プリシラ・チャン（歌手）

プリシラ・チャン・ワイハン 陳慧嫻
2014年のチャン
背景情報
出生名	チャン・ワイ・ハン
別名	パソコン
生まれる	( 1965-07-28 )1965年7月28日（59歳） イギリス領香港
ジャンル	カントポップ マンドポップ
職業	歌手
活動年数	1983年～2001年、2003年～2004年、2007年～現在
ラベル	様々な フィオリプロダクションズ株式会社（1983年～1986年） ポリグラム・レコード社、香港（1986年～1997年） シネポリレコード株式会社（1998年～2001年） ユニバーサルミュージック香港（2003–2004） インターナショナル・エンターテインメント・コーポレーション（2007年～2008年） ポリグラム・レコード株式会社、香港（ユニバーサルミュージック香港の子会社）（2013年～2022年） エンペラーエンターテインメントグループ（2022年現在）
Webサイト	プリシラ・チャンのFacebook プリシラ・チャンのInstagram プリシラ・チャンのWeibo （中国語）
中国語名
繁体字中国語	陳慧嫻
転写 標準中国語 漢語ピンイン 陳慧賢 広東語 イェールローマ字表記 チャーンワイハーン ジュッピン カン4ワイ6ハーン4 アイピーエー 広東語の発音: [tʃʰɐn 21 wɐi 22 haːn 21 ]

陳慧嫻（プリシラ・チャン・ワイハン、中国語：陳慧嫻、聯合音：Can4 Wai6 Haan4、ピンイン：Chén Huìxián 、1965年7月28日生まれ）は香港の歌手。コントラルトの歌声と、成熟した明瞭さ、技術力、感情豊かな歌声で知られている。 ^{[1] [2]}

チャンは、1983 年に 18 歳で、法安利製作有限公司が結成したトリオ アルバム プロジェクト「ガールズ マガジン」から「逝去的承諾言」のヒットでデビューしました。 1984 年にソロ歌手としてのキャリアをスタートし、それ以来 30 年以上にわたり人気を維持しています。^[3]チャンは1986年に香港のポリグラムレコード（寶麗金）と契約し、1980年代後半から1990年代半ばにかけてキャリアのピークを迎え、特に1980年代には「Silly Girl」（ 1988年のアルバム『プリシラの愛』(嫻情)から「傻女」、そして1989年のベストセラーとなったフェアウェルアルバムから、広東ポップスの名曲の一つである代表曲「千千闋歌」を収録。チャン・グンソクは「永遠是你的朋友」という曲をリリースし、この曲によってチャン・グンソクは香港の歌手のトップクラスに躍り出た。^[4]

チャンは在学中もアルバムをリリースし続け、卒業後の1995年にフルタイムの歌手活動を再開し、カムバックアルバム「Welcome Back」で大成功を収めた。チャンの作品は1990年代を通じて比較的人気があったが、2000年代初頭に新世代の広東ポップ歌手に追い抜かれ、最終的には人気がなくなった。^{[5] [6]}チャンは2000年代に数回の短いカムバックを果たし、2003年にはユニバーサルミュージック香港と契約し、2回のコンサートを行い、「Love Knot （情意結）」というアルバムをリリースした。レコードの売り上げが振るわず不満を感じたチャンは香港の音楽業界から身を引いて、海外や中国本土でのプライベートイベントやコンサートでライブパフォーマンスに乗り出し、そこで彼女の人気はさらに高まった。^[7]

10年の休止期間を経て、チャンは2013年に香港のポリグラムレーベルの再始動に伴いユニバーサルミュージック香港と再び契約し、正式に香港の広東ポップシーンに復帰した。その後、チャンは2枚のカバーアルバム「By Heart」（2014年）と「Evolve」（2015年）を相次いでリリースし、デビュー30周年を記念したコンピレーションアルバム「 Back to Priscilla（嫻情三十）」（2014年）をリリースした。チャンはまた、香港コロシアムで「Back to Priscilla: 30th Anniversary Concert 2014 Live」（2014年）と「Priscilla-ism Live 2016」（2016年）という2つの主要なコンサートシリーズに出演し、主に中国本土の都市でワールドツアー、ライブパフォーマンス、プライベートイベントを開催し、北米やロシアでも散発的に開催した。^{[8] [5]}

