Loading article…
ポルスグルン市
ポルスグルン市 | |
|---|---|
| ポルスグルント （歴史的名称） | |
 ポルスグルンの町の眺め | |
 ノルウェー国内のテレマーク | |
 テレマルク内のポルスグルン | |
| 座標: 59°6′56″N 9°42′36″E / 59.11556°N 9.71000°E / 59.11556; 9.71000 | |
| 国 | ノルウェー |
| 郡 | テレマーク |
| 地区 | グレンランド |
| 設立 | 1838年1月1日 |
| • 作成者 | フォルマンスカップ地区 |
| 行政センター | ポルスグルン |
| 政府 | |
| • 市長（2023） | ヤニッケ・アンドレアセン ( Ap ) |
| エリア | |
• 合計 | 164.45 km 2 (63.49 平方マイル) |
| • 土地 | 160.78 km 2 (62.08 平方マイル) |
| • 水 | 3.67 km 2 (1.42 平方マイル) 2.2% |
| • ランク | ノルウェーで315位 |
| 人口 （2023） | |
• 合計 | 37,056 |
| • ランク | ノルウェーで29位 |
| • 密度 | 230.5/km 2 (597/平方マイル) |
| • 変化（10年） |  +4.7% |
| 異名 | ポルスグルン フォーク ポルスグルンマン ポルスグルンスクヴィンネ[1] |
| 公用語 [2] | |
| • ノルウェー語形式 | ブークモール語 |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時) |
| ISO 3166 コード | NO-4001 [3] |
| Webサイト | 公式サイト |
ノルウェー統計局のデータ | |
、ノルウェーのテレマルクに自治体です伝統的なグレンランド地区に位置しています。自治体の行政の中心地ポルスグルン市。ポルスグルンのその他の有名な集落には、ブレヴィクランガンゲン、ヘイスタッド村。[4]
面積164平方キロメートル（63平方マイル）の自治体は、ノルウェーの356の自治体の中で315番目に大きい面積を誇ります。ポルスグルンは人口37,056人で、ノルウェーで29番目に人口の多い自治体です。自治体の人口密度は1平方キロメートルあたり230.5人（597人/平方マイル）で、過去10年間で人口は4.7％増加しました。[5] [6]ポルスグルンとシーエンの都市圏は、ノルウェー統計局によってポルスグルン/シーエンと呼ばれ、ノルウェーで7番目に大きい都市圏とされています。
一般情報
ポルスグルン市は1838年1月1日に自治体として設立された（フォルマンスカプスディストリクト法参照）。ポルスグルンの小さな都市は時とともに成長した。1920年7月1日、成長を続けるこの町は近隣の農村自治体の隣接地域を併合した。ゲルペン市（人口437人）、アイデンゲル市（人口550人）、ソルム市（人口1,614人）の地域である。[7]
1960年代には、シェイ委員会の活動により、ノルウェー全土で多くの自治体合併が行われました。1964年1月1日には、大規模な自治体合併が行われ、以下の地域が合併して新しいポルスグルン自治体が誕生しました。[7]
- ポルスグルン町（人口：10,863人）
- ブレヴィク町（人口：2,498人）
- アイダンゲル市全域（人口：13,018人）
- ヴェストフォール郡ヘドラム市のバッケ地区（人口75人）
- ヴェストフォール郡ブルンラネス市のEnigheten、Høyberg、Skavåsen地域（人口：12）
1968年1月1日、シーエン市（人口3,554人）の一部がポルスグルン市に移管された（この地域はもともとソルム市とイェルペン市の一部であった）。[7]
名前
この場所は、現存する歴史的記録に1576 年に作家ペーダー・クラウソン・フリースが著作「ノルウェー王国について」（ノルウェー文学の項を参照）の中で「ポルスグルンド」として初めて言及されている。彼は次のように書いている。「海から 2.5 マイルのところにシーエン川がフィヨルドに流れ込んでおり、その場所はポルスグルンドと呼ばれている。」この名前は、おそらく中世に、当時沼地だったこの地に、低木ポルス（「沼のギンバイカ」）を採集しに来たギムスオー修道院の尼僧によって付けられたものと思われる。名前の最後の要素であるgrunnは「地面」を意味する。[4]この名前は歴史的にはPorsgrundと綴られていた。1930 年 1 月 1 日、自治体の名前の綴りがPorsgrunnに変更され、より「ノルウェー風」の綴りとなった。[8]
紋章
