ポースカーノ

ポースカーノ コーンウォール語:ポースコルノウ
崖の上にあるミナック劇場、グリーン ベイ、そして南西海岸の道の崖の上にある薄暗いコースが見えるポースカーノ ビーチの航空写真。
ポースカーノ コーンウォール内の位置
OSグリッドリファレンス	SW384223
単一統治	コーンウォール
儀式郡	コーンウォール
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ペンザンス
郵便番号地区	TR19
ダイヤルコード	01736
警察	デボンとコーンウォール
火	コーンウォール
救急車	南西部
場所のリスト 英国 イングランド コーンウォール 50°02′35″N 5°39′14″W / 50.043°N 5.654°W / 50.043; -5.654

ポースカーノ（コーンウォール語：Porthkornow、Porthcornow、「尖塔の入り江」の意、下記参照）は、イギリスのイングランド、コーンウォールの南海岸にある小さな谷と海岸に広がる小さな村です。ポースカーノは、セント・レバンという名前の民間教区と教会教区の主要な集落で、セント・レバンはポースカーノ、小さなセント・レバン、トレザウェイ、トゥリーンから構成されています。

村の中心は、鉄道、市場、リゾートの町であるペンザンスの西6.6マイル（10.6 km）、イングランド本土の最西端であるランズエンドから2.5マイル（4.0 km）にあります。道路は、 B 3283から短い分岐がある長い袋小路に沿った谷の北端を経由します。村のビーチを含む、村と伝統的に関連付けられている土地は、サウスウェストコーストパスにあります。^[1]

村は「ザ・バレー」として知られるアクセス道路沿いに住宅やアパート、いくつかの商業施設がある。道路はミナック・ポイントを過ぎて内陸に曲がり、村から約0.5マイル（0.80 km）のセント・レバン教会に至っている。^[1]南端には以下の建物がある。

• 大きな公共駐車場
• 季節限定の小さなカフェ
• パブ。​
• サウスウェストコーストパス^[2]

このルートは、崖沿いの小道を最も機敏に歩く人であれば、ランズ・エンドから2時間、ペンザンスから歩いて約4時間かかるとされている。^[3]

低頻度のバスサービスが、ペンザンス、ランズエンド、およびニューリン、ポール、シェフィールド、ラモーナ、セント・バーヤン、トゥリーン、トレザウェイ、ポルギガ、セネンなどの近隣の村や集落を結んでいます。

ポースカーノは現在、農場や漁師の小屋がほとんどなく、その線状の中心地は内陸にあり、鉄道、市場、リゾートの町であるペンザンスの西6.6マイル (10.6 km)、イングランド本土の最西端であるランズエンドから2.5マイル (4.0 km) に位置している。ほとんどの地方レベルの組織やコミュニティ団体では、セントレバンという名の民間教区と教会教区に属しており、18世紀以来セントレベンと綴られることが多い。^{[1] [4]}

ポースカーノは、その歴史上、主要な国際海底通信ケーブル局があったことから、その規模の大きさで非常によく知られている。19世紀後半、人里離れたポースカーノの海岸は、初期の海底電信ケーブルの英国終点として国際的に有名になった。最初の海底電信ケーブルは1870年に陸揚げされ、英国から当時英国の植民地であったインドに至る初期の国際リンクの一部であった。^[5]船の錨によるケーブルの損傷のリスクが少ないため、忙しい港であるファルマスよりもポースカーノが選ばれた。^{[5] [6]} 1872年、イースタン・テレグラフ・カンパニー（ETC）リミテッドが設立され、ケーブルの運用を引き継ぎ、ポースカーノ渓谷にケーブル事務所を建設した。ケーブルの陸地端がそれぞれの固定電話線に接続されていたコンクリート製のケーブル小屋は、指定建造物であり、現在も海岸の頂上に立っている。 ETCとそのケーブル事業は19世紀後半から20世紀初頭にかけて拡大し、1928年にマルコーニのワイヤレス・テレグラフ・カンパニー・リミテッドと合併してインペリアル・アンド・インターナショナル・コミュニケーションズ・リミテッドを設立し、1934年にケーブル・アンド・ワイヤレス・リミテッドに改名されました。 ^{[7]ケーブル・アンド・ワイヤレス・リミテッドは、}ケーブル・アンド・ワイヤレス・ワールドワイドとケーブル・アンド・ワイヤレス・コミュニケーションズの前身企業でした。