1965年7月28日に香港で生まれ、3人兄弟の長女として育った（妹1人、弟1人）。^[9]両親は政府高官で、父親の陳澄波（チャン・チンボー）はイギリス領香港政府の移民局の元移民課副課長だった。父親は音楽に興味があり、間接的に彼女の歌への興味を育んだ。チャンは香港ハッピーバレーにあるメアリーマウント小学校（瑪利曼小學）とメアリーマウント中学校（瑪利曼中學）に通い、かつては後に広東ポップスと北京語ポップスの歌手となる林憶蓮（サンディ・ラム）と中学校5年生の時に同級生だったことがあった。^[10]

チャンさんは10代の頃、課外活動によく参加していた。小学校6年生の時に、メアリーマウント小学校を代表してイギリス領香港政府が総督官邸で開催したエリザベス2世女王の誕生日を祝う毎年恒例の園遊会に参加し、当時の香港総督マレー・マクリホース卿と握手したこともある。^{[11]チャンは}香港学校スピーチフェスティバルのスピーチコンテストや、中等学校内および学校外の合同行事で開催された歌唱コンテストやイベントに出場して受賞し、最終的にフィオリ・プロダクションズの役員だったアンガス・マック（麥偉珍、通称安格斯）に見出された。1983年、18歳で5年生だったチャンはマックのオーディションに招待され、すぐにモニカ・チャン・ロックマン（陳樂敏）とルイサ・マリア・レイタオ（黎芷珊）とともに「ガールズ・マガジン」というコンピレーションアルバムをリリースすることになった。同時にチャンは中等教育を続け、1985年に香港バプテスト大学に入学し、英語学を専攻した。^{[10] [3]}

Fiori Productions Ltd.の創設者で、アンガス・マック、ジム・リー（李振權）、後にチャンのマネージャーも務めるトニー・チウ（趙潤勤）らは、3人のメンバーの若い女性や近所の女の子のイメージにぴったりの若々しい雰囲気のアルバム「Girls' Magazine」を制作した。1984年にリリースされたデビューアルバムは大ヒットし、特にチャンが歌った広東語の「小調」（xiaodiao 小調）として作曲された曲「Forgotten Promise」はすぐにヒットし、アルバムはプラチナ認定（5万枚以上の販売）を獲得しただけでなく、チャンの歌手としての人気の急上昇にもつながった。 1984年6月30日と7月1日、「ガールズ・マガジン」グループは香港コロシアムで、アニタ・ムイ（梅艷芳）、レスリー・チャン（張國榮）、ディーニー・イップ（葉德嫻）、エリサ・チャン（陳潔靈）、タイガー・チームなどのスターとともに、「龍虎群英演唱會」と題された初の公開コンサートに参加した。 (小虎隊; William Hu (胡渭康)、Suen Ming-kwong (孫明光)、Lam Lei (林利))。^[12]レコード販売の成功と人気の高まりを受けて、フィオーリは1984年8月にチャンのソロ・アーティストとしてのデビューを手配し、「故事的感覺」というタイトルの初のソロ・アルバムをリリースし、これもプラチナ認定され、「玻璃窗的愛」という曲もチャートトップのヒットとなった。これら 2 枚のアルバムと 2 つのヒット曲の成功により、チャンは最終的に「最有前途新人獎」を獲得し、1984 年の RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワード(十大中文金曲頒獎音樂會) で受賞しました。^[13] 1984年9月15日から16日にかけて、チャンは香港にあるアカデミックコミュニティホール（大專會堂）で、他の4人の女性ティーンアイドル、サンディ・ラム、サンディ・ラム（林姍姍）、サラ・リー（李麗蕊）、ミシェル・パウ（鮑翠翠）と「初戀五重奏」というタイトルの青春ミュージカルで共演した。バプテスト大学。^{[14] : 74} 1985年1月、チャンは拡張プレイ「千年恋人」（日本語：千年恋人）と「Girl's Magazine」名義の同じタイトルの日本語-広東語アルバムをリリースして日本デビューを果たし、プロモーションとして日本の音楽番組にも出演した。^[15]

香港に戻ったチャンは、1985年8月13日から14日にかけて、香港コロシアムでジャッキー・チュン（張學友）、デビッド・ルイ（呂方）、サンディ・ラム、サンディ・ラムとともに、ソロアーティストとして初の公開コンサート「青年偶像演唱會」に参加した。 ^{[14] : 65} 1985年9月6日、チャンはセルフタイトルのアルバム「プリシラ」（陳慧嫻）をリリースした。プラチナ認定を受けたこのアルバムには、チャートのトップを飾ったヒット曲「花店」（[16]）が収録されており、^[16]この新バージョンはリリースされ、2014年のチャンのカバーアルバム「By Heart」に収録された。 ^[17]

