いつまた会えるかな

「またいつ会えるかな」
「またいつ会えるかな」
トーマス・アンダースfeat.ザ・スリー・ディグリーズのシングル
アルバム「When Will I See You Again」より
リリース	1993年7月18日
記録済み	1992
ジャンル	ポップ
長さ	3:30
ラベル	ポリドール
作詞家	ギャンブルとハフ
プロデューサー	クリスチャン・デ・ワルデン、ラルフ・ステマン
トーマス・アンダースfeat.ザ・スリー・ディグリーズのシングル年表

「またいつ会えるかな」
「またいつ会えるかな」
ブラザー・ビヨンドのシングル
アルバム「Trust」より
リリース	1989年12月8日
記録済み	1989
ジャンル	ポップ
長さ	3:34
ラベル	パーロフォン
作詞家	ギャンブルとハフ
ブラザー・ビヨンドのシングル年表

「またいつ会えるかな」
「またいつ会えるかな」
ザ・スリー・ディグリーズのシングル
アルバム「The Three Degrees」より
B面	"知りませんでした"
リリース	1974年6月21日（イギリス）; 1974年9月6日（アメリカ）
記録済み	1973
ジャンル	フィラデルフィアソウル
長さ	3:00
ラベル	フィラデルフィア国際レコード
作詞家	ギャンブルとハフ
プロデューサー	ギャンブルとハフ
スリー・ディグリーズシングル年表

「When Will I See You Again 」は、アメリカのソウルグループ、ザ・スリー・ディグリーズが1974年に発表した曲で、彼らの3枚目のアルバム『ザ・スリー・ディグリーズ』に収録されている。この曲はケニー・ギャンブルとレオン・ハフによって作詞・作曲・プロデュースされた。シーラ・ファーガソンがリードボーカルを務め、フェイエット・ピンクニーとヴァレリー・ホリデイが伴奏を務めた。ビルボード誌は、この曲を「史上最高のガールズグループソング100選」で67位にランク付けした。^[2]

背景

シーラ・ファーガソンは「1973年にケニー・ギャンブルがピアノでこの曲を弾いてくれた時、私は癇癪を起こした。叫んでわめいて、絶対に歌わないと言った。こんなに簡単な曲を与えられるなんてとんでもない侮辱だと思ったし、歌うのに才能は要らないと思った。でも私たちは歌って、数百万枚売れた後、彼の方が私より知識が豊富だと分かった」と回想している。^[3]彼女は後に1994年にこの曲のソロ・リメイクで60位ヒットを飛ばした。^{[4]この曲はすべての文章が疑問文になっているという点で独特で、全体的な効果と感情を高めている。スリー・ディグリーズは1978年に}バッキンガム宮殿で行われたチャールズ皇太子30歳の誕生日パーティーでこの曲を演奏した。

チャートパフォーマンス

この曲は「フィリー・ソウル」時代の最も成功したレコーディングの1つである。この曲を米国で最初に放送したのは、ディスクジョッキーのジョージ・マイケルが務めたフィラデルフィアのWFIL AM 560であった。この日が、ニューヨークのWABCラジオでのギグに就く前の、彼にとってWFILでの最後の日となった。米国では、「When Will I See You Again」はポップシングルチャートでカール・ダグラスの「Kung Fu Fighting 」に次いで2位に達した。^[5]この曲は、 1974年秋に米国のアダルトコンテンポラリーチャートで1位、^[6]R&Bチャートで4位に達した^。[7]英国ではさらに好成績を収め、 1974年8月に2週間にわたり全英シングルチャートのトップに君臨した。 ^[8]

ブラザービヨンドバージョン

イギリスのボーイズバンド、ブラザー・ビヨンドは1989年のアルバム 『Trust』でこの曲をカバーし、同アルバムはコンピレーション『Ronny's Pop Show [1990/1] – Hochfeine Pop-Musik-Schallplatte』でもリリースされた。

トラックリスト

CDマキシ

「いつまた会えるかな」（ラジオミックス） – 4:28
「ニューハイツ（ザ・クロンピート・ミックス）」（クラウド9ミックス） – 4:25
「いつまた会えるかな（拡張版）」（ジー拡張ミックス） – 6:42

7インチシングル

いつまた会えるかな – 3:35
ニューハイツ（編集） – 3:20

チャート

トーマス・アンダース版

1993年、トーマス・アンダースは、ザ・スリー・ディグリーズと共にこの曲のカバーバージョンをリリースし、同名のアルバムに収録された。カバーバージョンの成功はさほどでもなかった。翌年、アンダースは「Una mañana de sol」と題したこの曲のスペイン語バージョンをリリースした。