この紋章は、もともと 1905 年 1 月 16 日にポルスグルン市に授与されました。紋章は、1905 年に市が新しい市庁舎を必要としたときに考案されました。1964 年 1 月 1 日の市町村合併後、古い紋章は新しい、より大きなポルスグルン市によって再び採用されました。紋章は「赤と青、沼ギンバイカの枝と銀色の錨の間の曲がり」（ノルウェー語：Delt av sølv skråbjelke。Øvre fell i rødt en sølv pors-kvist、nedre fell i blått et sølv anker）です。これは、紋章に赤（上）と青（下）のフィールド（背景）があり、紋章は斜めの曲線（ストライプ）で、その下に錨、その上に沼ギンバイカの枝があることを意味します。紋章には銀の色合いがあり、通常は白色ですが、金属製の場合は銀が使われます。銀の曲線（ストライプ）は、街を流れる小さな川を象徴しています。沼ギンバイカの植物は、ポルスグルンの名が植物のノルウェー語に由来しているため、傾斜のシンボルです。青い背景の錨は、地元の港と海の重要性を象徴しています。紋章はヴィルヘルム・ルドルフによってデザインされました。[9] [10]
教会
ノルウェー国教会はポルスグルン市内に2 つの教区 ( sokn ) を持っています。これはアグデル・オ・テレマルク教区のシーエン教区(教区)の一部です。
歴史
ポルスグルンは16世紀後半からグレンランド地方の重要な港町であった。 1653年、おがくずや泥などの産業廃棄物によって川が浅くなり、船がそれ以上上流に進めなくなったため、税関はシーエンからシーエン川の下流のポルスグルンに移された。 [11]税関をポルスグルンに移したことで港湾活動が活発化し、ポルスグルンは老舗の地位を持つ活気ある市場町となった。[12] [13] [14]
18世紀、ポルスグルンは、オール家、カッペレン家、ロヴェンスキオルズ家、ダイクマン家など、当時ノルウェーで最も影響力のあった一族の拠点であった。また、この時期、ポルスグルンはノルウェーの文化の中心地と考えられていた。 1807年に、この都市はキョップスタードとして限定的な都市の地位を与えられた。この町は1838年1月1日に自治体として設立され、1842年に完全な都市の地位に拡大された。[12] [13] [14]
ポルスグルンはかつて、スウェーデン最大の帆船スコムヴェール号の拠点でした。1985年、ポルスグルンで彫刻「アンフィトリテ、波、海鳥」が公開されました。この彫刻は、ヨーレイフ・ウートハウグの最も有名な作品の1つで、ポルスグルンの海事史に敬意を表して海をテーマにしています。
地理
ポルスグルン市は、北はシーエン市およびシリアン市、西はバンブル市、東はラルヴィク市と接しています。ノルウェーのグレンランド地域を構成するテレマルク南部の市町村群の一部です。フリアフィヨルド、グンネクレイフフィヨルド、およびテレマルクスヴァス川またはポルスグルン川 (ポルスグルンセルヴァ)の河口は、市の西部に位置しています。市中心部の南東にあるヘロイア半島は、もともと工業団地でしたが、ポルスグルンの郊外に成長しました。アイダンゲルフィヨルドは市の中央部を通っています。
政府
ポルスグルン市は、初等教育（10年生まで）、外来医療サービス、高齢者サービス、福祉およびその他の社会サービス、ゾーニング、経済開発、および市道と公共施設を担当しています。市は直接選出された代表者で構成される市議会によって統治されています。市長は市議会の投票によって間接的に選出されます。[15]市はテレマルク地方裁判所とアグデル控訴裁判所の管轄下にあります。
市議会
ポルスグルンの市議会(Kommunestyre)は、4 年の任期で選出される 49 人の代表者で構成されています。以下の表は、 政党別の市議会の現在の構成と過去の構成を示しています。
市長
ポルスグルンの市長(ノルウェー語: ordfører ) (不完全なリスト): [ 42]
- 1838-1838:ヨルゲン・フラッド
- 1839-1840:イェンス・ガスマン
- 1841-1841:ヨルゲン・フラッド
- 1842-1842:オーレ・ハーステッド・シュヨット
- 1843-1844:ピーター・ボイスン
- 1845-1845:パウルス洪水
- 1846-1846:ピーター・ボイェセン
- 1847-1849: E.R.ペダーセン
- 1850-1853: ソーヴァルド・オルセン
- 1854-1854:トビアス・ペッター・ウィーベ
- 1855-1855:シモン・カレニウス・ヘーグ
- 1856-1856:トビアス・ペッター・ウィーベ
- 1857-1857:ヨルゲン・オール洪水
- 1858-1859:トビアス・ペッター・ウィーベ
- 1860-1860:ヨルゲン・オール洪水
- 1861-1862:ニールス・マティーセン
- 1863-1864:ハンス・モラー
- 1865-1865:ニールス・マティーセン