1986年、フィオリ・プロダクションズが再編されると、チャンは香港のポリグラム・レコード社と専属契約を結んだ。この大手音楽レーベルはチャンの前述のアルバムのリリースも担当していた。同時に、チャンは歌手としてのキャリアに専念するため、香港バプテスト・カレッジでの学士課程を中退した。^[18] 5月30日、アルバム『反叛』がリリースされ、日本風のティーンのイメージと、ディスコヒットとなったリードトラック『跳舞街』など人気曲を数曲取り入れることで、チャンは新たな高みへと押し上げられた。 『跳舞街』はアンジー・ゴールドの1985年の『Eat You Up 』のカバーだが、制作的には荻野目洋子の『ダンシング・ヒーロー』をベースにしている。チャン・グンソクは、1986年にデビューアルバム『Dancing Street 』をリリースし、2000年には『痴情意外』『反叛』『涙抱擁』『Love Me Once Again』をリリースした。^{[19]特に『Dancing Street』は大ヒットとなり、チャートのトップに躍り出ただけでなく、1986年に}TVBジェイドが開催したジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワードで「最も人気のあるディスコソング」を受賞した。^[20]また、チャン・グンソクのキャリアの頂点とも言える作品である。^[21]アルバム自体はダブルプラチナ（10万枚以上の売り上げ）に認定され、チャン・グンソクは1990年にポリグラム・レコードとの契約が終了した後、海外での学業を終えると公式に発表し、ファンや業界を困惑させた。^{[18] [4]}

チャンの4枚目の広東語スタジオアルバム「變、變、變」は、1987年2月19日にリリースされました。彼女のイメージを文字通りエレガントなオードリー・ヘプバーンのようなスタイルに変えようとする試みは失敗し、彼女の髪型と衣装は、1950年代から1980年代の有名な香港の助演女優である陳立品（チャン・ラッパン）に似ていると嘲笑されたこともありましたが、^{[22] [23]}イメージ自体はクラシックのままであり、アルバムの売上は「貪、貪、貪」（荻野目洋子の「六本木純情派」のカバー）、「變、變、變變變」（早見優の「Monday Shutdown」のカバー）、「去吧！』をリリースした。^{[24] [25]} 7月24日、チャンの初のソロコンピレーションアルバム『Remix + Best Of』(Remix + 精選)がリリースされた。^[26]

チャンは1988年1月15日に発売されたダブルプラチナ認定アルバム「プリシラの愛」（嫻情）で見事に復活し、^[27]マリア・コンチータ・アロンソのスペイン語の歌「ラ・ロカ」の広東語リワーク版であるチャートトップヒット「傻女」（シリー・ガール）は、広東ポップスの黄金時代の真剣な候補者としてのチャンの地位を確固たるものにし、この曲は1988年のジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワードと1988年のRTHKトップ10ゴールドソングアワードの両方を受賞しました。^{[28] [29]}この曲は、2016年に香港版のタイムアウト誌で史上最高の広東ポップソング40曲の1つに選ばれ、^[30]チャン自身の作品の中でも個人的に気に入っている曲であり、チャンが自分自身を最もよく表している曲だと考えています。^{[31] 「}プリシラの愛」から「永遠の友」（1989年）まで、チャンのレトロなステージパフォーマンスは、様々なヴィンテージの衣装や帽子を伴っており、彼女の歌手としてのキャリアを通じて最も象徴的なイメージの一つとなった。^{[32] 「}プリシラの愛」の成功に続いて、チャンは中国語のアルバム「傻女」をリリースし、このアルバムには「傻女的愛」という中国語バージョンの曲が収録されている。^[33]