トラックリスト

CDマキシ

いつまた会えるかな – 3:30
トーマス・アンダース – イズ・イット・マイ・ラヴ 3:40
いつまた会えるかな（拡張バージョン） – 5:15

7インチシングル

いつまた会えるかな (プレシャス・ストリング・ハウス・ミックス) – 4:45
いつまた会えるかな (プレシャスクラブミックス) – 5:10
いつまた会えるかな (プレシャス・アウタースペース・ミックス) – 5:32
いつまた会えるかな (プレシャスポップミックス) – 5:28

チャート

その他のカバーバージョン

ジェフリー・チャンが編曲したレゲエバージョンは、1974年にアントリムレーベルから7インチとしてリリースされた。^[要出典]
マグダ・レイナは1983年にメガトーン・レコードからこの曲をシングルとしてリリースした。^[要出典]
ジャレッド・ゴメスは、ソロ・アルバム『Unite』で「When」というタイトルでこの曲をリリースした（2012年3月27日）。

参考文献

^ ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（1996年10月15日）。「フィラデルフィアの音：フィリーソウル」。貴重で希少な70年代初期のポップミュージック。セントマーティンズグリフィン。52ページ。ISBN 031214704X。
^ 「批評家が選ぶ史上最高のガールズグループの曲100選」ビルボード。 2017年7月11日閲覧。
^ ジョン・カットナーとスペンサー・リーによるイギリスのヒット曲1000曲
^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 198。ISBN 1-904994-10-5。
^ 「The Hot 100 Chart」.ビルボード.
^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.243。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。レコードリサーチ。p.578。
^ ab ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。pp. 303–4。ISBN 1-904994-10-5。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 309。ISBN 0-646-11917-6。
^ ab 「1975年全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1974年12月7日。 2019年9月26日閲覧。
^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。
^ ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ 「Top 100 1974-12-07」. Cashbox Magazine . 2016年1月19日閲覧。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.427。ISBN 0-646-11917-6。
^ バクラックGC
^ “Jaaroverzichten – Single 1974” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2018 年3 月 2 日に取得。
^ 「1974年のトップ20ヒットシングル」。2018年9月2日閲覧。
^ 「1975年のトップ100ヒット/1975年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2016年10月10日閲覧。
^ 「Top 100 Year End Charts: 1975」. Cashbox Magazine . 2015年1月17日閲覧。
^ チャートサーファー
^ * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C.キンバリー、2000年
^ チャートサーファー

外部リンク

この歌の歌詞
スリー・ディグリーズ - いつまた会えるかYouTube

[Breithaupt_1996-1] ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（1996年10月15日）。「フィラデルフィアの音：フィリーソウル」。貴重で希少な70年代初期のポップミュージック。セントマーティンズグリフィン。52ページ。ISBN 031214704X。

[2] 「批評家が選ぶ史上最高のガールズグループの曲100選」ビルボード。 2017年7月11日閲覧。

[3] ジョン・カットナーとスペンサー・リーによるイギリスのヒット曲1000曲

[British_Hit_Singles_&_Albums_2-4] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 198。ISBN 1-904994-10-5。

[5] 「The Hot 100 Chart」.ビルボード.

[6] ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.243。

[7] ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。レコードリサーチ。p.578。

[British_Hit_Singles_&_Albums-8] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。pp. 303–4。ISBN 1-904994-10-5。

[aus-9] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 309。ISBN 0-646-11917-6。

[aus75-10] 「1975年全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。

[11] 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1974年12月7日。 2019年9月26日閲覧。

[12] 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。

[13] ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X

[14] 「Top 100 1974-12-07」. Cashbox Magazine . 2016年1月19日閲覧。

[15] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.427。ISBN 0-646-11917-6。

[16] バクラックGC

[17] “Jaaroverzichten – Single 1974” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2018 年3 月 2 日に取得。

[18] 「1974年のトップ20ヒットシングル」。2018年9月2日閲覧。

[19] 「1975年のトップ100ヒット/1975年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2016年10月10日閲覧。

[20] 「Top 100 Year End Charts: 1975」. Cashbox Magazine . 2015年1月17日閲覧。

[21] チャートサーファー

[22] * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C.キンバリー、2000年

[23] チャートサーファー