ジョー・ル・タクシー

「ジョー・ル・タクシー」
ヴァネッサ・パラディのシングル
アルバム「M&J」より
B面	「ヴァルヴァーラ・パブロヴナ」
リリース	1987年4月10日 ( 1987-04-10 )
スタジオ	ローカル（リュエイユ＝マルメゾン）
ジャンル	ポップ
長さ	3:54​​
ラベル	ポリドール
作曲家	フランク・ランゴルフ
作詞家	エティエンヌ・ロダ・ジル
プロデューサー	フランク・ランゴルフ
ヴァネッサ・パラディのシングル年表
「ラ・マジ・デ・サプライズ・パーティー」 （1985） 「ジョー・ル・タクシー」 （1987年） 「マノロ・マノレテ」 （1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ジョー・ル・タクシー」

「ジョー・ル・タクシー」（英語: Joe the Taxi Driver）は、フランク・ランゴルフとエティエンヌ・ロダ＝ジルがフランスの歌手兼女優のヴァネッサ・パラディのために書いた曲である。この曲はSNEPシングルチャートで11週間トップに輝き、当時のフランス語の曲としては珍しく、翌年にはイギリスとアイルランドでリリースされ、それぞれ最高3位と2位を記録した。この曲のミュージックビデオは、リリ・バリアン、ジェイク・ハーツ、アディ・カルカニーニがプロデュースした。この曲は後に彼女のデビューアルバムM&J（「マリリン&ジョン」の略）に収録された。

「ジョー・ル・タクシー」は、パリで働くタクシー運転手ジョーについて歌ったフランスの歌である。ジョーは、1970年代に同性愛のためエスタード・ノヴォ独裁政権からフランスに逃れたポルトガルのタクシー運転手でパリのナイトライフの有名人であるマリア・ホセ・レオン・ドス・サントス（1955年 - 2019年）のペンネームである。^[1]

この曲は、ジョーがフランスの首都について、小さなバーやパリの通り、セーヌ川、橋の場所など、すべてを知っているように見えるという概念を強調しています。この曲の歌詞は、ジョーがラム酒を飲むのが好きで、ラテン音楽と車（「サクソジョーヌ」）に情熱を持っていることを示唆しています。歌詞には、スペイン系キューバ人のバンドリーダー、ザビエル・クガットとペルーのエキゾチカ歌手、イマ・スマックも言及されています。

「ジョー・ル・タクシー」はフランスのシングルチャートで21位でデビューし、4週目に1位に達し、11週間その地位を維持した。また、イギリス、アイルランド、ノルウェーではトップ5に、西ドイツとスウェーデンではトップ10にランクインした。このシングルはベルギーで75,000枚を売り上げてゴールドディスクに認定され^[2]、世界中で200万枚を売り上げた。^[3]

ミュージック・ウィーク誌のジェリー・スミスは「突如現れたこの魅力的なヨーロッパのナンバーは、息づかいのボーカルと雰囲気のあるバックコーラスで、十分に聴けば想像力をかき立てられるだろう」と書いている。^[4]レコード・ミラー誌のジョニー・ディーは「ジョー・ル・タクシー」を今週のシングルに選び、「フランス語で歌われたヒット曲はそれほど多くない。ジェーン・バーキンの「ジュ・テーム」が頭に浮かぶ。これも同じように抗いがたい喉を鳴らす。思春期前のボーカルと、心を溶かさずにはいられないチャチャのビート。甘く官能的なベビーパウダーで、3月中旬には頭痛がするだろうが、今のところすべてが天国のようで、これなしではいられない」と付け加えている。 [sic] ^[5]スマッシュ・ヒッツのウィリアム・ショウは「びっくりしたよ。フランスのレコードなのに駄作じゃない。フランスという国はポップスではいつも情けないほど失敗してきた。[...] でも若いヴァネッサがそれをすべて変えるだろう。彼女はフランス語で歌うこのゆっくりとした、かすかな曲をサックスの伴奏に乗せて11週間フランスのチャートのトップに君臨した。全然悪くないよ。」とコメントした。^[6]