もう1枚の広東語アルバム「秋色」は1988年10月21日にリリースされ、フランスの歌手ヴァネッサ・パラディの1987年の同名ヒット曲のカバー「 Joe le Taxi 」、アメリカのソウルグループ、スリー・ディグリーズの1974年の曲「When Will I See You Again」のカバー「幾時再見? !」など、ヒットチャートのトップを飾る曲が多数収録されている。そして、「人生何處不相逢」は、香港商業ラジオ（CRHK）チャンネルUltimate 903の「究極ソングチャート」（叱咤樂壇流行トレンド）で3週間ナンバーワンの曲であり、チャンは1988年に開催されたアルティメットソングチャートアワードプレゼンテーションで「究極女性歌手：銀賞」（叱咤樂壇女歌手銀獎）を獲得しました。 CRHK。^[34]「Old Film at Midnight」 (凌晨舊戲) やギニアの歌手モーリー・カンテの「Yé ké yé ké 」 (1987年)のカバーバージョンである「 The Earth Tracking 」 (地球大追蹤) などの曲とともに、「Autumn Colors」はレコードセールスで4倍のプラチナ認定を受けた。注目すべきは、「イッツ・ア・スモール・ワールド」と「いつまた会えるの？」が別れをテーマに書かれており、シラキュース大学への留学のため活動休止していたチャンの別れの曲シリーズを構成していることだ。^{[35] [36] [37]}

チャンがシラキュース大学で心理学の学士号を取得するためにニューヨーク州に移る前年の 1989 年は、彼女のキャリアの頂点として一般に認識されていました。^{[38] [39] [40] [4]} 7月25日、チャンはリードシングル「千千闋歌」を収録したお別れアルバム「永遠是你的朋友」をリリースした。別れたカップルについてのメランコリックな曲。また、近藤真彦のヒット曲「夕焼けの歌」の広東語バージョン「千の歌」は、音楽活動を休止しようとしていたチャンのために広東語の歌詞で作られた曲だった。Richard Lam (林振強)によって書かれました。 ^[41]この曲は発売されるとすぐに人気となり、香港の音楽チャートでトップに立っただけでなく、特にCRHKの「アルティメットソングチャート」では3週間1位を獲得し、また、1989年のジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワード、^[42] 1989年のRTHKトップ10ゴールドソングアワード、^[43]および「私のお気に入りの究極の歌賞」（叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎）も受賞した。 1989年のアルティメット・ソング・チャート・アワード授賞式で、観客2,715票を獲得して優勝した。^{[44] 「}夜機」を含む一連の別れの歌とともに、チャンのもう一つの大ヒット曲は、ドイツの歌手ニコル・ザイベルトの1983年のシングル「So Viele Lieder Sind In Mir」の広東語バージョンであり、同年、RTHKトップ10ゴールドソング賞も受賞。アップビートなダンスヒット「ダンシングボーイ」は、近藤真彦の別の曲「ダンシン・ベイブ」（1988年）の広東語リメイクであり、「フォーエバー・ユア・フレンド」は大成功を収めた。このアルバムは1989年だけですでに35万枚以上（プラチナ7枚）を売り上げ、最終的に香港で1989年のチャン自身のベストセラーレコードとなった。^[45]チャン自身の人気と彼女の活動停止のニュースに加えて、 1984年の「中英共同宣言」の調印などの出来事によって引き起こされた1980年代後半の香港からの大量移民の波が、そして1989年の天安門広場の抗議活動、また、「 It's A Small World」や「Thousands of Songs」といったチャンの曲の誕生と人気の加速にも貢献した。^[46]

特筆すべきは、「千歌」は、少なくともレコードの売り上げという点では、1989年の香港映画「英雄本色III夕陽之歌」のテーマソングであり、梅耀が1989年9月にアルバム「In Brasil」に収録し、陳少琪（陳の「夜間飛行」の作詞者）が広東語の歌詞を書いたもう1つの広東ポップスの名曲である「夕陽之歌」よりも人気があったにもかかわらず、TVBが主催するその年の「狁歌金曲頒獎典禮金曲金獎」の非常に期待された受賞作であった「千歌」は、梅耀が契約していたレーベルである華星唱片（ TVB）とのより密接な商業関係のために、その対となる「夕陽之歌」にその賞を奪われたということである。^[47]それにもかかわらず、このアルバムのおかげでチャンの人気はさらに高まり、レスリー・チャンやアニタ・ムイなどの同業者と肩を並べる高みに上り詰めた。^[4]チャンはまた、1989年のアルティメット・ソング・チャート・アワードのプレゼンテーションで「究極女性歌手銅賞」（叱咤樂壇女歌手銅獎）を受賞した。^[44]「千歌」はすぐにチャンの最も重要で影響力のある代表曲となり、「広東ポップスの歌姫」としての彼女の地位を確固たるものにした。^[48]さらに、チャンは1989年8月28日から9月2日まで香港コロシアムで「陳慧嫻幾時再見演唱會」（プリシラ・チャンの「いつまた会えるか」コンサート）と題した初のソロコンサートを開催した。これは彼女の最も古典的なパフォーマンスの一つであり、別れのテーマも取り上げられ、6回の公演がすぐに完売した。^{[49] [39]}