戦間期には、ポースカーノケーブル局は14本ものケーブルを運用し、1日あたり最大200万語の送受信能力を持つ世界最大の海底ケーブル局となった時期もあった。^[8]ポースカーノは今でも「PK」という頭字語で知られており、モールス信号では「ディダダディット」の後に「ダディダ」と表され、回線交換手との通信や接続テストの際によく使われる頭字語である。^{[9] [10]}

長年にわたり、多くの見習いが最初はETC、その後はケーブル・アンド・ワイヤレスによって、ポースカーノ電信局で電信およびサポート技術の訓練を受けた。 ^[5] 1950年に国有化されたケーブル・アンド・ワイヤレスは、ポースカーノ工科大学を開設し、従業員、出向者、外部の学生に電気通信分野の多くのコースを提供した。ケーブル局は最初のケーブルが陸揚げされてからちょうど100年後の1970年に閉鎖されたが、大学は存続し、1970年代から1980年代を通して建物や訓練設備に多額の投資を受けた。しかし、町から隔絶されていたため、1993年に閉鎖され、いくつかの建物は取り壊された。大学の閉鎖後、受賞歴のあるポースカーノ電信博物館がオープンした。この博物館は、 BBCテレビのドキュメンタリーシリーズ「ビクトリア朝の人々が私たちにしたこと」や「コースト」など、地元および全国の教育番組で取り上げられている。かつての大学の建物の一部を占めており、「トンネル」内には多くの展示物があります。

ポーツカーノの電信局は重要な通信センターであり、占領下のフランスのブレスト港からわずか100マイル（160 km）ほどしか離れていないことから、第二次世界大戦中は攻撃を受ける危険性が高いと考えられていた。^{[11] [12]安全性を高めるため、1940年6月から地元の}錫鉱山労働者らによって、花崗岩の谷の東側に2つの平行トンネル（2つの小さな横断トンネルで接続）のネットワークが掘削され、必須の電信機器が設置された。^[13] 2つの主要な出入口はそれぞれ、オフセットされた二重の防爆および耐ガス扉で守られていた。防御が失敗した場合に職員を避難させるため、後部の横断トンネルから上部の野原にある隠れた出口に通じる急勾配の5番目のトンネルに花崗岩の階段が掘られ、秘密の緊急脱出経路が設けられた。^[13]

それぞれのメイントンネルの内部は、花崗岩の空洞の中に建物の外殻として建てられた窓のないオープンプランのオフィスのようで、岩からの浸出水を集めるための傾斜した屋根、吊り天井、漆喰塗りの装飾された壁、その他必要な設備がすべて整っていました。トンネル建設のために、合計で約15,000 トンの岩が取り除かれました。建設作業は昼夜を問わず休みなく進められ、ほぼ1年かかりました。完成したトンネルは、当時ケーブルアンドワイヤレスの会長であったサー・エドワード・ウィルショーの妻であるウィルショー夫人によって1941年5月に開通しました。 ^{[14] [15]}

トンネルの入り口と近くの建物の周りのコンクリートの防御壁は、地元の芸術家の協力を得てカモフラージュされた。想像力を働かせて上空から見ると、そのデザインは木々の帯に似ていて、ウサギや鳥もいた。 ^[16]トンネルの環境は安全で乾燥しており、温度がほぼ一定であったため、繊細な電信機器には理想的であることが証明され、戦後、ケーブル局が閉鎖された1970年まで、その後アップグレードされた機器が収容され続け​​た。その後、工科大学のトレーニング施設として使用されたが、大学自体も1993年に閉鎖された。現在、トンネルにはPKポースカーノが運営するグローバルコミュニケーション博物館の展示品が収容されており、トンネル自体も同博物館の展示品となっている。^{[17] [18]}

