ラコンコール

ラコーン・ コール・クメール仮面劇場 ល្ខោនខោល
ユネスコ無形文化遺産
国	カンボジア
ドメイン	舞台芸術
参照	1374
地域	アジア太平洋
登録の歴史
碑文	2018年（第13回）
リスト	ラコン・コル・ワット・スヴァイ・アンデットは、2018年に緊急保護を必要とする無形文化遺産リスト（13.COM）に登録されました。

ラコーン・コール（クメール語：ល្ខោនខោល、Lkhaôn Khaôl、クメール語発音： [lkʰaon kʰaol]）^[1]またはクメール仮面劇は、カンボジアで上演される舞踊劇のジャンルである。

ラコン・コールはカンボジアの伝統的な演劇です。カンボジアの仮面劇はアンコール時代に起源を持ちます。10世紀にジャヤーヴァルマン5世 （西暦968-1001年）の治世中にサンボル・プレイ・クック寺院の碑文K.99を通じて始まったと考えられています。 ^[2]ラコン・コールは、高僧の辞書チュオン・ナスの頭字語であるドラマの派生語であると考えられています。その短縮形は、一連の短編小説で演じられるドラマの一形式として解釈できます。コールという言葉は、10世紀末に刻まれたシェムリアップ州のストゥン・スレンの上のK.566-aa岩など、他の多くの岩にも見られます。これは仮面をつけて踊ることを指します。演劇は「ラコン・スベック・トム」と呼ばれるクメール影絵劇から発展した。[ ^3] ラコン・コールは、1856年にアンリ・ムオによってウドン市の王宮で行われたアン・ドゥオン王との舞踏会付きレストランディナーで記録された。 [ 4 ] [ 5 ]^{シソワット王}の治世まで、ダンス形式の王室舞踊は、クメール古典舞踊への愛を楽しませるために、フランスの外交官や人類学者のために頻繁に上演されていた。ジョージ・グロリエは、1913年に日記「カンボジアの舞踊家たち」をまとめた。 ^[6]ラコン・コール形式の王室舞踊は、王室舞踊が舞踏マスクの一形態であることを意味する。カンボジアの舞踊芸術の進化は、1950年代から1960年代にかけてのカンボジアのダンス芸術の発展の歴史である。自然、社会階級、そしてインドの原初宗教であるバラモン教、ヒンドゥー教と結びついたカンボジア舞踊の芸術に取り入れられた物語と関連したカンボジア舞踊の活気は、 1944年にジョージ・コーデス（La dance du Cambodge）によって記録されています。 ^[7]

ラコン・コールは20世紀にシソワット王の時代に再び登場し、第二次世界大戦後の1948年にノロドム・シハヌーク王の時代にも続けられました。最初は、カンダル州の野菜の歴史（ラコン・コール・ワット・スヴァイ・アンデット）を訪れました。この野菜の歴史は、毎年雨量と地域社会への平和を祈願する演劇を上演していました。ノロドム・シハヌークのワット・スヴァイ・アンデット仮面舞踏劇場への訪問は、1948年にテップ・ピトゥル・チム・クラセムまたは公爵（クロセム・クンテアク・ボンディット）によって雑誌「カンプチア・ソリヤ」に最初の雑誌として出版されました。^[8]ソリヤ・マガジン（1948年3月3日）では、1948年3月に第3版が発行され、「ラコン・コール・ワット・スヴァイ・アンデット」と題され、NPLには「劇場はヒンドゥー教に関連するものだけに限定されています。リアムカールやその他のものなど、部門の神々のためにのみ上演されます」と記載されています。その後、フランスからの独立後の1954年にプノンペンに象徴的なハヌマーン像を持つ巨人が建てられましたが、像は失われ、代わりにチュオン・ナート像が残っています。

演劇のもう一つの具体的な物語は、クメールの伝説であるラーマーヤナであるリアムケルである。この公演には、ピンピートの公演と古典音楽で重要な役割を果たす語り部の紹介が含まれている。この劇場はロン・ノル時代に人気があり、その後シハヌーク王のお気に入りの妻となった。専門の劇団が8つあったが戦争で荒廃し、現在はプノンペンから15キロ離れたワット・スヴァイ・アンデットに1つのグループがあるのみである。戦争中に、美術局と文化芸術省のカンポン・トム劇団と国立劇団を含む2つの新しいグループが始まった。そして現在、この演劇は美術大学の研究スケジュールの一部でもある。ラコン・コールは、2017年3月31日に文化芸術省により、緊急保護対象としてユネスコ無形文化遺産の暫定リストに記載された。

2018年11月28日、ルコン・コル・ワット・スヴァイ・アンデットはユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに掲載されました。^{[9] [10]}

ラコンコルのキャラクターは、俳優のマスクの4つの形式の種類に分かれています

• ラコンコールプノンペン
• バッタンバン州ラコーンコール
• ラコンコルポーサット州
• コンポントム州ラコーンコール
• ラコンコル・ワット・スヴァイ・アンデット・カンダル州（緊急に保護が必要な無形文化遺産のリスト）
• カンダル州ラコーン・コル・テク・クレーン村
• カンダル州ラコーンコルコーラック村
• ラコーン・コール・タイクーン島またはコー・オグ・ニャ・テイ・カンダル州
• カンダル州ラコーン・コル・パロン村
• ラコーン コル キエン スヴァイ パゴダカンダル州

• カンボジア王立バレエ団^[11]
• カンボジアのダンス
• クメール文化
• カンボジア劇場
• チャペイ・ダン・ヴェン^[12]
• ルベン・ティアン・プロット
• アプサラダンス^[13]
• カンボジアのユネスコ無形世界遺産^[14]
• ヌオン・カン

• キャロル・A・モートランド他 (1994)。『1975年以降のカンボジア文化：祖国と亡命』コーネル大学出版局
• ジェイムズ・R・ブランドン著『東南アジアの演劇』（マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版、1967年）
• ファビオン・バウワーズ著『Theatre in the East』（ニューヨーク、T.ネルソン、1956年）
• ケンブリッジ演劇ガイド、マーティン・バンハム著（ケンブリッジ大学出版局）
• グラーム・サルワール・ユソフ著『東南アジア伝統演劇辞典』（オックスフォード大学出版局、1994年）
• 笹川秀夫（2005）「カンボジア宮廷舞踊に関するポスト/植民地主義的言説」東南アジア研究第42巻第4号、2005年3月