1990年2月9日、チャンは米国への留学のため香港を離れた。当時のポリグラムの音楽監督でボーイフレンドのマイケル・アウ（歐丁玉）、ポリグラムと契約して以来の親友で歌手のジャッキー・チュン、父親、そしてファンが啓徳空港でチャンを見送り、空港には多数のメディア記者もいた。^[50]チャンは1990年8月に正式に学部生として入学した。 ^[51]チャンは当初卒業後に音楽活動をやめるつもりだったが、ポリグラムとの歌手契約はまだ残っており、完全に終了したわけではなかった。ポリグラムのスタッフの説得とアウの助けもあり、チャンは米国で新曲のレコーディングを続け、1991年から1994年の冬休みと夏休みには香港に何度かひっそりと戻り、広東語の新アルバムをレコーディングした。^{[52] [53]} 1992年3月26日、チャンはアルバム「カムバック」（歸來吧）をリリースした。このアルバムには、原由子の1991年のヒット曲「花咲く旅路」をアレンジしたチャートトップの曲「ドリフトスノー」（飄雪）などの曲が含まれている。 「紅茶館」は 平浩二の「バス停」 （1972年）のカヴァーで、 1992年のRTHKトップ10ゴールド・ソング・アワードを受賞した。 「月」（月亮）は、台湾の歌手舞孟（孟庭葦）の 1991 年のヒット曲「月の顔を見て」（你看你看月亮的臉）を改作したものです。また、台湾のシンガーソングライター陳小霞の1991年の台湾福建語の曲「マリオネット」（傀儡尪仔）^{[注 1]をアレンジした「カムバック」（歸來}吧）は、ヒットし、クラシックにもなった。このアルバムは、陳がほとんどの時間を米国で過ごし、香港での宣伝やプロモーション活動が最小限であったにもかかわらず、トリプルプラチナ認定という驚くべき結果を達成した。^{[55] [53]}

1993年10月15日、チャンは中島みゆきの「 Jealousy, Jealousy」のカバーバージョンでチャートトップのヒットとなった「Jealousy 」を収録したアルバム「 Always By Your Side 」 （你身辺永是我）をリリースした。 （ジェラシー・ジェラシー）（1993年）。ダブルプラチナに認定されたこのアルバムも成功を収め、チャンはプロモーションとしてTVBの「紐約嫻情」というタイトルの特別音楽番組を撮影した。^{[56] [57]}

1994年に音楽活動を再開することを決意したチャンは、同年10月4日にベストアルバム『今天的愛人是誰』をリリースした。このアルバムには、高橋真梨子の『そっと…Lovin' You 』（1994年）をアレンジしたタイトル曲とチャートトップヒットとなった『今天的愛人是誰』を含む2曲の新曲が収録されている。^[58]

チャンは1994年末にシラキュース大学を一等優等で卒業した（GPA 3.66/4.00）。両親のほかに、1991年頃にすでにチャンと別れていたマイケル・アウ^[59]、アウの妻、ジャッキー・チュンがシラキュース大学のキャンパスで行われたチャンの卒業式に出席した。^[36]

1995年までに、チャンは完全に音楽業界に復帰した。しかし、チャンの記憶によると、彼女はアメリカで大学を卒業して戻ったポリグラム・レコードの人事異動に失望し、落胆し始めた。^{[60] [61]}彼女は最初の復帰で、1995年2月23日にリリースされた「Welcome Back」と11月3日にリリースされた「 I Am Not Lonely 」（我不寂寞）という2枚のアルバムでチャートのトップに返り咲いた。 ^{[62] [63]チャンはまた、}アンディ・ラウ（劉德華）と共にCRHKラジオドラマ「My Heart Never Dies」（我心不死）に主演した。 ^[64]「Welcome Back」は大ヒットとなり、1995年に6週間にわたってレコード販売チャートのトップに立った。^[39]アルバム「Welcome Back 」に収録されている「戀戀風塵」、「今天夜裡總下雨」、「留戀」、 1995年のRTHKトップ10ゴールドソング賞を受賞した「我寂寞」 ^[65]、1995年のアルティメットソングチャートアワードプレゼンテーションで「1995アルティメットトップ10ソング」の10位に選ばれた「飄」[ 66 ^]などの曲は、すべて瞬く間にヒットした。 2 枚のアルバムの成功により、チャンは 1995 年と 1996 年に RTHK トップ 10 ゴールド ソング アワードで「トップ 10 優秀アーティスト賞」を受賞しました。^{[67] [68]}