ポースカーノ周辺の崖と海岸線は、特別自然美観地域として公式に指定されています。コーンウォール特別自然美観地域（AONB）の一部であり、英国で最も視覚的に美しい場所の一つとして広く知られています。^{[19] [20]}

ローガンロックの岬に囲まれたポースカーノビーチと湾は、世界で最も美しい湾の10に数えられています。^[21]崖は、この地域の多くの公共の歩道を利用して歩く人々に楽しまれており、保護されたサウスウェスト海岸歩道は、崖の頂上からわずか数ヤード以内のところをこの地域を通っています。^{[1] [3]}ケーブルアンドワイヤレスが以前所有していたものも含め、ポースカーノ周辺の海岸地域は現在、ナショナルトラストが所有、保存、管理しており、残りはコーンウォール議会に代わって地元の教区議会が所有、保存、管理しています。^{[22] [23]近くの崖は}平均海面から60〜70メートルの高さにあり、柱状花崗岩の岩盤で形成されています。地質学的時間スケールで侵食され、形成され、垂直および水平に分割され、時にはほとんど丸みを帯びた立方体のブロックになっています。^{[2] [3] [24] [25]}

村の東約半マイルにある近くのトレンドレンネン農場を経由してポースカーノビーチへ向かう初期のルートと思われる古代の乗馬道が、ランブラーズ協会によって開通した。この道は、土地の肥料として使われる海藻を集めるために馬車が利用していたものと思われる。 ^[要出典]

村から数百ヤード南にあるポースカーノ ビーチと湾は、東にわずか 1 マイル (1.6 km) 弱のローガン ロック岬の保護下にあります。このビーチは、砕けた白い貝殻の砂、プライバシー、船の動きよりも孤立していることで知られています。 ^{[26] [27] [28]}ポースカーノ湾は、「透明な水を通して輝く見事な白い砂の床」と表現されています。^[29]風、潮、海流の組み合わせにより、数時間で「砂の風景」が劇的に変化することもありますが、砂の量は十分であるため、満潮時にビーチが完全に海に浸かることはまれです。ポースカーノ ビーチのすぐ東、パーセラ ポイントの反対側には、グリーン ベイと呼ばれる小さな潮汐ビーチがあります。干潮時には、ポースカーノ ビーチから注意してアクセスできる場合があります。^[3]

ペドン・バウンダーと呼ばれる別の潮汐ビーチは、ポースカーノとローガン・ロック岬の間のさらに東にあり、そこへの歩道は崖の小道から下る急峻で岩だらけの小道を通っています。干潮時にはペドン・バウンダー沖に砂州ができることがよくあります。近くの漁場であるペンバースやポースグワラの入り江はそれぞれ東と西に約 1.5 マイル (2.4 km) 離れていますが、ポースカーノでは最近商業漁業が行われたという記録はありません。

ポーツカーノからローガン・ロックに至る海岸沿いの主要歩道のほぼ中間地点で、別の歩道がペドン・ヴォンダー・ビーチの上の崖へと分岐している。この歩道の横には、高さ約3メートル (9.8フィート) の花崗岩のブロックで造られ、白く塗られたピラミッドがある。これは航行用に、1880年に敷設されたフランスのブレスト港につながる別の海底電信ケーブルの終端を収容していた明るい色の小屋に代わるものである。 ^{[31] [32]}架空線は、ケーブル事務所があったペンザンスとの間で信号を運んでいた。^[33]ケーブルを保護するために崖の側面に築かれた石造りのダクトの一部は、今でも近くの歩道から見ることができる。これは英国からアメリカ大陸への最初のケーブル接続の一部であり、ポーツカーノからブレストを通り、大西洋横断ケーブルを経由してまずカナダ沿岸近くのサンピエール島とミクロン島に行き、さらに500km (310マイル) 進んでマサチューセッツ州ケープコッドに至った。1919年にフランセーズ社による別のケーブルがポーツカーノまで敷設されたが、これは西に数百ヤード離れたビーチの頂上にあるケーブルハットで終端され、1962年まで運用された。^[34]