- 1866-1866:ハンス・モラー
- 1867-1867:ニールス・マティセン
- 1868-1869:ハンス・モラー
- 1870-1870:ニールス・マティーセン
- 1871-1871:ハンス・モラー
- 1872-1872:ニールス・マティーセン
- 1873-1873:ハンス・モラー
- 1874-1874:ニールス・マティーセン
- 1875-1875:ハンス・モラー
- 1876-1876:ニールス・マティセン
- 1877-1877:ハンス・モラー
- 1878-1878:ニールス・マティーセン
- 1879-1879:ハンス・モラー
- 1880-1880:ニールス・マティーセン
- 1881-1883:ハンス・モラー
- 1884-1884:ニールス・マティーセン
- 1885-1890:ハンス・モラー
- 1891-1892: アルフレッド・P・ライト
- 1893-1893: ヨルゲン・C・クヌーセン
- 1894-1899: アルフレッド・P・ライト
- 1900-1907: H. ジェレミアセン
- 1926-1930: ラース・アンデルセン ( Ap )
- 1931-1931: アルヴィド・フリサック ( Ap )
- 1931-1936:カール・P・ライト( H )
- 1964-1984: ハラルド・モーエン ( Ap )
- 1984-1988: クリステン・ワーランド ( Ap )
- 1988-1991: アイヴァル・モーエン ( Ap )
- 1991-2003: エリザベス A. ニルセン ( Ap )
- 2003-2015: オイスタイン・カーレ・バイエル ( Ap )
- 2015–2023:ロビン マーティン カス( AP )
- 2023年-現在： ジャニッケ・アンドレアッセン ( Ap ) [43]
業界
ポルスグルンは重要な産業の中心地であり、重工業の長い歴史を持っています。ポルスグルンの重要な産業には以下が含まれます。
交通機関
ポールスグルンからの交通機関：
- バス (オスロ、クリスチャンサン、ノトッデン)
- 電車（ポルスグルン駅に停車）
- フェリー (フィヨルドボーテネ イ ブレヴィク)
著名人
.jpg/500px-Severin_L%C3%B8venskiold_(by_Berglien).jpg)
公共サービスと公共の考え方
- コルト・アデラー（1622年 - 1675年）、ノルウェー/デンマークの提督
- ニールス・オール（1769年 - 1854年）、ウレフォス荘園を建設した地主、実業家、政治家
- セヴェリン・レーヴェンショルド（1777年 - 1856年）、ノルウェーの貴族、政治家、首相（1828年/1841年）
- トビアス・ペッター・ヴィーベ（1815年 - 1891年）、1850年代の政治家、ポルスグルント市長
- ニールス・マティーセン（1829年 - 1900年）、1860年代から1880年代にかけてポルスグルントの政治家、商人、市長を務めた人物
- ヨルゲン・クリスチャン・クヌッセン（1843–1922）、船主、政治家
- ヨハン・カスベルグ（1862年 - 1926年）、1900年代から1910年代の政治家、政府大臣
- カール・P・ライト（1893年 - 1961年）、1930年代にポルスグルンの市長を務めた政治家
- エリック・ヘッセルバーグ（1914年 - 1972年）、船員、作家、画家、彫刻家、コンティキ号の乗組員
- アイナー・タフテ・ジョンセン(1915–1985)、航空士官、 NATO 国防大学校長
- フィン・クリステンセン（1936年生まれ）、電気技師、労働組合員、1980年代から1990年代にかけての政府大臣
- アン・マリット・セーボーンズ（1945年生まれ）、理学療法士、1992年から1995年までオスロ初の女性市長
- マッツ・ギルバート（1947年生まれ）、医師、人道主義者、活動家、政治家
- クリスティン・ハルヴォルセン（1960年生まれ）、元社会主義左派党首、政府大臣
- 弁護士のヴィベケ・ハイン・ベーラ（1964年生まれ）は、アンネシュ・ベーリング・ブレイビクの裁判で弁護した。
- ロビン・カッス（1977年生まれ）、2015年と2019年にポルスグルンの市長に選出された政治家
- トルビョルン・ロー・イサクセン（1978年生まれ）、ノルウェー若手保守党元党首、教育研究大臣
- チェティル・アレクサンダー・リー兄弟（1980年生まれ）とエスペン・リー兄弟（1984年生まれ）、チェス選手
仕事
- Hans Eleonardus Møller Sr. (1780–1860)、実業家
- ヨルゲン・ライト・カッペレン（1805–1878）、カッペレン・ダムを共同設立した書店兼出版社