1996年の旧正月期間に香港コロシアムで開催された10夜連続コンサート「雪映美白'96陳慧嫻演唱會」は、彼女の人気を再確認させるものとなった。 ^{[69]チャンはまた、コンサートのテーマソング「}心滿意足」を含む新作を収録したベストアルバムをリリースし、好評を博した。 ^[70] 1996年後半、チャンはイメージと音楽スタイルの転換を図り、タイトルトラック「問題女人」を含む別のアルバム「問題女人」をリリースしたが、総じて否定的な反応だった。^{[71]チャンはまた、プロモーションとして}イギリスのTVBで「 Wonderful Encounters in England」という特別音楽番組シリーズを撮影した。^[72]それにもかかわらず、「Wonderful Journey」（奇妙旅程）や「End of Fate」（緣了、就是完）などの曲は依然としてかなりの成果を上げ、前者は1996年のJade Solid Gold Best Ten Music Awardsを受賞した。^[73]

1997年以降、チャンは目立たないキャリアを選んだ。3月に中国語アルバム「心就要飛了」を1枚リリースしたのみだった。^[74] 1997年3月中旬、香港コロシアムで香港フィルハーモニー管弦楽団（HKPhil）と共演した「プリシラとフィルハーモニーとの音楽的出会い」（慧嫻·港樂奇妙旅程'97演唱會）と題された2夜連続コンサートでは、ジャッキー・チュンに次いで、 HKPhilと共演した2人目のポップアーティストとなった。新曲「二人時間」がコンサートのテーマソングとしてリリースされた。^[75]

新しいレコード会社、シネポリー・レコードと契約したことで、チャンの名声は落ち始めた。彼女が米国留学時代から飼っていた愛猫のレミントンが1998年に亡くなったことは、新しいレコード会社もうまくいかず、人生が苦しくなる時期の始まりだった。^{[76] [60] [61]}シネポリーと契約した後の最初のアルバム「愛戀二千小時」は、当時の香港の広東ポップス界では珍しいコンセプトアルバムであり、チャンの音楽スタイルの新しい試みでもあり、「距離」や「玩味」などのヒット曲があった。[ ^77] 1999年5月18日、チャンはタイトル曲「正是愛」を含む「正視愛」をリリースした。^[78]同年8月、中国本土市場参入のために、2曲の北京語曲を追加した別のバージョンがリリースされた。^[79]チャンは個人的にはレコードの売上結果に満足していなかったが、アルバムは1999年に香港で初めて発売されたときに15,000枚以上の売上を達成し、当時としては好調な売上を記録した。^[80]

2000年8月29日、チャンは1986年から長年音楽監督を務めてきたマイケル・アウが監督したレトロなアルバム『為你好』をリリースした。タイトル曲は同名である。[ ^81]しかし、アルバムの宣伝は不十分で、チャンは落胆して香港の広東ポップス界から身を引くようになった。^[40]

2001年にシネポリーとの契約が早期に終了した後、チャンは2002年頃に不安障害と診断されたが、これは2番目の恋人であるマイケル・チョン（張卓文）との別れや愛猫の事故死も原因であった。^[9]

2003年、香港ユニバーサルミュージックと一時契約を結び、陳はアルバム『情意結』と香港コロシアムでの2夜公演でカムバックした。^[82]アルバムにはタイトル曲『情意結』、『明日有明天』、關心妍とのデュエット曲『拈花惹草』、そして陳輝陽が監督した陳の名曲『傻女的新衣』のリメイク版が収録されており、陳は初めてコラボレーションした。^[83]しかし、アルバムの売上がわずか8,000枚にとどまり、期待を大きく下回ったため、^[84]主に2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）の発生後の市場の低迷、違法なオンラインダウンロードや著作権侵害により、陳は再び撤退を決意した。彼女はまた、当時の広東ポップスの聴衆の一般的な好みを批判し、彼らはアーティストのイメージを賞賛することにしか興味がなく、彼らの音楽を本当に評価することには興味がないと考えていた。しかし、世界中に多くの忠実なファンがまだ残っているため、彼女は歌い続けるという希望を繰り返し述べた。^[85]