ポーツカーノから東にポーツカーノ湾沿岸の歩道を30分ほど歩いたところにあるローガン・ロック岬は、小さな岩だらけの半島の中央の岩の頂上にある、80トンの花崗岩の揺れる石（ローガン・ロック）で有名です。何千年もの浸食によって、この岩は非常に細かくバランスが取れており、一人で簡単に動かすことができます。1824年、詩人オリバー・ゴールドスミスの甥で酒に酔ったヒュー・カルヴィル・ゴールドスミス中尉率いる水兵の一団がバールを持ってローガン・ロックに登り、岩を動かして崖から転落させました。^{[35]このあからさまな}破壊行為に地元民は憤慨し、海軍本部に苦情を申し立て、ゴールドスミスは自費で岩を元に戻すよう命じられました。それを交換するのに7ヶ月、60人の労働者、そして1824年の価格で1日130ポンド8シリング（2023年の価値で14,494ポンドに相当）の費用がかかった^{[36] 。機器と労働力の元の}請求書は現在、近くのトゥリーン村にあるローガンロックパブの壁に展示されている。

半島のすぐ北には、トレリン・ディナスと呼ばれる鉄器時代の 崖の砦の跡があり、約5つの城壁、溝、円形の住居小屋の跡が残っている指定記念物です。 ^{[3] [24] [37] [38] [39]}ローガンロック半島の沖にはホレイスと呼ばれる小さな岩の島があり、グレート・ゴウラーと呼ばれるもう1つの小さな花崗岩の島は干潮時にのみ見えます。^[3]

風は南西からの卓越風で、メキシコ湾周辺の暖かい海から大西洋を横切る暖かいメキシコ湾流の影響で、冬はその緯度の割に異常に穏やかです。^[40]この地域は英国で最も平均年間気温が高い地域の1つです。南コーンウォール海岸の多くの地域と同様に、夏の日最高気温が約25℃（77°F）を超えることはめったになく、氷点下の気温や霜もめったにありません。低地の谷と海岸はほとんどの方向からの風から守られた微気候に恵まれています。より風にさらされている崖の上の地域では、強風が年間を通じて一般的で、時折地元の建物に中程度の構造的損傷を引き起こします。

夏の間、ポースカーノは、ビーチで遊んだり、強い離岸流が発生しやすいため、監視付きで海水浴を楽しんだりする小さな子供連れの家族連れで休暇を過ごす人々に人気があります。閑散期には、地元の人々やコーンウォールの他の地域からの日帰り旅行者が訪れる傾向があります。多くの観光客はイギリス国内や海外から来ており、近くで自炊式またはベッド＆ブレックファストの宿泊施設を借りている場合があります。ポースカーノ電信博物館とミナック劇場の両方が、この地域への観光客を呼び込んでいます。

ポースカーノという名前は、16世紀のコーンウォール語の綴り「Porth Cornowe」から派生しました。^[41]コーンウォール語で「porth kornow / porth cornow」（標準的な書き言葉では「c」を使用）は「角や尖塔のある入り江/船着き場」を意味し、付近の花崗岩の岩層を指しています。初期の商業港の活動の証拠は、海岸へのアクセスを提供していたと思われる馬車用の人工石道の跡に残っており、谷の東側を上る駐車場の南側近くの歩道の1つで見ることができます。

この地域の開発は、100 年以上にわたって、ケーブル アンド ワイヤレス社とその前身企業が所有するケーブル ステーションの運営によって支配されていました。おそらく、住民の 90% 以上がケーブル アンド ワイヤレス社の従業員か、直接同社から支援を受けていたと考えられます。^{[引用が必要]}