ジャン＝セバスチャン・デリニ監督による 1987 年の「ジョー・ル・タクシー」のミュージック ビデオは、ジョーのタクシー (シボレー ノバ) の側面がちらっと映るところから始まります。このタクシーはニューヨークのタクシーです(ドル建てのタクシー料金が黒インクで表示されています)。ユニゾンでサックスを演奏する 2 人の男性のシルエットが現れます。次に、黒人のジョーがタクシーに乗っているのが見えます。前面に「Cross Stage」と 26 の数字が刺繍された大きめのピーチ色のセーターとゆったりしたグレーのズボンをはいたパラディが、ジョーのタクシーに似た大きな黄色いタクシーの横で歌いながら踊ります。

ジョーは、客を探しているか、明るく美しいパリの景色を眺めながらドライブを楽しんでいるかのどちらかで、街中を運転しているようです。カメラは、ジョー、ヴァネッサ、そして完璧なユニゾンでサックスを演奏する 2 人のシルエット (パラディに焦点が合っているときはカラー、ジョーに焦点が合っているときは白黒) に切り替わります。ビデオは、ジョーのタクシーの正面からの映像で終わります。

この曲の別のミュージックビデオでは、ヴァネッサがジョーと一緒に青いジープに乗ってマルティニーク島を回りながらこの曲を歌っている。^[要出典]

人事

• ジョシュア・ダルシュ:ベースギター、ドラムプログラミング、キーボード、シンセサイザー
• パトリック・ルソー：パーカッション

生産

• 編曲・プロデュース：フランク・ランゴルフ
• ローカルスタジオのベルトラン・シャトネが設計
• パリのスタジオデルフィンでミックス

デザイン

• ヴィンセント・ワリン：写真
• ジャン・セバスチャン・デリニー:ビデオ ディレクター

「Joe le Taxi」のフランス語版には、3:54 の「シングル バージョン」と 5:30 の「ロング バージョン」があります。

1988年4月に南米とスペインで発売されたとき、ヴァネッサはスペイン語版「Joe eltaxi」を録音した。

香港の カントポップ歌手プリシラ・チャン（陳慧嫻）は、1988 年にアルバム「秋色」で 広東語のカバー バージョンをリリースしました。

「Joe le Taxi」はこれまで何度もリミックスやカバーがされており、最も有名なのは1999年のステレオ・トータルと2010年のザ・ディヴァイン・コメディである。 ^[25]また、日本の歌手ハナヨ、日本の歌手戸川純、香港の広東ポップ歌手プリシラ・チャン、ブラジルの歌手で女優でタレントのアンジェリカ（彼女のバージョンの「Vou de Táxi」（ポルトガル語で「タクシーで行きます」）は、ブラジルのラジオでヒットし、彼女の代表曲となった）など、比較的著名なアーティストによってカバーされている。同年、メキシコの歌手で女優のアンジェリカ・ヴァーレが「Voy en Taxi」を制作した。また、トリニダード・トバゴのシャーリーン・ブドラムがミスタ・ヴァイブをフィーチャリングしてリミックスした。人気の動画共有サイトYouTubeでは、この曲のいくつかの異なるバージョンが視聴できる。 「Joe le Taxi」は、日本のエレクトロポップ歌手Immiによって2009年のEP 「Wonder」で原語でカバーされた。2010年には、モルドバ共和国の歌手Catalina Carausがミュージックビデオで「Joe le Taxi」のカバーバージョンを登録し、モルドバ共和国とロシアのトップチャートにランクインした。

ポーランドのシンガーソングライター、ジュリ・チャンは2021年に「ジョー・ル・タクシー」の新バージョンを録音し^{[26] [27] [28]}、2023年3月にポーランド最大の民間テレビ局TVNで生演奏した。^[29]ジュリ・チャンの「ジョー・ル・タクシー」のバージョンはフランスのラジオ局RTS FMのチャートで3位に達し^[30]、30以上のフランスのラジオ局で放送された。^[31]