ピンピート

ピンピート（クメール語：ពិណពាទ្យ、pĭnpéaty [pɨnpiət] ）は、クメールの伝統音楽アンサンブルの中で最大規模である。古代からカンボジアの王宮や寺院の儀式音楽を演奏してきた。オーケストラは、主に管楽器と打楽器（数種類の木琴や太鼓を含む）の約9〜10の楽器から構成される。宮廷舞踊、仮面劇、影絵劇、宗教儀式などで伴奏を行う。 ^[1]このアンサンブルは、アンコール時代以前からカンボジアで活動していた。^[2]

ピンピートは、ラオス人がクメール宮廷から取り入れたピンパット^[3]やタイのピパットアンサンブル^[4]に類似しています。

チュオン・ナスのクメール語辞典によると、「ピンピート」は、かつてこのアンサンブルの主楽器として使用されていたピン（ハープ）を指す サンスクリット語のvina/ pin（វិណ ）と、楽器のアンサンブルを指すvadya/ padya/ peat（វាទ្យ）から構成されている。^[5]

カンボジア王立芸術大学音楽学部の教授であるソナンカヴェイ氏によると、ピンピートという言葉は、ピン（ハープ）とヴァディヤ（ピート）の2つの楽器の組み合わせから派生したもので、コングピートと呼ばれるコングのジャンルを指しているという。^{[6] [7]}

ラオス人が採用したクメールのピンピートはピンパットと呼ばれています。^[3]ピパットという用語は、タイ語に精通したカンボジア人の間でも使用されていました。これは、カンボジア北部の州の以前の併合に起因する可能性がありますが、^[5]ピンピートは実際にはカンボジアに由来しています。^[1]

ピンピートの歴史はクメール音楽の起源まで遡ることができます。当時のオーケストラと主楽器であるピン（ハープ）は、インドから初期のクメール王国にもたらされました。インドでは、ピンはグプタ朝時代（西暦3世紀～543年）にはすでに描かれていました。^[8]その時代の一例は、現在のインド、マディヤ・プラデーシュ州にあるパワヤ遺跡のレリーフに見ることができます。^[8]ピンはカンボジア最初の王国である扶南王国時代にカンボジアにもたらされた可能性がありますが、この時代の建造物や証拠はほとんど残っていません。

カンボジアでピンピートの描写が最も古く残っているのは、7世紀のサンボル・プレイ・クックの寺院でのことである。この王国は、中国の記録ではチェンラとして知られ、扶南の後継者である別のクメール王国の一部であった。この楽器は、7世紀から13世紀にかけて寺院のヒンズー教の宗教美術に登場した。 ^{[9] [6]この楽器は、サンボル・プレイ・クック、}バンテアイ・チマール、バイヨン、その他のクメール寺院の壁に頻繁に描かれていた。 ^{[6] [9]}アンコール時代（9世紀〜15世紀）には、クメール王室のアンサンブルで演奏され、12世紀末に姿を消した。^[9] ピンピートアンサンブルからピンは約800年間姿を消したが、クメール人はこの種のアンサンブルを古代からの呼び方で呼び続けていた。^{[6] [10]} 2013年、ピンはフランスの民族音楽学者パトリック・ケルサレとカンボジアの音楽職人で教授のソナンカヴェイによって復活しました。^{[11] [12]}現代の音楽家は、800年前のアンコール朝の宮廷で使われていたピンをピンピートに再び取り入れる実験を始めています。

2014年、アンコールで200点以上の絵画が発見された。ピンピートアンサンブルは、壮大な寺院の壁で発見された2つの隠された画像に描かれていた。ピンピートアンサンブルを描いた2つの画像のうち1つは、コンピューター処理により鮮明に確認でき、ピンが欠けている点も含めて、今日のピンピートオーケストラと同一である。^[13]ピペートは王室のアンサンブルともみなされ、アンコール時代以降のクメールの伝統行事や王室の祝祭に伴奏として用いられてきた。