第二次世界大戦中、ポーツカーノは脆弱地点に指定され、イギリス軍の侵略に対する備えの一環として厳重に防衛され要塞化された。戦争の初めには、特別巡査の小隊がケーブル事務所とケーブルハウスに勤務していたが、後に元ボウリング場に野営した兵士の小隊に取って代わられた。^[12]ポーツカーノ渓谷は保護地域と宣言され、局を警備するために300人もの兵士がすぐ近くに配備された。^[42]地域に用事のある住民や訪問者には通行証が発行され、多くの模擬攻撃が行われた。^[43]防御にはトーチカと石油戦争用の海岸火炎放射器^[44]が含まれ、トンネルから遠隔操作が可能であった。^[42]戦争の終わりには、ペンザンス地域に約867発の爆弾が落とされ、3,957軒の家屋が損壊または破壊されたが、ポースカーノの通信機器が受けた唯一の被害は、ケーブル局の西約0.5マイルの丘の頂上にあるロスプレサ農場に爆弾が落ち、アンテナが破壊されたことだけだった。 ^[12]

ポースカーノと国際電気通信リンクとの関わりは、現在も続いています。海底電信ケーブルの最初の後継は、同軸構造の海底電話ケーブルで、そのいくつかはポースカーノに陸揚げされました。過去 20 年ほどの間に、^{これらはすべて、銅の代わりに伝送媒体として}光ファイバー技術を使用する、非常に大容量の最新の後継ケーブルに取って代わられました。これらもポースカーノに陸揚げされ、英国と国際電気通信の「バックボーン」インフラストラクチャーとの接続の一部となる重要なリンクを形成しています^。これらは国際ケーブル ネットワークの一部を形成し、大西洋横断電話ケーブル 12/13 (TAT-12/13)、ジェミニ、光ファイバー リンク アラウンド ザ グローブ(FLAG)、RIOJA などのシステムが含まれます。^{[45] [46] [47] [48] [49] [50]これらのケーブルはそれぞれ、以前のケーブルを合わせた}容量の数千倍の容量を持っています。しかし、今日の電信ケーブルの後継ケーブルはすべて、ポースカーノを単に国内の通信ネットワークに接続するための陸上着陸地点としてのみ使用し、地元の道路の下に埋設された地上線を経由して、ポースカーノから内陸約2マイル（3.2 km）にあるスキュージャックの終端局に直接接続しています。

ケーブル・アンド・ワイヤレスが以前所有していたビーチとその周辺の海岸の多くは、1993年にナショナル・トラストに寄贈されました。 ^[28]

かつて工科大学として建てられた家屋の多くは休暇用のアパートに改装されており、住民は季節によって大きく左右される。現在、この地域の主要産業は観光業である。^[要出典]

12 世紀と 15 世紀に建てられたセント レヴァン教会は、セント レヴァンとポースカーノの間、村の主要道路の袋小路の端にあります。中世に建てられた教会で、墓地に隣接しており、教区の 6 つの石の十字架のうち 2 つと小さな駐車場があります。海岸沿いの小道、やや樹木が生い茂った斜面の近くにあり、牧草地に隣接しています。ほぼそのままの外観は、BBC のドラマ「ドクター・フー」に登場しました。

ポーツカーノ ビーチから少し離れた西側の崖の斜面にミナック シアターがあります。これはユニークな野外劇場で、ポーツカーノ湾とローガン ロックの岬を舞台の背景にしています。夏の間、伝統的なシェークスピアからより現代的なものまで、さまざまな演劇が上演される珍しい舞台です。劇場へは、海岸沿いの歩道から崖の斜面の険しい道を歩いて行くか、ポーツカーノから南に出てセント レバン教会に向かう狭い急な坂道を登り、頂上で左折するとより簡単にアクセスできます。この劇場は、故ロウェナ ケイドが事実上独力で建設したもので、彼女は地元の労働者の支援を受けて 80 代までここで働いていました。現在、ロウェナ ケイド展示センター、コーヒー ショップ、劇場は、公演中を除いて年間を通じて一般に公開されています。