2007年、チャンはインターナショナル・エンターテインメント・コーポレーション（國際娛樂有限公司）傘下のECミュージックと暫定契約を結び、同社が2008年に閉鎖されるまで契約を交わし、 2008年に香港の九龍湾国際貿易展示センターで開催された2夜にわたるチャリティーコンサートの1公演を収録した新しいライブアルバムをリリースした。 ^[86]コンサートのテーマソングとして「無名指」という新曲がリリースされた。[ 87 ^]

2008年から2012年にかけて、チャンは上海、^[88]、 広州、成都、重慶、^[89]、南寧など中国本土の様々な都市でコンサートツアーを開催しました。^[90]中国本土でのツアー中に、チャンはいくつかの中国語のシングルをリリースしました。たとえば、「亞細亞」（2010年）は、広州で開催された2010年アジア競技大会のテーマソングの1つです。 ^[91]「讓愛綻放」（2012年）は、 2008年の四川大地震の4周年を記念した曲です。^[92]

2013年4月16日、チャンはポリグラムレーベルの再開に伴い、ユニバーサルミュージック香港と再び契約した。^{[93] 2013年8月28日、チャンは}香港コンベンション＆エキシビションセンターで開催された「ポリグラムフォーエバーライブコンサート」に、アラン・タム（譚詠麟）、ハッケン・リー（李克勤）、シャーリー・クワン（關淑怡）などの元ポリグラムポップスターとともに参加した。^{[94] [95]}

チャンはその後、2014年4月7日にカバーアルバム『 By Heart 』をリリースした。これは再出発したポリグラムレコードへの復帰後初のアルバムとなった。このアルバムには、以前のポリグラムレコードで制作された10曲のカバーが収録されている。 ^[17]デビュー30周年を記念したコンピレーションアルバム『Back to Priscilla』（Back to Priscilla 嫻情三十）は6月17日にリリースされ、^[96]その後、6月19日から21日まで香港コロシアムで30周年記念コンサートを開催し、ジャッキー・チュンとジョイ・ヨン（容祖兒）がライブゲストとして登場した。^{[97] [98]チャンのそっくりさんとして知られる香港の歌手、} カンディ・ウォン（黄黃山怡）もチャンのコンサートを観賞し、2人で写真を撮った。^[99]その後、チャンは7月19日にシンガポール・インドア・スタジアムで開催された「ポリグラム・フォーエバー・ライブ・コンサート・イン・シンガポール」に出演した。 ^[100]

チャンと彼女の代表曲「 Silly Girl 」の人気は、香港の歌手ドン・リー（李逸朗）が大げさに感情的かつ「涙ぐましい」方法でこの曲をカバーし、2015年初頭に話題になったことで高まった。 ^[101]チャンは2015年4月9日、ポリグラム・レコードとの歌手契約延長を発表し、ユニバーサル・ミュージック香港とマネジメント契約を結んだ。^[102]その後、 2015年7月にマレーシアのリゾート・ワールド・ゲンティンでヒット曲を披露する一夜限りのコンサートを行った。^[103] 11月19日、チャンは「Evolve」というタイトルの別のカバーアルバムをリリースし、これには自身の代表曲10曲のリメイクが含まれていた。^[104]このアルバムはわずか2日間でゴールド認定（カバーアルバムとしては7,500枚の売り上げ）を受けた。^[105]

チャンは2016年3月4日から7日まで香港コロシアムで5回目のソロコンサート「プリシラ・イズム・ライブ2016」を開催した。ライブゲストにはハッケン・リー、^[106] ケニー・ビー（鍾鎮濤）、^[107]アラン・タム、^[108] アンディ・ホイ（許志安）、^[109]グラスホッパー（草蜢）^[110]が含まれていた。コンサートの直後、チャンは2020年まで中国本土の都市で「プリシラ・イズム」ツアーを開始した。^{[111 ]}

2018年は、故人となった広東ポップスのスーパースター、ダニー・チャン（陳百強）の60周年に当たる年で、プリシラ・チャンはユニバーサルミュージック香港のアーティストとして、ダニー・チャンの1983年のヒット曲「偏偏喜歡你」をカバーした。この曲は記念カバーアルバム「環球高歌陳百強」に収録されている。また、ユニバーサルミュージック香港の9人のアーティストがカバーしたダニー・チャンの名曲9曲も収録されている。^[113] 9月9日、チャンはダニー・チャンの1958年9月7日の誕生日を記念したコンサートでも「偏偏喜歡你」を披露した^。[114]

2022年5月、プリシラ・チャンとユニバーサルミュージック香港との契約は終了した。^[115]