インド発祥のピンピートは、インドの叙事詩に基づいて、ピン（ハープ）、（クロイ）フルート、（サンフォー）ドラム、チン（小さなシンバル）の4つの楽器で構成されていました。伝承では、「ある日、カイラス山頂の神々の集会に出席していたシヴァが、踊りを披露しようとしました。そこでシヴァは、ウマに黄金の玉座に座り、サラスヴァティにピン（ヴィナ）を、インドラにフルートを、ブラフマーにチン（シンバル）を、ラクシュミに歌を、そして他の神々やアスラがその演奏を見るように命じました...」と述べられています。その後、楽器がさらに追加または交換され、クメールのユニークな音楽アンサンブルを形成するように発展しました。^{[14] [15] [10]}

現在、ピンピートにはコン・フォン・トムなどのコン・ゴングのチャイムがリード楽器として組み込まれている。これはアンコール時代にまで遡り、コンピット/コンピートと呼ばれる音楽家集団が存在した。この時代の組織化された音楽は宗教組織や王室組織を中心に展開された。一方では、2つの音楽家集団がクメールのバラモンと仏教徒に仕え、他方ではピンピートがアンコール王の権力を反映していた。^[2]

ピンパッチは、クメール王国扶南（紀元1～6世紀）の時代に東南アジアに登場したと考えられる。扶南王国の存続期間中、インドの宗教、文化、伝統が東南アジアに導入され、紀元1世紀にはすでに始まっていた。扶南時代にはピンパンと呼ばれる音楽家集団が存在し、ピンは集団の楽器として使われていた。扶南王ファン・チャン（またはファン・シヨン）の治世（紀元225～250年）の間、この国はインドのカリンガを統治していたムルンダ王朝と「関係を結んだ」 。^{[16] [17]}

樊然王は、三国時代に中国南部の統治者との関係を確立したことでも今日知られている。243年に中国南部の「孫文王の治世下のクラヴォ王国」（「中国皇帝」と呼ばれることもある）に、音楽家や国の産物を贈呈したのである^{[16] [18] [19] [20]別の記録には、西暦236年に}扶南のクメール音楽家が中国を訪れたことが記されている。中国皇帝は非常に感銘を受け、ナキンの近くに扶南音楽の研究所を命じたほどである^{[21] [20]}別の中国の資料にも、扶南（カンボジア）の有名な音楽が有名になり^{[22] 、}隋と唐の宮廷で演奏されたことが記されている^[23]。この「扶南音楽」は、アンコール以前の扶南王国（クメール、ノコル・プノン）の仏教的な色合いを帯びた儀式音楽と舞踊であった^{[22] 。}

このリストには、さまざまなピンピート アンサンブルで使用されている、または使用されていた楽器が記載されています。

• ロニート-木琴
  • roneat ek - リードとなる高音の竹製木琴。
  • ロニート・トゥン- ロニート・エクよりも低い音のシロフォン
• ロニート -鉄琴
  • ロニートデク
  • ロニートひも
• ドラム
  • スコル・トム-太鼓に似た2つの大きな太鼓で、バチで演奏される
  • サンフォール- 手で演奏する両面太鼓
• Sralai - 4連リード
  • sralai thom - 大型の四重リードフルート
  • sralai toch - 小型の四重リードフルート
• クロイ- 竹製の笛の一種（昔はスラライの代わりに使われていた）
• Ching (チャップ) - フィンガー シンバル
• クラップ- 木製の拍子木（現在ではほとんど使用されていない）

パイプアンサンブルは、アンサンブルで伴奏される楽器によって異なるタイプに分けられます。

この小さなピンピートアンサンブルは、その起源から今日まで演奏されてきた最初のピンピートオーケストラであると考えられており、次のような いくつかの楽器で構成されていました^{[10] 。}

- ピン（廃止）

1. ロニートエク (1)
2. コン・ヴォン・トゥム (1)
3. スコル・トゥム (2)
4. サンフォー (1)
5. スラライ (1)

インドから伝来して以来、初期のピンピートアンサンブルは、より多くの楽器が加えられたり、他の現地の楽器に置き換えられたりしながら発展してきました。3世紀には、クメールの職人や音楽家によって、より多くの楽器がアンサンブルに加えられました。そこで、初期のピンピートアンサンブルには、ロニートトゥン、ロニートデック、コンヴォンタッチ、スラライタッチなど、さまざまな打楽器が登場していることがわかります。^[10]

