解体と再建に12万リンギット、対決記念碑の建設に1万4千リンギットの寄付などです。

チャルルクス氏は、その貢献に対する褒賞として、英国政府から大英帝国勲章（MBE）を授与され、^{[1] [2]}、オーストラリア政府からはオーストラリア勲章（AM）の名誉勲章を授与された。^{[1] [3]}

記念碑は、歩道でつながれた 4 つの連続したエリアに分かれています。

• オーストラリア庭園、
• イングリッシュローズガーデン、
• キナバル山の野生の花々が咲き誇るボルネオガーデンと
• 瞑想の庭。

最初の 3 つの庭園は犠牲者の出身国を表しています。

オーストラリア庭園の中心は、オーストラリア国旗と「キナバル・クンダサン戦争記念碑とオーストラリア」と題されたブロンズ銘板です。また、1998 年にアーティストのロス・J・バスティアーンが制作した「サバ州におけるイギリス人とオーストラリア人の捕虜の歴史」と題された、英語とマレー語で書かれたパネルもあります。ボルネオのレリーフの下には、記念碑の制作について英語で書かれています。プレートの中央下部には、死の行進のロードマップがグラフィックで表現されています。

イギリス軍捕虜に捧げられたこの区画はバラ園のように整備されており、イギリス国旗が描かれた黒大理石の板には次の碑文が刻まれている。

ボルネオ ガーデンは、ボルネオ出身の犠牲者、特に捕虜を何とか助けようとして殺されたサバ州の少数民族に捧げられています。この庭園では、サバ州原産の植物や花がいくつか栽培されており、特にパフィオペディルム属のキナバル ロスチャイルド パフィオペディルムなどの珍しいランの種が栽培されています。

瞑想の庭には、池につながる通路を通る柱があり、2011年に犠牲者全員の名前が刻まれた大理石のパネルが設置されました。

クンダサン戦争記念碑の最後の停留所は「捕虜ルート」で、これは野戦での 3 回の死の行進の地点を示しています。このルートはサンダカンから始まり、この記念碑で終わります。ルートの地点は現在、標識で示されています。

ウィキメディア・コモンズには、クンダサン戦争記念館に関連するメディアがあります。

• e-tawau のクンダサン戦争記念碑