- ヨハン・イェレミアセン（1843年 - 1889年）は、磁器食器会社ポルスグルンド・ポルセレンスファブリクを設立した起業家、船主、領事、政治家である。
- ペッター・ストルダレン（1962年生まれ）、億万長者の実業家、不動産開発業者、ホテル経営者
芸術
- ハーフダン・クリステンセン（1873-1950）、舞台俳優、演出家
- トーン・シュワルツォット（1941年生まれ）、女優、詩人[44]
- イングヴァル・ヌンメ（1944年生まれ）、歌手、俳優、レビュー作家、映画監督[45]
- ブッゲ・ヴェッセルトフト（1964年生まれ）、ジャズミュージシャン、ピアニスト、作曲家、プロデューサー
- スティーブン・アクレス（1966年生まれ）、ボーカリスト、ピアニスト、ソングライター
- オイヴィンド・トルヴァンド（1976年生まれ）、作曲家
- アレクサンダー・ヴァルマン（1986年生まれ）、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2017のノルウェー代表歌手
- ディドリック・ソリ＝タンゲン（1987年生まれ）、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のノルウェー代表歌手
- エミール・ソリ＝タンゲン（1990年生まれ）、オペラ歌手
スポーツ
.jpg/500px-2019-03-30_Fu%C3%9Fball,_M%C3%A4nner,_1._Bundesliga,_RB_Leipzig_-_Hertha_BSC_StP_3734_LR10_by_Stepro_(cropped).jpg)
- ヨルゲン・ユヴェ（1906年 - 1983年）は、サッカー選手、法学者、ジャーナリスト、ノンフィクション作家であり、45試合で33ゴールを挙げてノルウェーの最高得点選手であり、1936年夏季オリンピックで銅メダルを獲得したノルウェーのキャプテンであった。
- キャサリン・ロール＝マティセン（1967年生まれ）、元ハンドボール選手、1988年と1992年の夏季オリンピックの団体銀メダリスト
- アニタ・ヴァレン（1968年生まれ）とモニカ・ヴァリク（1970年生まれ）の姉妹は、ノルウェーの全国ロードレース選手権で2人で11回優勝した自転車競技選手である。
- ロニー・デイラ（1975年生まれ）、ニューヨーク・シティFCの監督を務め、352のクラブキャップを獲得した元選手。
- トニー・カパルディ（1981年生まれ）、約300のクラブキャップを持つプロサッカー選手
- ルーネ・ヤルシュタイン（1984年生まれ）は、約400のクラブキャップを持ち、ノルウェー代表として69キャップを獲得したサッカーゴールキーパーである。
- エスペン・ルート（1984年生まれ）、クラブキャップ430回、ノルウェー代表キャップ35回を誇るサッカーディフェンダー
- フレドリック・ノルドクヴェレ（1985年生まれ）、クラブキャップ360試合を誇るサッカー選手
姉妹都市
ポルスグルンは以下と姉妹都市である。[46]
参考文献
- ^ 「Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn」 (ノルウェー語)。スプロークラデット。
- ^ 「Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar」 (ノルウェー語)。 Lovdata.no.
- ^ ボルスタッド、エリック;トルスネス、ゲイル編。 （2023年1月26日）。 「コミュヌンマー」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget。
- ^ ab ニルセン、ヤン・エリック編。 （2023年8月15日）。 「ポールスグルン」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget 。2023 年10 月 2 日に取得。
- ^ Statistisk sentralbyrå . 「表: 06913: 1月1日の人口と暦年中の人口変化 (M)」(ノルウェー語)。
- ^ セントラルビラ統計。 「09280: 陸地と淡水の面積 (km²) (M)」 (ノルウェー語)。
- ^ abc ジュクヴァム、ダグ (1999)。エンドリンガーに関する歴史的責任は、私がコミューンを構成するフィルケシンデリンゲン(PDF) (ノルウェー語) にあります。セントラルビラ統計。ISBN 9788253746845。
- ^ “ノルスク・ロブティデンデ。2den アフデリング。1930。愛のサムリング、解決者 mm”. Norsk Lovtidend (ノルウェー語)。ノルウェー、オスロ: Grøndahl og Søns Boktrykkeri: 18. 1930.