これらの地元の楽器を最初のピンピートアンサンブル（小さなピンピートアンサンブル）に取り入れることで、アンサンブルの音楽は以前よりも完璧で、優しく、メロディアスなものになりました。このアンサンブルは、より多くの楽器を備えたピンピート・ヴォング・トゥム（大きなピンピートアンサンブル）と呼ばれています。^[10]

- ピン（廃止）

1. ロニートエク (1)
2. ロニート・トゥン (1)
3. ロニートデッキ ​​(1)
4. コン・ヴォン・トゥム (1)
5. コン・ヴォン・タッチ (1)
6. スラライ (1)
7. スコル・トゥム (2)
8. サンフォー (1)
9. チン（1組）

現在、1979年にクメール・ルージュが崩壊した後、プノンペンの路上で発見された文書に基づいて、250曲以上のピンピート歌が研究されています。これらの歌は、愛、自然、クメールの日常生活とその近隣の人々など、さまざまな物語を語っています。また、特定の音楽は、クメールの伝統的なダンスや演劇の伴奏として使用されています。

サトゥカールは、クメールの伝統的な祭りや儀式の冒頭で演奏されるカンボジアのピンピート音楽の主要部分です。サトゥカールは、カンボジア王立バレエ団、仮面劇、影絵劇、その他多くの伝統的な舞踊や儀式に伴奏として使われます。以下の音楽リストは、仮面劇や影絵劇のさまざまなエピソードに合わせて演奏されます。^[24]

1. サトゥカール：ドラマのオープニングの儀式に同行し、祖先の導師に敬意を表します。
2. ボット・ロール：魔法とパワー表現のエピソードで演奏
3. ボットチャート：旅と戦争のエピソードで演奏
4. Bot S'mer: 敬意を表して休憩するエピソードで演奏
5. Bot Trak: 魔法をかけたり、外見を変えたり、矢を射たりするエピソード
6. ボット・ドムナー・クヌング: 巨人軍の行進のエピソードで演奏
7. ボット・ドムナー・クラヴ：人間と猿の行進のエピソードで演奏
8. バクトルム：猿軍団の行進エピソード
9. Bonh Lea: 終わりや別れ（さようなら）のエピソードに使用される
10. Bot Ot Toch: 苦難と涙（人間、巨人、猿）のエピソードで再生
11. Bot Ot Thum: 苦難、別れ、泣き崩れるときに演奏される（人間と猿のキャラクター用）
12. ボット・タヨイ：感情不安時に再生（人間のキャラクターの場合）
13. Bot Chert Chhoerng: 矢を射る際や儀式のエピソードを妨害する際に演奏される
14. ボット・ネアン・ロット：コメディアンのキャラクターや地元の人々の旅を表現するために演じられる
15. ボット・チャート・チャブ：猿のレスリングエピソードで演奏
16. ボット・クロム：デーヴァタの行進、インドラのエピソードで演奏
17. ボット・ポン・ニア：プレア・リアム/ラーマの軍隊の帰還に同行したエピソード

1. クメール語 プレア・バントゥム
2. クメール・トゥムネルブ（現代クメール語）
3. クメール・クロト・スロヴ（クメール人が米を収穫する）
4. クメール・ダンバン（クメール織物）
5. クメール・ボンペ・コン（クメール語で子供をあやす）
6. クメール・ヨル・トン（クメール人がブランコ​​を振る）
7. カムロン・フオン・クメール（クメールの花の三つ編み）
8. クメール プラム スローク (クメール人が葉を吹く)
9. ドムナー・クメール（クメールウォーキング）
10. クメール・プルサット
11. クメール クルオサール (クメール族)