2022年7月28日、57歳の誕生日に、プリシラ・チャンはエンペラー・エンターテインメント・グループ（EEG）に加入したことを正式に発表した。EEGのマネージャーであるマニ・フォク [zh]と、EEGのアーティストであるサイモン・ヤム、カラ・ワイ、ハッケン・リー、ジョイ・ヨン、レオ・クー、ニコラス・ツェー、ツインズが短いビデオを撮影し、祝福と歓迎のメッセージを表明した。^{[116] 2022年9月、チャンは}ドラゴンテレビが制作する中国本土のポップミュージックリアリティ番組「Singing With Legends 4 」  [zh]への参加を発表した。^[117] 2022年10月26日、ユニバーサルミュージック香港は「早機」と「回家」という2つの新しい広東語シングルを含む「一生懸命」と題された3CDベストアルバムをリリースした。 ^[118]

2023年8月12日、チャンはTVBが制作する香港の歌タレントショー「Midlife, Sing & Shine 2」 [zh]の審査員の一人として参加することを発表した。^[119]このショーは2023年9月10日からTVB Jadeで放送され、2024年3月24日に終了した。 ^{[120] [121]} 2023年11月19日、チャンはTVBの「TVB Anniversary Gala Show  [zh] 2023」に出席し、ゲスト出演者を務めた。^[122]

チャンは成人してから3度、公に認めた恋愛関係を持っている。最初の関係は、チャンがアメリカの大学に進学した後の1984年から1991年頃まで、音楽プロデューサーのマイケル・アウとの関係だった。アウはその後結婚し、2人の子供がいる。チャンは、アウが3人の元彼の中では今でも彼女を最も愛し、最も愛する恋人であり、別れてからは彼らの関係は家族間の親戚関係に変わっていたと認めた。^{[123] [124]}

オーの後、1994年にチャンは、当時の音楽活動中にチャンのイメージを手掛けていたアーティスト兼デザイナーのマイケル・チュンと交際したが、その関係は2002年に終わった。^{[123] [59]}

チャンの最新の恋人はトニー・ツェー博士（謝國麟）で、彼女のファンだった医師で、2002年後半にチャンが不安障害とそれに関連する健康問題の治療を求めたときに知り合った。チャンは2003年に香港で開催されたコンサートシリーズでツェーへの愛を公に表明したことがある。しかし、2007年7月に両者は5年間の関係に終止符を打つことに同意した。チャンによると、破局の原因は性格の不一致だったという。^{[123] [59] [124]}

チャンは猫好きで、かつては9匹の猫を同時に飼っていたこともある。^[125]チャンの好きな歌手にはカーペンターズやダニー・チャンがいる。^[126]

多くの人は、チャンがキャリアの絶頂期に1989年に大学進学のために音楽業界を離れたのは間違った決断だったと信じていた。しかし、チャンはそうは思わなかった。彼女は歌うことは自分にとって重要な部分だと考えていたが、教育のほうが重要だと思っていた。さらに、彼女は大学の学位を取得した理由は両親との約束を果たすためだと繰り返した。アメリカで勉強していた時期は、人生で最も幸せな時期の1つでもあった。^{[124] [127]}

2017 年以来、チャンは大埔区(大埔區)のビバリーヒルズ (比華利山別墅) に住んでいます。 ^[128]

• 陳慧嫻幾時再見演唱會プリシラ・チャン in コンサート (1989 年 8 月 28 日–9 月 2 日) ^[49]
• 雪映美白'96陳慧嫻演唱會 プリシラ・チャン in コンサート '96 (1996 年 2 月 15 ～ 24 日) ^[69]
• 慧嫻・港樂奇妙旅程'97演唱會 プリシラとフィルハーモニックとの音楽的出会い (1997年3月14～15日) ^[75]
• 陳慧嫻珍演會 Priscilla Chan Live (2003 年 7 月 4 ～ 5 日) ^[129]
• 陳慧嫻活出生命II演唱會 Priscilla Chan Live 2008 (2008年2月8日～9日) ^[86]
• Back to Priscilla 陳慧嫻三十周年演唱會 Back To Priscilla: 30th Anniversaryコンサート 2014 Live (19–21 June 2014) ^[130]
• 陳慧嫻Priscilla-ism演唱會 Priscilla-ism Live 2016 (2016年3月4日～7日) ^[131]
• The Fabulous 40 Priscilla Live in Hong Kong 陳慧嫻演唱會 (2025年1月21日、22日、24日、25日) ^[132]