- ^ “ノルウェーの市紋章 - Norske Kommunevåpen”.世界の紋章。2023 年10 月 2 日に取得。
- ^ “ポルスグルンコミューン、ヴォーペン”. Digitalarkivet (ノルウェー語)。アーキヴヴェルケット。2023 年10 月 2 日に取得。
- ^ ""Historien vår"-byhistorisk utstilling" (ノルウェー語)。ポルスグルンコミューン。2007 年6 月 16 日に取得。
- ^ ab Tønnessen、ヨハン N. (1956–1957)。ポールスグルンの歴史 (ノルウェー語)。
- ^ ab Moseng、Ole Georg (2006).ポールスグルンの歴史。バインド I 。ビエン・イ・エムニング（ノルウェー語）。ISBN 9788299738811。
- ^ ab シュルンプフ、エレン (2006)。ポールスグルンの歴史。バインド II 。 Byen ved elva (ノルウェー語)。ISBN 9788299738804。
- ^ ハンセン、トーレ;ヴァボ、シグニー・アイリーン編。 （2022年9月20日）。 「コミューンタイヤ」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget 。2022 年10 月 14 日に取得。
- ^ “Kommunestyrevalg 2023 - テレマーク”.ヴァルグディレクトラテト。2024 年1 月 29 日に取得。
- ^ “Kommunestyrevalg 2019 - Vestfold og Telemark”.ヴァルグ・ディレクトラテット。2023 年9 月 23 日に取得。
- ^ “Kommunestyrevalg 2015 - テレマーク”.ヴァルグ・ディレクトラテット。
- ^ abcd 「表: 04813: 地方議会議員、市議会選挙における政党/選挙人名簿別 (M)」(ノルウェー語)。ノルウェー統計局。
- ^ “Kommunestyrevalg 2011 - テレマーク”.ヴァルグ・ディレクトラテット。
- ^ 「Kommunestyrevalget 1999」(PDF) (ノルウェー語)。ノルジ、オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 2000年。ISBN 8253748531. ISSN 0332-8023.
- ^ 「Kommunestyrevalget 1995」(PDF) (ノルウェー語)。ノルゲ、オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1996.ISBN 8253743351. ISSN 0332-8023.
- ^ 「Kommunestyrevalget 1991」(PDF) (ノルウェー語)。ノルジ、オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1993.ISBN 8253737939. ISSN 0332-8023.
- ^ 「Kommunestyrevalget 1987」(PDF) (ノルウェー語)。ノルゲ、オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1988.ISBN 8253726325. ISSN 0332-8023.
- ^ 「Kommunestyrevalget 1983」(PDF) (ノルウェー語)。ノルジ、オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1984年。ISBN 8253720378. ISSN 0332-8023.
- ^ 「Kommunestyrevalget 1979」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1979年。ISBN 8253710836. ISSN 0332-8023.
- ^ 「Kommunevalgene 1975」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1977年。ISBN 8253705646。
- ^ 「Kommunevalgene 1972」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1973年。ISBN 8253701144。
- ^ 「Kommunevalgene 1967」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1967年。
- ^ 「Kommunevalgene 1963」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1964年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1960年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1957年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1952年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1948年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1947年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1938年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1934」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1935年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1931」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1932年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1928」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1929年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1925」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1926年。
- ^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1922」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ、ノルジ: Statistiskcentralbyrå。 1923年。
- ^ カール、ルンド (1907)。ポールスグルン 1807–1907: Et Hundreaars Minde (ノルウェー語)。ノルゲ州ポルスグルント: Brødrene Dyrings Bogtrykkeri。ISBN 9781286334409。
- ^ Øverbø、Solfrid Leirgul (2023 年 9 月 25 日)。 「Hun blir Porsgrunns nye ordfører: – Alle skal få noe」。NRK (ノルウェー語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
- ^ Tone Schwarzott at IMDb . 2021年1月31日閲覧。
- ^ IMDbのイングヴァル・ヌンメ。 2021 年 1 月 31 日に取得。
- ^ 「ポルスグルン・オグ・ブレヴィクのヴェンスカップスコムナー」（ノルウェー語）。ポールスグルンコミューン。2009 年1 月 17 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポルスグルンに関連するメディアがあります。
無料辞書『ウィクショナリー』で「Porsgrunn」を調べてください。
- ノルウェー統計局 の自治体ファクトシート（ノルウェー語）
ウィキボヤージュによるテレマーク旅行ガイド- ウィキボヤージュによるポールスグルンの旅行ガイド
- 市のウェブサイト（ノルウェー語）
- Porsgrunds Porselænsfabrik AS (磁器工場) (ノルウェー語)
- www.isola.com (ノルウェー語)
- ポールスグルン公共図書館(ノルウェー語)