1. チェン・ルーク・トゥナム（チェン・サエ）
2. チェン・ボン（陳チョンボン）
3. チェン・チャス
4. チェン・チョン・スロック
5. チェン・トヴェリ・チュナン
6. チェン・ベルク・ヴィアンノン
7. チェン・ジョス・トゥク
8. チェン・トロ・ケオ
9. チェン・チョール・ムク・トゥオック
10. 陳 邦 堂 宇
11. チェン・ベス・スローク・チェル
12. ドムナー・チェン
13. チベア・スロック・モン・ピ・ナック
14. チベア・スロック・モン・ベイ・ナック
15. チャベア・スロック・モン・ベイ・ジョアン
16. チュベア・トロミアック・ドムレイ
17. チベア フォー クダ
18. チャベア ローム フレット
19. チベア・プネク・クラ
20. チベア・レルン・ロン
21. クベア・スラヴ・ユスカ
22. チェベア・デル・テス
23. チベア・デル・プム
24. チベアリーチボレイ
25. チベア・ノップ・ボレイ
26. チャヴ・セン
27. クベア・クソーク・クソウル
28. ラバム・クベア
29. プレン・チュベア
30. モン・ジョス・トゥオック
31. 月曜日
32. ロームモン
33. プレンモン
34. モンサマイ
35. リーヴ・ピエク・クラオプ
36. リーヴ・プソン・ティエン
37. トムヌーン・リーヴ
38. サムデック・レヴ
39. リーヴ・ルオム・チェット
40. スレイ・リーヴ・ラオール
41. チート・リーヴ
42. ソムレルブ チェット リーヴ
43. コン・チエット・リーヴ
44. ティーヒアン・チエット・リーヴ
45. ニサイ・リーヴ
46. ロバム・リーヴ
47. リーヴ・アントロン・モーン
48. リーヴ・ラーング・チャン
49. リーヴ・ティアク・ロロク
50. 賞を逃す
51. リーヴ・ソーサー・プレア・チャン
52. プメア・ホル
53. クイ・コン・レン

1. ロームフレット
2. ドムナー・ユート
3. ドムナー・ロハス
4. ベス・ボパ
5. スマロデイ・トン
6. ペカチョン
7. テップ・プラ・ロップ
8. テップラムチョル
9. テバダ・プトゥム
10. テバダ・ニミトル
11. スレイ・スノム・ボムラー
12. ソン・トゥム・ジョルジョアン
13. ソルサーパーク
14. ペケイ・メアス
15. ラクスメイ・パカイ
16. ペケイ・アンデット
17. ラクスメイ・チョーク・チェイ
18. ンギエフ・プラエン
19. ポンレウ・ペチ
20. 他にもたくさんあります。

あらゆる種類のピンピートアンサンブルは、その起源以来、カンボジアの社会と日常生活において重要な役割を果たしてきました。

ピンピート小団はカンボジアの様々な国の祭り、仏教の祝祭、伝統舞踊、伝統演劇、葬儀、その他の儀式に伴奏として参加している。^[10]

一方、大きな Pinpeat アンサンブルは、以前のものよりも多くの役割と重要性を果たします。これらの役割には次のものが含まれます。

• 軍隊は祝賀行進を伴って敵を倒し、街へ戻りました。
• 王室ボートレースや王室耕作などの王室の祝祭に同行します。
• プチュムベン、カティン、ボンプカル、ボンチョスセイマ、葬儀などの仏教の祝賀行事や儀式に同行します。
• Robam Jumpor（祝福のダンス）、Robam Tep Monorum、Robam Apsara、Robam Sovan Macchaなどの伝統的なダンス、およびKhol、Sbek Thum、Sbek Touch（影絵）、人形劇、Reamker Dramaなどの伝統的なドラマやショーに伴奏します。このアンサンブルは、他の地元の儀式でも上演されることがあります。

• カンボジアの音楽
• ピパット
• サインワイン

• 古代カンボジアのハープであるピンが修復され、ピンピートの中で演奏されている様子を示す画像付きのストーリー。
• さまざまなピンピートアンサンブルの写真ギャラリー
• 楽器アンサンブルグループの画像
• オーケストラ「ピンピート」（フランス語）
• 少年たちが演じるピンピート（日本語）
• クメール・ピンピート（英語）