ミナック劇場とポースカーノ湾の眺め。

ミナック劇場の西にある小さな岬、ペドンメンアンメアは現在ナショナルトラストが所有しており（コーンウォール語で「海沿いの岩だらけの岬」）、地元では「ワイヤレスポイント」として知られています。^[1]ここでは、露出した花崗岩の岩盤とコンクリートの台座に、1902年にイースタンテレグラフカンパニーによって建てられた無線電信アンテナマストの土台と支線の接続ポイントの遺跡が残っています。 ^{[51] [52]これは、}ラジオ開発者のマルコーニが、マウント湾を挟んで東に約17マイル（27km）離れたポルデュの崖の上から、初期の無線通信を「スパイ」するために使用されたと考えられています。リザード半島の西側にあります。^[1]当時、マルコーニの「無線通信」は、ポーツカーノの安全と多くの雇用を支えていた既存の「ケーブルおよび有線電信」に対する潜在的な脅威とみなされていました。初期の無線機器を収容するために近くに小さな小屋が建てられ、その後21年間そこにありました。^[51]会社は、マルコーニの取り組みがケーブル事業に脅威を与えないと誤って結論付けました。マルコーニがポルドゥで秘密裏に開発した短波ビーム無線システムは大成功を収め、イースタンや他の多くのケーブル電信会社は1928年までにほぼ倒産状態に追い込まれました。

崖の端の近くには一対の大きな岩があり、そのうち小さい方の岩は重さ約 5 トンあり、大人 1 人の体重でも揺らすことができます。

1800年代にはポースカーノで賞金付きのコーンウォールレスリングトーナメントが開催された。 ^[53]

ペドンメンアンメアからは、西側に小さく人里離れた潮汐のビーチ、ポートチャペルが見渡せる。ポートチャペルビーチは、ビーチから約30メートル（98フィート）上の歩道の横に見えるキリスト教の遺跡と中世の礼拝堂にちなんで名付けられた。 ^{[29]崖の上にはセントレヴァン聖泉と呼ばれる}泉があり、復元された中世の花崗岩の階段で行くことができる。この階段は長年覆われていたが、1931年にH.T.ヴァランタイン牧師とヴァーノン・フェイベル博士によって発見された。2003年にコーンウォール州議会の修復プロジェクトの一環として修復され、ウェセックス伯爵夫人ソフィーによって開かれた。

イギリスの哲学者バートランド・ラッセル、その妻ドラ、そして彼らの息子ジョンとケイトは、1922年から1927年までの夏をポースカーノで過ごした。^[54]

• アバーマウル– 1866 年の大西洋横断電信ケーブルの東端

• アンドリュース、ロバート (2004)。『ラフ・ガイド・トゥ・イングランド』。ラフ・ガイド・リミテッド、ペンギン・グループ。ISBN 1-84353-249-2。
• ベル、WFA (1945)。『戦時中のポースカーノ』ポースカーノ電信博物館、PKトラスト、ポースカーノTR19 6JX、イギリス (2005年再版) 。ISBN 1-905419-01-5。
• カトラー、トーマス J. (2002)。『ブルージャケットマニュアル』、米国海軍省。米国海軍研究所。ISBN 1-55750-221-8。
• フット、ウィリアム（2006年）。海岸、野原、通り、丘陵…1940年のイングランドの侵略防止の風景。英国考古学評議会。ISBN 1-902771-53-2。
• ゴドウィン、メアリー、ウィークス、アリソン（コーディネーター）（2004年）。ポートカーノ電信局、『セント・レヴァンの書：カニ、クロウスト、事務員』（第5章）；セント・レヴァン地方史グループ。ハルスグローブ、ハルスグローブ・ハウス、ティバートン、デボン EX16 6SS。ISBN 1-84114-328-6。
• ハート・デイヴィス、アダム（2001年）。『ビクトリア朝の人々が私たちにもたらしたもの』ヘッドライン・ブック・パブリッシング、ロンドン。ISBN 0-7553-1137-X。
• 陸地測量部ランドレンジャー地図シート 203、縮尺 1:50,000、版 D1、ランドズエンドとシリー諸島。陸地測量部、ロムジーロード、サウサンプトン SO16 4GU、イギリス。2010 年。ISBN 978-0-319-48029-8。
• キング、クリスティン他 (2005)。BTEC旅行・観光ファーストディプロマ。ハイネマン。ISBN 0-435-45947-3。
• ロング、ピーター（2003）。コーンウォールの隠れた場所。トラベル・パブリッシング・リミテッド。ISBN 1-902007-86-7。
• レインズリー、マーク（2008年）。サウスウェストシーカヤック。ペスダプレス。ISBN 978-1-906095-05-5。
• 陸地測量部 OS エクスプローラー マップ、縮尺 1:25,000、シート 102 ランド​​ズ エンド。陸地測量部、ロムジー ロード、サウサンプトン SO16 4GU、イギリス。2010 年。ISBN 978-1-84676-155-3。
• ヴィッカーズ、スー（2010）。Cornwall Day by Day。John Wiley & Sons Limited。ISBN 978-0-470-72100-1。
• マッカーサー、トム; マッカーサー、ロシャン (1998)。『オックスフォード英語コンサイスコンパニオン』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-280061-9。
• チャップマン、サラ (2008)。アイコニック コーンウォール。アリソン ホッジ、ペンザンス。ISBN 978-0-906720-88-2。
• アンドリュース、ロバート (2009)。トップ 10: デボンとコーンウォール、目撃者の旅。ドーリング キンダーズリー リミテッド。ISBN 978-1-4053-3767-0。
• ノールデン、マーティン (2005)。『バードウォッチャーのための 50 の散歩道』。AA パブリッシング、ベイジングストーク、イギリス。ISBN 0-7495-4811-8。
• セント・レバン教区計画 2006。セント・レバン教区評議会。2006 年 2 月。
• ハーディ、スティーブン (1997 年 9 月)。ジェミニ海底リンクが完成に近づく。ライトウェーブ、ペンウェル コーポレーション、98 スピット ブルック ロード、ナシュア NH03062、米国。
• FLAG ネットワークの拡張。Lightwave (前掲書)。1995 年 12 月。
• RIOJA 海底ケーブル システムによる光アド/ドロップ多重化による 10 Gbps WDM 伝送。海底光ファイバー ニュースレター、海底光ファイバー通信システム、第 3 巻、第 6 号 (Alcatel)。1995 年 6 月。
• ハウス、DJ (2000)。『The Command Companion for Seamanship Techniques、第3巻』。バターワース – ハイネマン、オックスフォード OX2 8DP、英国。ISBN 0-7506-4443-5。
• 大容量海底ケーブルが稼働開始。Electronics Weekly、Reed Business Information Limited、Sutton、Surrey SM2 5AS。1998 年 5 月。
• アレン、トーマス B. (2001 年 12 月)。未来が呼んでいる。ナショナル ジオグラフィック マガジン、1145, 17th. Street NW、ワシントン DC 20036-4688。
• フェデン、ロビン、ジョークス、ローズマリー (1977)。ナショナル トラスト ガイド。ナショナル トラスト (イギリス)。
• コーンウォール王立地質学会紀要、第17巻、1950年。

ウィキメディア・コモンズには、ポースカーノに関連するメディアがあります。

• テレグラフ、BBCラジオ4によるポートカーノからアリススプリングスまでの世界の電報
• セント・レヴァン聖泉修復プロジェクト
• ポースカーノのコーンウォール記録事務所オンラインカタログ